Cinderella Motion User manual

Cinderella Motion
Bruksanvisning - Forbrenningstoalett for caravan
Användaranvisning - Förbrenningstoalett for caravan
User manual - Incineration toilet for caravan
Bedienungsanleitung - Verbrennungstoilette für Wohnwagen

2
5-6

Innhold
side 4
side 4
side 5
side 6
side 7
side 8
side 9
side 10
side 11
Gass i caravan
Generelt om sikkerhet
Oppbygging
Hvordan bruke Cinderella
Tømmevarsler / Tømming av askeskuff
Vedlikehold
Feilsøking / Driftsmeldinger
Vanlige spørsmål / svar
Service / Reklamasjon / Poser
Innhold
side 12
side 12
side 13
side 14
side 15
side 16
side 17
side 18
side 19
Gass i caravan
Allmänt om Cinderella och säkerhet
Konstruktion
Hur använder man Cinderella?
Tömningsvarning / Tömning av askskålen
Underhåll
Felsökning/driftmeddelanden
Vanliga frågor och svar
Service / Garanti / Påsar
Gas in caravan
General safety
Structure
How to use Cinderella
Clearing Alert / Emptying the ash tray
Maintenance
Troubleshooting / Signals
Frequently asked questions / answers
Service / Warranty / Bowl liners
Content
page 20
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
Gas in Wohnwagen
Allgemeine Sicherheitshinweise
Aufbau der Toilette
Technische Angaben
Benutzung der Cinderella motion-Toilette
Leerungsanzeige – Leerung des Aschebehälters
Pflege und Instandhaltung
Betriebsanzeigen – Störungstabelle
Häufig gestellte Fragen und Antworten
Wartung – Reklamationen – Wasserfeste Papierbeutel
seite 28
seite 28
seite 29
seite 29
seite 30
seite 31
seite 32
seite 33
seite 34
seite 35
Inhalt

4
Gass i caravan
Bruk og oppbevaring av gass krever forsiktighet. Sjekk slanger, rør og koblinger før du drar på ferie, og les bruksanvisningen
før du tar gassutstyret i bruk. På campingplasser bor man tett, og det er ofte mye brennbart materiale og mange kokeapparater,
griller og andre antenningskilder. Derfor anbefales det at du gjør deg kjent med campingplassens sikkerhetsregler og sørge for
at du har fungerende røykvarsler og brannslukker.
Husk at propan i gassform er tyngre enn luft. Propanbeholdere skal alltid stå oppreist, og må aldri utsettes for unormal oppvar-
ming eller sterk solvarme. Vær på vakt mot propanlekkasjer. Gass som lekker ut kan gjøre lufta eksplosjonsfarlig og kan antennes
av for eksempel åpen ild, glødende tobakk eller elektrisk gnist. Finn eventuelle lekkasje snarest mulig ved å pensle såpevann på
slanger og rørforbindelser. Når gasstrykket settes på vil såpebobler danne seg på lekkasjestedet. Bruk kun slanger for propan.
Sprukne eller defekte slanger må skiftes straks. Steng for gassen ved beholderen når anlegget ikke er i bruk, og husk å koble fra
regulatoren ved lengre tids fravær. Om det ikke er installert gassalarm i vogna anbefales det å anskaffe dette.
Hold alltid gassanlegg i god stand, men prøv ikke selv å reparere skader eller defekter som oppstår. La propanforhandler
gjøre kontroll og eventuell overhaling av anlegg med jevne mellomrom. Ved feil på Cinderella skal leverandør kontaktes.
Generelt om sikkerhet i Cinderella
Cinderella Motion er utstyrt med flere sikkerhetsfunksjoner:
• Toalettet har elektronisk styrt brenner. Gasstilførsel styres via en elektrisk solenoidventil.
• Kretskortet overvåker forbrenningen og flammevakten registrerer om det er flamme i brenneren. Lykkes ikke tenning,
kuttes gasstilførselen, og det gis alarm med lyd og lyssignal.
• Flammevakt kutter gasstilførsel hvis: -flammen slukker, - tilbakeslag i brenner, - feil blandingsforhold gass/luft.
• Poseskål åpner ikke før toalettlokket er lukket. Det hindrer tilgang til forbrenningskammer.
• Toalettet har ingen ventilasjonsåpninger inn mot rommet, all luft dras inn utenfra. Hvis det oppstår feil i vifta, vil kretskortet
registrere dette, gi alarm og kutte forbrenningen.
• Forbrenningen er ikke aktiv når toalettlokket er åpent.
• Ved for høy temperatur inne i toalettkabinettet, vil temperaturvakten løse ut, og forbrenningen stanses.
Denne må resettes manuelt før toalett kan brukes igjen. Se feilsøk.
• Toalettets kabinett er utført i et brannhemmende komposittmateriale.
• Forbrenning vil ikke starte dersom askeskuffen er i feil posisjon.
• Viften i toalettet er programmert til å gå til temperaturen inne i forbrenningskammeret er tilstrekkelig avkjølt.

