Chicco VIARO User manual

IM9029.A.EF
Viaro™
Stroller
Poussette
Owner's Manual
Manuel d’utilisation

2
Failure to follow all warnings and instructions may result in
serious injury or death. For your child's safety, read the labels
and owner's manual before using the product.
• TOPREVENTAHAZARDOUS,
 UNSTABLECONDITION,never
 placepurses,shoppingbags,
 parcelsoraccessoryitemson
 thecanopyorhandle.Donot
 placemorethan10lbs(4.5kg)
 inthestoragebasket.
• DONOTusestoragebasketas
 achildcarrier.
• Avoidburns.Neverputhotliquids
 incupholder.Donotplacemore
 than2lbs(0.9kg)ontheparent
 tray/cupholder.
• Avoidburns.Neverputhotliquids
 incupholder.Maximumweightof
 cupholder:1lb(0.5kg). 
• NEVERALLOWYOURSTROLLER
 tobeusedasatoy.
• DISCONTINUEUSINGYOUR
 STROLLERshoulditbecome
 damagedorbroken.
• AVOIDSTRANGULATION.
 DONOTplaceitemswithastring
 aroundyourchild'sneck,suspend
 stringsfromthisproduct,orattach
 stringstotoys.
• PLEASESAVEOWNER'S 
 MANUALFORFUTUREUSE.
• ADULTASSEMBLYREQUIRED.
• NEVERLEAVECHILD 
 UNATTENDED.Alwayskeep
 childinviewwhileinthestroller.
• AVOIDSERIOUSINJURYfrom
 fallingorslidingout.Alwaysuse
 seatbelt.Afterfasteningbuckles,
 adjustbeltstogetasnugt
 aroundyourchild.
• AVOIDFINGERENTRAPMENT:
 Usecarewhenfoldingand 
 unfoldingthestroller.Becertain
 thestrollerisfullyopenedand
 latchedbeforeallowingyour
 childnearthestroller.
• USEOFTHESTROLLERwith
 achildweighingmorethan
 50lbs(22.7kg)oristallerthan
 45"(114cm)willcauseexcessive
 wearandstressonthestroller.
 Usethestrollerwithonlyone
 childatatime.
• STROLLERTOBEUSEDonly
 atwalkingspeed.Productnot
 intendedforusewhilejogging,
 skating,etc.
WARNING

3
Failure to follow all warnings and instructions may result in
serious injury or death. For your child's safety, read the labels
and owner's manual before using the product.
• NEVERUSESTROLLERONSTAIRS
 orescalators.Youmaysuddenly
 losecontroloftheproductand
 yourchildmayfallout.Also,use
 extracarewhengoingupordown
 asteporcurb.
• Donotattempttoattachany
 infantcarseattothestrollerother
 thantheChiccoKeyFit.Injuryor
 deathmayresultwhenattempting
 tousethisstrollerinconjunction
 withinfantcarseatsfromother
 manufacturers.
• Beforeuse,removeanddispose
 ofallplasticbagsandpackaging
 materialsandkeepthemoutof
 reachofchildren.
• Beforeassembly,checkthatthe
 productandallofitscomponents
 havenotbeendamagedduring
 transportation.
• Donotuseaccessories,spareparts,
 oranycomponentnotsuppliedor
 approvedbymanufacturerasthey
 maymakethestrollerunsafe.