5
MOTION
Kabinett - funksjon
Kabinettet på Cinderella kan
med et håndgrep løftes opp
og settes i 2 forskjellige posi-
sjoner:
Tømme - stilling
Åpne låsen til kabinettet som
du finner oppe i bakkant. Ta
tak i kabinettet og dra det
opp på skrå til det kommer i
et eget hakk. Du kan nå ta ut
askeskuffen fra undersiden.
Se ”Tømming av askeskuff”.
Sittehøyde.....................................................490 mm
Høyde.............................................................510 mm
Bredde ...........................................................390 mm
Dybde.............................................................590 mm
Vekt ......................................................................20 kg
Kapasitet ........................................ inntil 5 personer
Avtrekksvifte .................................................12 V DC
Gass.................................... Propan (30mBar trykk)
Strømtilførsel .............12V DC/4 Amp (11-14,5V)
Brennereekt.................................................3000 W
Strømforbruk under forbrenning ........ ca. 1,3 Amp
Strømforbruk under avkjøling...........ca. 0,5 Amp
Strømforbruk pr. toalettbesøk............. ca. 1,9 Ah
Strømforbruk i dvalemodus ........ ca. 0,005 Amp
Gassforbruk........ ca. 110 - 150 gr. pr. toalettbesøk
Tekniske spesifikasjoner
Service-stilling
Tømmestilling
Lås til kabinett
Oppbygging
Cinderella er innvendig utført i syrefast stål. Utvendig ka-
binett er laget av brannhemmende komposittmateriale.
Varmekilden består av spesialprodusert gassbrenner.
Temperaturen styres elektronisk. ”Sense” intelligent for-
brenningssystem føler når forbrenningsprosessen skal
avsluttes og optimaliserer derfor forbrenningstiden og
energiforbruket. Forbrenningskammeret er isolert mot
den høye temperaturen.Cinderella har innebygget vifter
som gir luft til forbrenning, avkjøler toalettet og trekker ut
avgasser og fuktighet. Alle komponenter i toalettet er gjen-
nomtestet og er av høy kvalitet. Hvert toalett gjennomgår
et omfattende testprogram som en del av produksjonen.
Cinderella er testet og E-merket.
Kontrollpanel
Hovedbryter
Service - stilling
(for å gjennomføre enkle servicegrep)
Åpne låsen til kabinettet som er plassert oppe i
bakkant. Ta tak i kabinettet og dra det opp på skrå
til det kommer i et eget hakk. Hak løs stropp og tipp
toalettet fremover. Det er nå tilgang til vitale deler
på toalettet. Brukes til service / vedlikehold. Ved
større service er det mulig å løsne låsepinnene på
styreskinnen og løfte hele kabinettet av. NB: Ved
servicegrep skal hovedbryter slås over til ”0”.

6
Hvordan bruke Cinderella
1. Sikre at strøm er tilkoblet. Vognas hovedbryter skal være på under hele forbrenningsprosessen (det skal stå ”on” i
vognens display).
2. Sikre at propan er tilkoblet. NB: Det skal kun brukes ren propan.
3. Åpne både toalettlokket og sitteringen. Rødt lys og grønt lys tennes. Avtrekksvifte starter automatisk. NB: Ved
dvalemodus kommer det 2 pip og viften starter litt senere.
4. Legg pose i skålen. Bruk ny pose for hvert besøk.
5. Legg ned sitteringen. Toalettet er klart til bruk.
6. Gjør ditt i posen. Ved lite avfall, hell i en kopp vann slik at posen får nok vekt til å falle ned. Det anbefales å brette
den fremste poseflik bak over avfallet før nedslipp.
7. Lukk toalettlokket.
8. Trykk på startknappen, det høres et kvitterings pip. Poseskål åpnes og slipper posen med innhold ned. Når luken
lukkes starter forbrenningen. Toalettet er igjen klart for nytt besøk.
9. Gult lys i kontrollpanel indikerer at forbrenning pågår. Den vil lyse under hele forbrenningen. Forbrenningstiden
varierer med mengde avfall.
Brennbar væske, gjenstander med
åpen varme, sigaretter og lignende må
ikke under noen omstendighet
legges i poseskålen og/eller
”skylles” ned.
Hvis din telefon har en QR - leser kan
du se en video om hvordan Cinderella
Motion brukes.
Flere videoer på
www.cinderellaeco.no
Verdt å vite - når du bruker Cinderella
1. Pass på at askeskuffen er i korrekt posisjon. Hvis askeskuffen er ute
av posisjon vil rød og gul lampe blinke.
2. Legg alltid pose i poseskålen før bruk. Ikke legg pose klar til neste gjest.
Toalettlokket skal alltid være nede når toalettet ikke benyttes.
En forbrenning vil ikke kunne starte før lokket er nede i lukket posisjon.
3. Toalettet kan benyttes mens forbrenning pågår. Etter hvert besøk startes
ny forbrenning ved å trykke startknappen på kontrollpanelet. Toalettet vil selv føle når forbrenningen er ferdig.
4. Ved endt forbrenning vil gul lampe på kontrollpanelet slukke. Viften vil stoppe når temperaturen i forbren-
ningskammeret er tilstrekkelig lav. (1 - 1,5 time etter avsluttet forbrenning.)

7
MOTION
Tømmevarsler
Det aller viktigste vedlikeholdsgrepet er å tømme askeskuffen jevnlig. Ditt toalett er utstyrt med en varslingsfunksjon
som gir deg beskjed når det er på tide å tømme askeskuffen. Etter ca. 70 forbrenninger så vil du få vekselvis gul og
rød blink på betjeningspanelet, det indikerer at det er på tide å tømme askeskuffen. Du vil også høre 3 raske pip når
du løfter opp lokket. Etter ca. 90 forbrenninger låses toalettet. Da lyser rød og gul lampe kontinuerlig, kombinert med
jevne lydsignaler. Toalettet kan da ikke brukes før askeskuffen har blitt tømt.
Tømming av askeskuff
Det anbefales tømming en gang i uken, eller ved tømmevarsling.
1. Vent til toalettet er avkjølt og viften har stoppet.
2. Åpne låsen til kabinettet.
3. Ta tak i kabinettet og løft det opp til det kommer i et eget hakk. Tipp kabinettet bakover.
4. Løft opp låsebøylen foran askeskuffen.
5. Trekk ut askeskuffen. Ta ut innsatsen i askeskuffen og tøm asken. Det er ingen restriksjoner for tømming av denne
asken. Rengjør innsatsen for urinsalter og det som er fastbrent.
(Les hvordan under ”Vedlikehold”) En rengjort og tom askeskuff gir mer effektiv forbrenning. Husk! Sett tilbake
innsatsen før du setter askeskuffen tilbake i toalettet.
6. Press askeskuffen helt inn og ned i fremkant.
7. Trekk låsebøylen på plass. Senk kabinettet på plass og sikre låsen.
Hvis din telefon har en
QR - leser kan du se en video
om hvordan man tømmer asken.
Flere videoer på
www.cinderellaeco.no
1, 2 3
475 6