Using Chicco Infant Carrier with
stroller:
• Child'sTraymustbeproperly
 attachedtousetheChiccoKeyFit®
 orKeyFit®30infantcarseat.
• ONLYUSEtheChiccoKeyFit®or
 KeyFit®30infantcarseatwiththis
 product.
• Onlyusethisproducttotransport
 infantsthatarewithinthesizeand
 weightlimitationsoftheinfantcar
 seat.
• FALLHAZARD:Alwayscheckthat
 infantcarseatissecurelyattached
 tostrollerframebypullingupon
 theinfantcarseat.
• ALWAYSSECUREyourchildwith
 thecarrierharness.Alwaysmake
 surechildisproperlyharnessedin
 thecarseat.
• Refertoyourinfantcarseat
 owner'smanualforadditional
 warningsanduseinstructions
 beforeusingthisproduct.
WARNING

4
Le non-respect des mises en garde et des directives pourrait
entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité
de l’enfant, lire les étiquettes et le guide d’utilisation avant
d’utiliser le produit.
• LAPOUSSETTEDOITÊTREUTILISÉE
 pourlamarcheseulement.Ceproduit
 n’estpasconçupourlejogging,
 lepatin,etc.
• AFINDEPRÉVENIRLESSITUATIONS
 DANGEREUSESD’INSTABILITÉ,ne
 jamaismettredesacsàmain,desacs
 àprovisions,decolisoud’accessoires
 surlapoignéeoulacapote.Nepas
 mettreunechargesupérieureà
 4,5kg(10lb)danslepanier.
• NEPASutiliserlepaniercomme 
 porte-bébé.
• Pouréviterlesbrûlures,nejamais 
 placerdeliquidechauddansle 
 porte-gobelet.Nepasmettreune 
 chargesupérieureà0,9kg(2lb) 
 surleplateaupourparentoudans 
 leporte-gobelet.
• Pouréviterlesbrûlures,nejamais
 placerdeliquidechauddansle
 porte-gobelet.Chargemaximale
 duporte-gobelet:0,5kg(1lb).
• NEJAMAISUTILISERLAPOUSSETTE
 commejouet.
• CESSERD’UTILISERLAPOUSSETTE 
 sielleestendommagéeoubrisée.
• POURÉVITERLESRISQUES  
 D’ÉTRANGLEMENT:NEJAMAIS 
 mettred'objetsmunisd'uncordon
 autourducoud'unenfant,suspendre
 descordesàceproduitouattacher
 unecordeàunjouet.
• CONSERVERLEGUIDE 
 D’UTILISATIONPOURUSAGE
 ULTÉRIEUR.
• CEPRODUITDOITÊTREASSEMBLÉ
 PARUNADULTE.
• NEJAMAISLAISSERL’ENFANT
 SANSSURVEILLANCE.Toujours
 garderl’enfantbienenvuequand
 ilestdanslapoussette.
• POURÉVITERQUEL’ENFANTSE
 BLESSEGRAVEMENTentombant
 ouenglissantdusiège,toujours
 utiliserlaceinturedesécurité.
 Aprèsavoirbouclélessangles,
 lesréglerpourqu’ellessoient
 étroitementajustéesaucorps
 del’enfant.
• POURÉVITERDESEPINCERLES
 DOIGTS,fairepreuvedeprudence
 durantl’ouvertureetlafermeture
 delapoussette.S’assurerquela
 poussetteestentièrementouverte
 etverrouilléeavantdepermettre
 àl’enfantdes’enapprocher.
• L’UTILISATIONDELAPOUSSETTE
 pourunenfantpesantplusde
 22,7kg(50lb)oumesureplusde
 114cm(45po)occasionneraune
 usureprématuréeetuneffort
 excessifdelapoussette.Utiliser
 lapoussettepourunseulenfant
 àlafois.

5
Le non-respect des mises en garde et des directives pourrait
entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité
de l’enfant, lire les étiquettes et le guide d’utilisation avant
d’utiliser le produit.
• NEJAMAISUTILISERLA 
 POUSSETTEDANSUNESCALIER,
 xeouroulant.Ilyadangerde
 perdrelamaîtrisedelapoussette
 etquel’enfantentombe.Faire
 égalementpreuvedeprudence
 enmontantouendescendant
 unemarcheouuntrottoir.
• Nepastenterd’installerunautre
 sièged’autopourbébéquelesiège
 KeyFit®deChicco.L’utilisation
 delapoussetteaveclessièges
 d'autresfabricantspourrait
 causerdesblessuresoulamort.
• Avantd’utiliserlapoussette,
 enleveretjetertouslessacs
 enplastiqueetlesmatériaux
 d’emballage;lesgarderhors
 deportéedesenfants.
• Avantl’assemblage,vérierque
 leproduitettoussescomposants
 n’ontpasétéendommagésdurant
 letransport.
• Nepasutiliserd’accessoires,
 depiècesderechangeoude
 composantsnonfournisounon
 approuvésparChicco,carils
 risquentderendrelapoussette
 dangereuse.
Utilisation du siège d’auto porte-
bébé Chicco avec la poussette :
• Avantd’installerunsièged’auto
 pourbébéKeyFit®ouKeyFit®30
 deChiccosurlapoussette,s’assurer
 queleplateaupourenfantestxé
 àlapoussettecorrectement.
• UTILISERSEULEMENTunsiège
 d’autopourbébéKeyFit®ou
 KeyFit®30aveccettepoussette.
• Utiliserceproduituniquementpour
 transporterunbébédontlepoids
 etlataillerespectentleslimites
 dusièged’autopourbébé.
• RISQUESDECHUTE:Toujours
 vérierquelesièged’autopour
 bébéestxésolidementaucadre
 delapoussetteentirantsurlesiège.
• TOUJOURSATTACHERl’enfant
 avecleharnaisdusièged’auto
 porte-bébé.Toujourss’assurerque
 l’enfantestattachécorrectement
 avecleharnaisdanslesièged’auto.
• Avantd’utiliserceproduit,consulter
 leguided’utilisationdusièged’auto
 pourconnaîtrelesmisesengarde
 additionnellesetlemoded’emploi.

6
Components
Pièces
A.-StrollerFrame
A.-Cadredelapoussette
B.-LeftandRightRearBrakes
B.-Freinsarrièregaucheetdroit
C.-RearAxle
C.-Essieuarrière
D.-RearWheels
D.-Rouesarrière
E.-Washers
E.-Rondelles
C.
B.
A.
D.
E.

7
Components
Pièces
F. F.-Pins
F.-Goupillesfendues
G.-Hubcaps
G.-Enjoliveurs
H.-FrontSwivelWheels
H.-Rouesavantpivotantes
I.-Child'sTray
I.-Plateaupourenfant
J.-Canopy
J.-Capote
G.
H.
I.
J.

8
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
1 A
WARNING
WhenopeningtheStroller,ensure
thatyourchild,orotherchildren,
areatasafedistance.Ensure
thatduringtheseoperations,the
movablepartsoftheStrollerdonot
comeintocontactwithyourchild.
MISES EN GARDE
Pendantl’ouverturedelapoussette,
s’assurerquetoutenfantsetrouve
àunedistancesufsantepoursa
sécurité.Durantcetteopération,
s’assurerquelespiècesmobiles
delapoussetten'entrentpasen
contactavecl’enfant.
Ifyouhavehardwoodoorsor
linoleumyoumaywanttoperform
thissteponcarpetingorlaydown
someprotectionforyouroors.
1A.StandtheStrollerFrame(A)on
endandunfoldtheframeasshown.
Pouréviterd’endommagerles
planchersenbois,ilestpréférable
delesrecouvriravantd’assembler
lapoussetteoud’exécutercette
étapesurdelamoquette.
1A.Mettrelecadredelapoussette
(A)deboutsursesextrémitéset
déplierlecadrecommel’indique
l’illustration.

9
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
“CLICK!”
« CLIC! »
1 B
1B.Pressdownontheseattomake
surethattheframeislocked.
1B.Appuyersurlesiègepourbien
verrouillerlecadre.