8
Vedlikehold
Cinderella opererer et ekstremt miljø, med varme, syrer og avgas-
ser. Dette vil medføre et behov for forebyggende vedlikehold
av bla. askeskuff, rørgate, vifte og katalysator. Det anbefales å få
gjennomført service/vedlikehold på et autorisert caravan
verksted, gjerne i forbindelse med ordinær service på campingvogn.
Noe vedlikehold bør du imidlertid gjennomføre selv, f.eks. hver 3.
gang du tømmer askeskuffen:
Rengjøring av askeskuff
Ta ut askeskuffen. Tøm askeskuffens innsats for aske. Urinsalter
og fastbrente rester løses opp ved å helle varmt vann i skålen og la
dette ligge i 15-30 min. Børst ut. Unngå å bruke harde metallgjen-
stander som skader den syrefaste overflaten.
NB: Klorbaserte vaskemidler skal ikke benyttes. (Klorgassen skader
all metall over tid og ødelegger katalysator umiddelbart).
Overflaterenhold
Benytt vanlige rengjøringsmidler til renhold (NB: ikke klorbaserte).
NB: Toalettet må være avkjølt.
1. Lås toalettet i åpen stilling ved å åpne toalettlokket, og hold
startknappen nede til luken åpnes. Luken i poseskålen står i åpen
stilling til toalettlokket legges ned igjen. En sikkerhetsfunksjon
gjør at luken bare kan låses i åpen stilling ved avkjølt toalett.
2. Rengjør hele poseskålen. Legg deretter toalettlokket ned igjen.
Luken til brennkammeret lukkes. Bruk eventuelt papirkluter som
kan slippes ned i brennkammeret.
Skylling av katalysator
For at ditt toalett skal forbrenne skikkelig så anbefales det å rense
katalysatoren med jevne mellomrom f.eks. hver gang du bytter pose-
pakke. Dette gjøres enkelt på følgende vis:
1. Tøm og rengjør askeskuffen.
2. Sett toalettet i service - stilling. Husk å skru av hovedbryter.
3. Ta av innsugsflensen som sitter på toppen av katalysatorrøret
ved å løsne på vingemutter før du løfter den av.
4. Løft katalysatoren rett opp og ut av toalettet.
5. Skyll katalysatoren med varmt rennende vann til alle kanalene
er åpne og fri for askerester.
6. Sett katalysatoren tilbake i toalettet, sett på innsugsflensen
og skru fast vingemutter.
7. Skru på hovedbryter og sett på skallet igjen.
8. Kjør en forbrenning for å tørke opp katalysatoren.
Hvis din telefon har en QR - leser kan du se en
video om hvordan man skyller katalysatoren.
Flere videoer på www.cinderellaeco.no

9
MOTION
Feilsøking / Driftsmeldinger
NB: Toalettet nullstilles ved å holde startknappen nede i 8 sekunder. Deretter høres et langt pip, og knappen kan slippes.
Resetting av temperaturvakt
Temperaturvakt resettes ved å løfte opp
kabinett i tømmestilling. Temperaturvak-
ten befinner seg på toalettets høyre side.
Bruk finger for å resette temperaturvakt.
Du kjenner og hører et knepp når den
trykkes inn. Ikke trykk for hardt.
Feilmelding
Rødt lys
Forbrenning
Gult lys
Nettspenning
Grønt lys
Feil Rød Gul Lyd TiltakGrønn
Feil ved avtrekksvifte
Feil ved gassvifte
Feil med gassbrenner
etter 3 antenningsforsøk
Temperaturvakt utløst
Askeskuff settes på plass.
Toalettlokket lukkes igjen.
Rens katalysator. Sett på vinterforlenger (på taket).
Ta ut askeskuffen og tøm denne.
Ta ut askeskuffen og tøm denne.
Blinker Blinker
Blinker Blinker
Blinker
Blinker
10
lydsignal
10
lydsignal
1
1
1
”Kiling” av luke
Feil på temperaturføler,
kortslutning eller brudd.
Toalettlokk åpnes
Brent lukt utenfor vogn
På tide å tømme askeskuff
Askeskuffen full, toalettet
er låst for bruk.
Ingen lyssignaler/lyd ved
åpning av toalettlokk
Temperaturvakt utløst.
Forbrenning stopper.
Askeskuff står i feil posisjon
Ved varmt toalett: Trykk flere ganger på start
uten å legge i ny pose. Åpne toaletlokket mellom
hver gang. Hjelper heller ikke dette, vent til toalet-
tet er kaldt (vifte har stoppet). Ved kaldt toalett:
Åpne toalettlokk og trykkk start. Luken åpnes og
papirrester kan fjernes manuelt.
Blinker
Blinker
Blinker
Lyser
Blinker
Blinker
Lyser
Blinker Blinker
Blinker
Blinker
Kontinuerlig
Kontinuerlig
Kontinuerlig
3
lydsignal
3
lydsignal
10
lydsignal
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
Nullstill toalettet ved å holde ”startknappen” nede
i ca. 8 sek. til et langt ”pip” høres.
Åpne og lukk toalettlokket. Start forbrenning. Ved
gjentagende feil, kontakt forhandler/service.
Nullstill toalettet ved å holde ”startknappen” nede
i ca. 8 sek. til et langt ”pip” høres.
Åpne og lukk toalettlokket. Start forbrenning. Ved
gjentagende feil, kontakt forhandler/service.
2
2
2
3
Kontinuerlig
Sjekk om gassen er tilkoblet
Evt. koble til og nullstill toalettet.
Resett evt. temperaturvakten.
Åpne og lukk toalettlokket. Start forbrenning.
Ved gjentagende feil kontakt forhandler/service.
Nullstill toalettet. Hjelper ikke dette,
ta kontakt med forhandler/service.
Sjekk temperaturvakt. Er den utløst kjennes/høres
et klikk ved å trykke på den. Se beskrivelse under.
Sjekk at hovedstrøm i vogna er tilkoblet, evt. sjekk batteri.
Sjekk at toalettets hovedbryter er slått på (se s. 4)
Hvis dette ikke fungerer, kontakt forhandler/service.
• >11,5V er normal driftsspenning
(grønn LED lyser kontinuerlig)
• <11,0 er lav spenning (Grønn LED blinker)
• <10,5V er minimum tillatt batterispenning (10
lydpulser + grønt blink kontinuerlig etter 1,5 min).
Gasstilførsel stoppes.
• <9,5V er kritisk lav spenning (10 lydpulser en
gang og umiddelbar nedkobling)
Andre lyd / lyssignaler
Det er viktig å reagere umiddelbart hvis det oppstår uregelmessigheter
som lukt, dårlig forbrenning eller funksjonssvikt for å unngå følgeskader
og unødvendige reparasjonskostnader.

10
VANLIGE SPØRSMÅL / SVAR
Må man bruke pose hver gang man er på toalettet?
Ja! Ny pose må brukes ved hvert besøk.
Kan man bruke forskjellige typer poser?
Produsent av Cinderella vil sterkt anbefale bruk av originale poser til Cinderella forbren-
ningstoaletter. Originale poser skal alltid benyttes under reklamasjonsperioden. Oppstår det
feil / følgeskader pga. bruk av uoriginale poser vil reklamasjonsretten frafalle og hele ansva-
ret legges på kunden.
Hvordan håndterer man asken?
Asken er ren, lukt- og bakteriefri. Den kan strøs i naturen, eller legges sammen med hushold-
ningsavfallet.
Hvor ofte må man tømme askeskuffen?
Det anbefales å tømme asken 1 gang pr. uke, eller ved tømmevarsel. Toalettet forbruker
mindre energi og forbrenner bedre når det tømmes ofte.
Kan man besøke toalettet mens det forbrenner?
Ja! Forbrenning som pågår avbrytes når man åpner toalettlokk. Forbrenning aktiveres igjen
etter endt besøk.
Må man starte forbrenning for hver gang man har brukt Cinderella?
Ja! Forbrenning startes når man trykker på startknappen. Det er viktig at avfall forbrennes
med en gang for å hindre lukt og unngå korrosjon.
Hva er poenget med en nullstillings - funksjon?
Nullstilling avbryter alle pågående prosesser, og setter toalettet tilbake til hvileposisjon. (Er
toalettet fremdeles varmt, vil avtrekksviften starte opp igjen for avkjøling). Denne funksjonen
brukes ved feilmeldinger.
Kan toalettet forbrenne avfall under kjøring?
Nei. Forbrenning skal være avsluttet før man kjører, dvs. gul lampe slukket. Vifta som avkjøler
toalettet kan fortsatt være i drift under kjøring.
Hva gjør jeg hvis det stikker en poseflik opp i skåla etter ”nedskylling”?
Av og til kan det skje at hele posen ikke faller helt ned. Dette kan skyldes oppbygging av avfall
og aske. Er forbrenningen startet vil fliken forsvinne ved neste nedslipp. Problemet kan fore-
bygges ved å brette den fremste posefliken bak over avfallet før nedslipp, og/eller tømme
askeskuffen.
Kan man kjøre toalettet på forskjellige typer gass?
Nei. Toalettet skal kun kjøres på ren propan. (Min. 95 %)
Hvorfor ”knaker” det fra toalettet?
På nye toalett kan det av og til høres en knakelyd. Dette er lyd fra stålet under oppvarming.
Lyden vil avta etter hvert.
Kan det lukte på utsiden?
Ved kaldt toalett og nedslagsvær kan man oppleve litt brentlukt på utsiden av vogna ved opp-
start av forbrenning. Hvis dette oppfattes som problematisk kan man bytte til medfølgende
vinterskorstein på taket av vogna. Det anbefales også å rense askeskuff og katalysator hvis
dette skulle skje.
Hvorfor må jeg skylle katalysatoren?
Katalysatoren i toalettet fanger opp partikler fra forbrenningsprosessen. For å sikre god for-
brenning og luktfri bruk må derfor katalysatoren skylles med jevne mellomrom, helst etter
500 forbrenninger (hver gang du bytter posepakke).
Flere spørsmål/svar finner
du på www.cinderellaeco.no