10
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
2A.SlidetheLeftandRightBrakes
(B)ontotherampsoneitherside
oftherearframe.
MakesurethattheTabsareseated
intotheopeningonthebottomof
theBrakes(2B),asshown.
2A.Glisserlesfreinsgaucheetdroit
(B)surlesrampesdechaquecôté
ducadre.
S’assurerqueleslanguettess’insèrent
danslesouverturesaubasdesfreins
(2B),commecelaestillustré.
Tabs
Languettes
2 A
2 B

11
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
3A.InserttheRearAxle(C)intothe
openingontheRightRearBrakeand
slideitthrough.Keepslidingthe
RearAxleuntiltheendcomesout
oftheLeftRearBrake.Makesure
theAxleiscenteredbetweenboth
brakes.
Insérerl’essieuarrière(C)dans
l’ouverturedufreinarrièredroitet
pousserl’essieujusqu’àcequ’il
ressortedel’autrecôtédufrein.
Continuerdepousserl’essieu
jusqu’àcequ’iltraverselefrein
arrièregauche.S’assurerquel’essieu
estcentréentrelesdeuxfreins.
3B.AttachtheStrollerBaskettothe
RearAxle.ThreadtheBasketfabric
strapbetweentheframeandRear
Axle.FoldtheBasketfabricstrap
underandsecurethehookandloop
tabtothebottomofthebasket.
3B.Attacherlepanieràl’essieu
arrière.Passerlerabatentissudu
panierentrelecadredelapoussette
etl’essieuarrière.Replierlerabatet
l’attacheràl’aidedesbandes
autoagrippantessouslepanier.
3 B
3 A

12
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
4A.OnonesideoftheRearAxle,
slideaRearWheel(D),andturnthe
Wheeluntilthebraketabtsinto
oneofthegroovesontheWheel.
4A.Àuneextrémitédel’essieu,
glisserunerouearrière(D)ettourner
larouejusqu’àcequelalanguettede
freins’insèredansl’unedesencoches
delaroue.
4B.OnthesamesideslideaWasher
(E)ontotheRearAxle.
4B.Dumêmecôtédelapoussette,
glisserunerondelle(E)auboutde
l’essieuarrière.
4 A
4 B

13
4 C
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
4C.SecuretheWheeltotheRear
AxleusingthePin(F).Pushthe
straightsideofthePinthroughthe
holeontheRearAxle.Thecurve
onthePinmustcurvearoundthe
outsideoftheRearAxle,asshown.
MakesureWasherisbetweenthe
PinandWheel.
4C.Fixerlarouesurl’essieuàl’aide
d’unegoupillefendue(F).Insérerla
partiedroitedelagoupilledansle
trouauboutdel’essieu.Lapartie
recourbéedelagoupilledoitmouler
l’extérieurdel’essieuarrière,comme
l’indiquel’illustration.S’assurerque
larondelleestbienplacéeentrela
goupilleetlaroue.

14
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
4D.LineupthetabsontheHubcaps
(G)withtheholesontheWheel.
SnaptheHubcapontotheWheel
tocovertheWasherandPin.
Repeatstep4forotherside.
4D.Alignerleslanguettesdes
enjoliveurs(G)surlestrousdela
roue.Enexerçantunepression,xer
l’enjoliveursurlarouedefaçonà
recouvrirlarondelleetlagoupille.
Répéterl’étape4del’autrecôté.
4 D
WARNING
Checkthatthewheelsare
ttedcorrectly.
MISE EN GARDE
Vérierquelesrouessontinstallées
correctement.