11
MOTION
Service
Cinderella opererer i et surt miljø og med arbeidstemperatur opp mot 600°C.
Det vil derfor oppstå behov for service før eller senere. Husk at forebyggende ved-
likehold kan utsette servicebehovet vesentlig. Ved behov for service på toalettet,
ta kontakt med din forhandler. Produsent Cinderella Ecosolutionhar forhandlere
over hele landet og egne serviceavdelinger. For oversikt - besøk vår nettside www.
cinderellaeco.no. Hvis toalettet ditt skal inn til service / vedlikehold på et service-
verksted så er det noen enkle regler du må ta hensyn til:
• Askeskuffen skal være tømt og toalettet rengjort før innlevering.
• Pass på å emballere toalettet skikkelig før transport. Vi anbefaler å bruke
pappesker eller bobleplast rundt toalettet for å hindre at støtskader oppstår.
Hos enkelte forhandlere er det mulig å få leie / låne erstatningstoalett.
Snakk med din lokale forhandler om dette.
Reklamasjon
Produktet er omfattet av kjøpslovens bestemmelser.
Reklamasjon omfatter produksjonsfeil og feil på komponenter ved normal bruk.
Den dekker ikke feil grunnet:
• feil installasjon.
• feil bruk.
• feil håndtering.
• transportskade.
• lynnedslag.
• bruk av uoriginale poser
Cinderella opererer i et surt miljø med høy temperatur. Derfor må det påregnes
utskifting av slitedeler som varmekolbe, vifte, katalysator, innsats askeskuff og
batteri over tid. Reklamasjon på slitedeler må skje innen 3 år fra kjøpsdato. Skulle
det oppstå feil på toalettet, må kunden umiddelbart ta kontakt med forhandler
eller produsent. Ved videre bruk av toalett med feil kan reklamasjonsrett frafalle.
Kunden må pakke toalettet forsvarlig og besørge frakt til nærmeste forhandler.
Produsent besørger frakt mellom forhandler og nærmeste servicepunkt. Eventu-
elle reparasjoner skal kun utføres av autorisert personell godkjent av Cinderella
Ecosolution. Feil/skade som ikke omfattes av reklamasjonsretten, må i sin helhet
dekkes av kunden. I tvilstilfeller skal den enkelte sak tas opp med produsent Cinde-
rella Ecosolution. Denne bestemmelsen gjelder kun i Norden. For øvrige land og
proff markedet gjelder særlige vilkår.
Poser
Produsent av Cinderella anbefaler bruk av originale poser. Originale poser skal
alltid benyttes under reklamasjonsperioden (5 år). Oppstår det feil / følgeskader
pga. bruk av uoriginale poser vil reklamasjonsretten frafalle og hele ansvaret leg-
ges på kunden. Originale poser kan kjøpes hos forhandler eller bestilles på www.
cinderellaeco.no
Produsent:
Cinderella Ecosolution AS
Hovedveien 34, N-9062 Furuflaten, Norway
www.cinderellaeco.no

12
Gas i husvagnen
Användning och förvaring av gas kräver försiktighet. Kontrollera slangar, rör och kopplingar innan du åker på semester och
läs bruksanvisningen innan du börjar använda gasutrustningen. På campingplatser bor man tätt och det finns ofta mycket
brännbart material och många spisar, grillar och andra antändningskällor. Därför rekommenderar vi att du informerar dig om
campingplatsens säkerhetsregler och ser till att du har en fungerande brandvarnare och brandsläckare. Kom ihåg att ga for-
mig propan är tyngre än luft. Propanbehållare måste alltid stå upp och får aldrig utsättas för onormal uppvärmning eller stark
solvärme. Var vaksam mot propanläckage. Läckande gas kan göra luften explosionsfarlig och kan antändas av exempelvis öppen
eld, glödande tobak eller statisk elektricitet. Lokalisera eventuellt läckage så snart som möjligt genom att pensla såpvatten på
slangar och röranslutningar. När gastrycket sätts på bildas såpbubblor på läckageställen. Använd endast slangar avsedda för
propan. Byt genast ut spruckna eller defekta slangar. Stäng av gasen vid behållaren när anläggningen inte används och kom ihåg
att koppla bort regulatorn vid längre tids avstängning. Om det inte finns något gaslarm installerat i husvagnen bör ett sådant
införskaffas. Se till att gasanläggningen alltid hålls i gott skick, men försök aldrig att själv reparera skador eller defekter som
uppstår. Låt gasåterförsäljaren kontrollera och eventuellt göra en översyn av anläggningen med jämna mellanrum. Kontakta
leverantören vid fel på Cinderella.
Allmänt om Cinderella och säkerhet
Cinderella är försedd med en rad säkerhetsfunktioner:
• Toaletten har en elektroniskt styrd brännare. Gastillförseln styrs med hjälp av en elektromagnetisk ventil.
• Ett kretskort övervakar förbränningen kontinuerligt och en flamvakt registrerar om det finns en låga i brännaren. Om
• tändningen inte lyckas, stängs gastillförseln av och ett larm avges med hjälp av ljud och ljus. Därmed kan inte oförbränd
• gas fortsätta att strömma in i toaletten.
• Flamvakten stänger av gastillförseln om: - lågan slocknar, - tillbakaströmning i brännaren, - fel blandningsförhållande gas/
luft.
• Påsskålen öppnas inte innan toalettlocket är nedfällt. Därmed går det inte att komma åt förbränningskammaren direkt.
• Toaletten har inga ventilationsöppningar in mot rummet, utan all luft tas in utifrån. Om det uppstår ett fläktfel, registrerar-
kretskortet det, avger ett larm och stänger av förbränningen.
• Förbränningen är inte igång när toalettlocket är uppfällt.
• Vid för hög temperatur inne i toaletthöljet löser temperaturvakten ut och förbränningen stoppas. Temperaturvakten måste
återställas manuellt innan toaletten kan användas igen. Se felsökningsavsnittet.
• Toalettens hölje är tillverkat i ett flamskyddat kompositmaterial.
• Förbränningen startar inte om askskålen är i fel läge.
• Fläkten i toaletten är programmerad att gå tills temperaturen inne i förbränningskammaren har sjunkit tillsträkkligt.

MOTION
13
Hölje – funktion
Cinderellas hölje kan lyftas
upp med ett enkelt handgrepp
och sättas i 2 olika lägen:
Tömningsläge
Öppna låset till höljet som
sitter upptill i bakkanten. Fatta
tag i höljet och drag det upp
på skrå tills det fastnar i en
skåra. Nu kan du ta ut askskå-
len underifrån. Se Tömning
av askskålen.
Sitthöjd...........................................................490 mm
Höjd ................................................................510 mm
Bredd..............................................................390 mm
Djup.................................................................590 mm
Vikt .......................................................................20 kg
Kapacitet .................................... upp till 5 personer
Frånluftsäkt ..................................................12 VDC
Gas......................propan (30 millibar/3 kPa tryck)
Strömförsörjning.......12V DC/4 Amp (11-14,5V)
Brännareekt.................................................3000 W
Strömförbrukning vid förbränning ............ ca. 1,3 A
Strömförbrukning vid nedkylning ..........ca. 0,5 A
Strömförbrukning per toalettbesök ... ca. 1,9 Ah
Strömförbrukning i viloläge .................ca 0,005 A
Gasförbrukning......ca. 110 - 150 g per toalettbesök
Tekniska specifikationer
Serviceläge
Tömningsläge
Lås til hölje
Konstruktion
Cinderella är invändigt tillverkat av syrafast stål och höljet
av brandsäkert kompositmaterial. Värmekällan består
av en speciell gasbrännare. Temperaturen styrs elektro-
niskt. Det intelligenta förbränningssystemet ”Sense”
känner av när förbränningsprocessen ska avslutas och
optimerar därmed förbränningstiden och energiförbruk-
ningen. Förbränningskammaren är isolerad mot den
höga temperaturen. Cinderella har inbyggd fläkt som
tillför luft till förbränningen, kyler toaletten och drar ut
rökgaser och fukt. Alla komponenter i toaletten är noga
testade och av hög kvalitet. Varje toalett genomgår ett
omfattande testprogram som en del av produktionen.
Cinderella är testad och e-märkt.
Kontrollpanel
Huvudbrytar
Serviceläge (för att utföra enklare service)
Öppna låset till höljet som sitter upptill i bakkanten.
Fatta tag i höljet och drag det upp på skrå tills det
fastnar i en skåra. Haka loss stroppen och tippa
toaletten framåt. Nu kommer du åt viktiga delar i
toaletten. Används vid service/underhåll. Vid mer
omfattande service är det möjligt att lossa låspinnar-
na på styrskenorna och lyfta av höljet helt.
OBS! Vid service ska huvudbrytaren ställas i läge ”0”.

14
Hur använder man Cinderella?
1. Kontrollera att elen är ansluten. Huvudbrytaren ska vara på under hela förbränningsprocessen och det ska stå
”on” i displayen.
2. Kontrollera att gasen är ansluten. OBS! Använd endast ren.
3. Öppna både toalettlocket och sittringen. Rött och grönt ljus tänds. Frånluftsfläkten startar automatiskt.
OBS! I viloläge hörs 2 pip och fläkten startar något senare.
4. Lägg påsen i skålen. Använd en ny påse vid varje toalettbesök.
5. Fäll ned sittringen. Toaletten är klar att användas.
6. Uträtta dina behov i påsen. Blir det lite kan du hälla i en kopp vatten så att påsen blir tung nog för att falla ned.
Vik gärna den främre påsfliken bakåt över innehållet innan påsen släpps ned.
7. Fäll ned toalettlocket.
8. Tryck på startknappen. Ett kvitteringsljud hörs. Påsskålen öppnas och släpper ned påsen med innehåll. När locket
stängts startar förbränningen. Toaletten är redo för nytt toalettbesök.
9. Gul lampa i kontrollpanelen visar att förbränning pågår. Den lyser under hela förbränningen. Förbränningstiden
varierar med mängden avfall.
Brännbar vätska, föremål med öppen
låga, cigaretter och likande får aldrig
läggas i påsskålen och/eller ”spolas”
ned.
Om din telefon har en QR - läsare
kan du se en video om hur Cinderella
Motion används.
Fler videoklipp på
www.cinderellaeco.no
Värt att veta när du använder Cinderella
1. Se till att askskålen är på plats. Om inte askskålen är på plats blinkar
röd och gul lampa.
2. Kom ihåg att alltid placera en påse i påsskålen före användning. Lägg inte
i någon ny påse för nästa besökare. Toalettlocket ska alltid vara nedfällt när
toaletten inte används. Förbränningen kan inte starta förrän lockat är stängt.
3. Toaletten kan användas medan förbränning pågår. Efter varje besök startar du en ny förbränning genom
att trycka på startknappen på kontrollpanelen. Toaletten känner själv av när förbränningen är klar.
4. Efter avslutad förbränning slocknar den gula lampan på kontrollpanelen. Fläkten stoppar när temperaturen
i förbränningskammaren har sjunkit tillsträkkligt. (1–1,5 timma efter avslutad förbränning.)