15
How to Assemble Stroller
Assemblage de la poussette
5.AttachtheFrontWheel(H)to
theStrollerFramebyliningupand
insertingtheFrontWheelPostinto
thecorrespondingopeningonthe
FrontWheel,asshown.Checkthat
ALL Wheelsaresecurelyattached.
PulloutontheRearWheels,andpull
downontheFrontWheel.Tocheck
thattheyarettedcorrectly.
5.Fixerlesrouesavant(H)aucadre
delapoussetteeninsérantlatigedu
cadredansleblocderoues,comme
l’indiquel’illustration.S’assurerque
touteslesrouessontsolidement
installées.
Pourcefaire,tirerlesrouesarrière
versl’extérieuretlesrouesavant
verslebas.Lesrouesdoiventrester
solidementenplace.
“CLICK!”
« CLIC! »
5

16
6
How to Use the Canopy
Utilisation de la capote
6.AttachtheCanopy(J),slidethe
CanopyconnectorsontotheStroller
Frameasshown.
6.Pourinstallerlacapote(J),insérer
lesraccordsdanslecadredela
poussettecommecelaestillustré.

17
7.PullthefrontedgeoftheCanopy
forwardtoopentheCanopy.
ReversethissteptoclosetheCanopy.
7.Pourdéployerlacapote,tirersur
sapartieavant.Exécutercetteétape
ensensinversepourrabattrela
capote.
How to Use the Canopy
Utilisation de la capote
7

18
8.ToReclinetheBackrest,squeeze
togetherbothleversontheRecline
Clip.AdjusttheBackrestbysliding
theReclineClipupordownintothe
desiredposition,andrelease.
8.Pourinclinerledossier,serrer
lesdeuxlanguettesdelapince
d'inclinaison.Pourréglerl'inclinaison
dudossier,monteroudescendrela
pince.Lâcherlapincelorsquele
dossierestdanslaposition
souhaitée.
How to Recline the Seat
Réglage du dossier
8

19
How to Use the Brakes
Utilisation des freins
9A.PushdownontheBrakeLock
Leverslocatedoneachsideofthe
RearWheelassembly,tolockthe
RearWheels.
9A.Pourmettrelesfreins,appuyer
surleslevierssituésàcôtédesblocs
derouesarrière.
9B.PullupontheBrakeLockLevers
tounlocktheRearWheels.
9B.Pourôterlesfreins,monterles
leviers.
WARNING
Alwaysapplythebrakeswhenever
thestrollerisstationary.Never
leavethestrolleronasloped
surface,withachildonboard,
evenwiththebrakesapplied.
MISES EN GARDE
Toujoursmettrelesdeuxfreins
lorsquelapoussetteestàl’arrêt.
Nejamaislaisserlapoussettesur
unplaninclinélorsquel’enfants’y
trouve,mêmesilesfreinssontmis.
9 A
9 B

20
10 A
How to Use 5-point Safety Harness
Utilisation du harnais de sécurité à 5 points
3
2
1
Itisrecommendedthatachildunder
6monthsoldrideintheKeyFit®or
KeyFit®30infantcarseataspartof
thetravelsystem.
10A.TheShoulderStrapscanbe
adjustedto3heightpositionsas
shown.ToadjusttheShoulder
Harnessslidethestrapthroughloop.
Alwaysusethesameloopposition
forbothstraps(10B).
Nousrecommandonsqu’unenfant
demoinsde6moissoitplacédans
lesièged’autopourbébéKeyFit®ou
KeyFit®30,quifaitpartiedusystème
devoyage.
10A.Lesbretellessontréglablesen
troishauteursdifférentes,comme
l’indiquel’illustration.Pourrégler
lesbretelles,passerlasangledans
laboucleappropriée.Toujoursplacer
lesdeuxbretellesàlamêmehauteur
(10B).
10 B
WARNING
Thisstrollerfeaturesthreeharness
positions.Alwaysuseaharnessposition
locatedABOVEthechild'sshoulderline.
Ifmultipleharnesspositionsareabove
thechild'sshoulderline,usetheone
closesttoit.
MISES EN GARDE
Cettepoussetteoffretroispositions
pourlesbretellesduharnais.Toujours
utiliserunepositionquisetrouve
AU-DESSUSdesépaulesdel’enfant.
Siplusieurspositionssesituent
au-dessusdesépaulesdel’enfant,
utiliserlaplusrapprochée.