MOTION
15
Tömningsvarning
Den allra viktigaste underhållsåtgärden är att med jämna mellanrum tömma askskålen. Toaletten har en varnings-
funktion som meddelar när det är dags att tömma askskålen. Efter ca 70 förbränningar kommer det att börja blinka
omväxlande gult och rött på kontrollpanelen, vilket betyder att det är dags att tömma askskålen. Det hörs dessutom 3
snabba pip när du lyfter på locket. Efter ca 90 förbränningar låses toaletten. Då lyser röd och gul lampa med fast sken
och det hörs ljudsignaler. Toaletten kan då inte användas förrän askskålen tömts.
Tömning av askskålen
Vi rekommenderar tömning en gång i veckan eller vid tömningsvarning
1. Vänta tills toaletten är kall och fläkten har slutat gå.
2. Öppna låset till höljet som sitter upptill i bakkanten.
3. Fatta tag i höljet och lyft det rakt upp tills det fastnar i en skåra. Tippa höljet bakåt.
4. Lyft upp låsbygeln framför askskålen.
5. Dra ut askskålen. Ta ut insatsen i askskålen och töm ut askan. Det finns inga begränsningar för uttömning av as-
kan. Rengör insatsen från urinsalter och fastbrända rester. (Läs hur under Underhåll.) En ren och tom askskål ger
en effektivare förbränning. Kom ihåg! Sätt tillbaka insatsen innan du sätter tillbaka hela askskålen i toaletten.
6. Tryck in askskålen helt och sedan nedåt i framkanten.
7. För tillbaka låsbygeln på plats. Sänk ned höljet på plats och lås.
Om din telefon har en QR -
läsare kan du se en video på
hur man tömmer askan.
Fler videoklipp på
www.cinderellaeco.no
1, 2 3
475 6

16
Underhåll
Miljön i Cinderella är extrem med hög värme, syror och rökgaser. På
sikt medför det ett behov av förebyggande underhåll av bland annat
askskål, rördragningar, fläkt och katalysator. Vi rekommenderar att
service/underhåll utförs på en auktoriserad husvagnsverkstad, gärna
i samband med ordinarie service på husvagnen. Visst underhåll bör du
emellertid sköta själv, exempelvis var 3. gång du tömmer askskålen:
Rengör askskål
Ta ut askskålen (se sidan 15). Töm ut askan från askskålens insats.
Urinsalter och fastbrända rester kan du lösa upp genom att hälla
varmt vatten i skålen och låta den stå i 15–30 minuter. Borsta bort.
Undvik vassa föremål som skadar den syrafasta ytan.
OBS: Använd inte klorbaserade rengöringsmedel. (Klorgas förstör
katalysatorn direkt och skadar all metall på sikt.)
Ytrengöring
Använd vanligt rengöringsmedel vid rengöring.
(OBS! Inte klorbaserade.)
1. Lås toaletten i öppet läge genom att öppna toalettlocket och hålla
startknappen intryckt tills luckan öppnas. Luckan över påsskålen
står i öppet läge tills toalettlocket fälls ned igen. En säkerhetsfunk-
tion gör att luckan bara kan låsas i öppet läge när toaletten är kall.
2. Rengör hela påsskålen. Fäll sedan ned toalettlocket igen. Luckan
till förbränningskammaren stängs. Använd torkpapper som kan
släppas ned i förbränningskammaren.
Rengöring av katalysatorn
För att toaletten ska förbränna ordentligt rekommenderar vi att du
rengör katalysatorn med jämna mellanrum, exempelvis varje gång du
byter påse paket. Gör så här:
1. Töm och rengör askskålen.
2. Sätt toaletten i serviceläge (se sidan 13). Kom ihåg att stänga
av huvudströmbrytaren.
3. Ta bort sugflänsen som sitter på toppen av katalysatorn röret
genom att lossa vingmuttern innan du lyfter bort det (se bild).
4. Lyft katalysatorn rakt upp och ut ur toaletten.
5. Skölj katalysatorn med rinnande varmvatten alla kanaler är öpp-
na och fria från askrester (se bild).
6. Sätt katalysatorn tillbaka i toaletten, sätta innsugsflensen tillbaka
på plats och dra åt vingmuttern.
7. Slå på huvudströmbrytaren och ställ på skalet igen.
8. Kör en förbränning för att torka upp katalysatorn.
Om din telefon har en QR - läsare kan du se en
video om hur man tvättar katalysatorn.
Fler videoklipp på www.cinderellaeco.no

MOTION
17
Felsökning/driftmeddelanden
OBS! Toaletten nollställs om du håller startknappen intryckt i 8 sekunder. Därefter hörs en längre ljudsignal och du kan släppa knappen.
Återställning av
temperaturvakt
Gör så här för att återställa temperaturvak-
ten: Lyft upp höljet i tömningsläge. Tempera-
turvakten sitter på höger sida av toaletten.
Återställ temperaturvakten med fingret. Du
kan känna och höra hur det knäpper till när
den trycks in. Tryck inte för hårt.
Felmeddelande
Rött ljus
Förbrenning
Gult ljus
12V spänning
Grönt ljus
Fel/indikator Rød Gul Lyd TiltakGrønn
Fel på frånluftsfläkt
Fel på gasfläkt
Fel på gasbrännare
efter 3 tändningsförsök.
Temperaturvakten
har löst ut
Sätt askskålen på plats.
Fäll ned toalettlocket igen.
Rengör katalysatorn.
Sätt på vinterförlängningsrör (på taket).
Ta ut askskålen och töm den.
Ta ut askskålen och töm den.
Blinkar Blinkar
Blinkar Blinkar
Blinkar
Blinkar
10
ljudsignal
10
ljudsignal
10
ljudsignal
1
1
1
Luckan stängs/öppnas
inte helt
Fel på temperatursensor,
kortslutning eller brott
Toalettlocket öppnas
Luktar bränt utanför
husvagnen
Dags att tömma askskålen
Askskålen är full. Toaletten
är låst för användning.
Ingen ljus-/eller ljudsignal
när toalettlocket öppnas
Temperaturvakten har löst
ut. Förbränningen stoppar
Askskålen är i fel position
När toaletten är varm: Tryck flera gånger på start
utan att lägga i en ny påse. Fäll upp toalettlocket mel-
lan varje gång. Om det inte hjälper, lägg i en ny påse,
häll i 3 dl vatten och tryck på start. Om inte heller
detta hjälper, vänta tills toaletten svalnat (fläkten har
slutat gå). När toaletten är kall: Öppna toalettlocket
och tryck på start. Luckan öppnas och pappersrester
kan tas bort manuellt.
Blinkar
Blinkar
Blinkar
Lyser
Blinkar
Blinkar
Lyser
Blinkar Blinkar
Blinkar
Blinkar
Kontinuerlig
Kontinuerlig
Kontinuerlig
3
ljudsignal
3
ljudsignal
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
Nollställ toaletten genom att hålla startknappen
nedtryckt i ca 8 sekunder tills det hörs en lång
ljudsignal. Fäll uppoch fäll ned toalettlocket. Starta
förbränningen. Kontakta service vid upprepade fel.
Nollställ toaletten genom att hålla startknappen
nedtryckt i ca 8 sekunder tills det hörs en lång
ljudsignal. Fäll upp och fäll ned toalettlocket. Starta
förbränningen. Kontakta service vid upprepade fel.
2
2
2
3
Kontinuerlig
Kontrollera om gasen är ansluten.
Anslut och nollställ toaletten vid behov. Återställ
ev. temperaturvakten. Fäll upp och fäll ned toalett-
locket. Starta förbränningen. Kontakta service vid
upprepade fel.
Nollställ toaletten. Kontakta återförsäljaren vid
upprepade fel.
Kontrollera temperaturvakten. Om den har löst ut
hörs/känns ett klick när du trycker på den.
Se beskrivning nedan.
Kontrollera huvudströmmen och batteri i husvagnen.
Kontrollera att toalettens huvudbrytare är på (se s. 12).
Kontakta återförsäljare/service om inte detta fungerar.
• >11,5 V = normal driftsspänning
(grön diod lyser kontinuerligt)
• <11,0 V = låg spänning (grön diod blinkar)
• <10,5 V = lägsta tillåtna batterispänning
(10 pip + grön diod blinkar kontinuerligt efter
1 1/2 minut). Gastillförseln stoppas.
• <9,5 V = kritiskt låg spänning
(10 pip och avstängning direkt)
Andra ljud-/ljussignaler
Det är viktigt att reagera direkt om det händer något ovanligt som lukt, dålig
förbränning eller bristande funktion för att undgå följdskador och onödiga
reparationskostnader.

18
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Måste man använda en påse varje gång man använder toaletten?
Ja! Använd en ny påse vid varje besök.
Kan man använda olika typer av påsar?
Tillverkaren av Cinderella rekommenderar starkt att man använder originalpåsar till Cinderel-
la förbränningstoaletter. Använd alltid originalpåsar under garantitiden. Om det uppstår fel/
följdskador till följd av att man använt andra påsar än originalpåsar upphör garantin att gälla
och hela ansvaret läggs på kunden.
Hur hanterar man askan?
Askan är ren och lukt- och bakteriefri. Den kan spridas i naturen eller läggas i hushållsavfallet.
Hur ofta måste man tömma askskålen?
Vi rekommenderar att man tömmer ut askan en gång i veckan eller vid varje tömningsvar-
ning. Toaletten förbrukar mindre energi och förbränner bättre om askan töms ofta.
Kan man gå på toaletten medan den förbränner?
Ja! Förbränningen som pågår avbryts när man fäller upp toalettlocket. Förbränningen startar
igen när toalettlocket fälls ned.
Måste man starta förbränningen varje gång man använt Cinderella?
Ja! Förbränningen startar när man trycker på startknappen. Det är viktigt att avfallet
förbränns direkt för att förhindra lukt och korrosion.
Vad är vitsen med nollställningsfunktionen?
Nollställningen avbryter alla pågående processer och återställer toaletten till viloläge.
(Om toaletten fortfarande är varm, startar frånluftfläkten igen för att kyla ned den.)
Denna funktion används vid felmeddelanden.
Kan toaletten förbränna avfall under körning?
Nej. Förbränningen måste vara avslutad innan man kör, det vill säga den gula lampan ska vara
släckt. Fläkten som kyler toaletten kan fortsätta gå under körning.
Vad gör jag om det sticker upp en flik av påsen efter ”spolning”?
Då och då kan det hända att hela påsen inte faller ned helt, exempelvis för att det har byggts
upp en hög med avfall och aska. Om förbränningen startats kommer fliken att försvinna ned
vid nästa ”spolning”. Problemet kan förebyggas genom att man viker den främre påsfliken
bakåt över avfallet innan man ”spolar” och/eller tömmer askskålen.
Kan man använda olika typer av gas till toaletten?
Nej. Toaletten får bara användas med ren propangas. (Min. 95 %.)
Varför hörs det knakande ljud från toaletten?
Från nya toaletter kan det höras knakljud. Det är ljudet från stål som värms upp.
Ljuden kommer att avta med tiden.
Kan det lukta på utsidan?
När toaletten är kall och det regnar eller snöar kan man uppleva lite bränd lukt på utsidan av
husvagnen när man startar förbränningen. Om man tycker att det är ett problem kan man
sätta på den medföljande vinterskorstenen på taket till husvagnen. Vi rekommenderar även
att man rengör askskålen och katalysatorn om detta uppstår.
Varför måste jag spola katalysatorn?
Katalysatorn i toaletten fångar partiklar från förbränningsprocessen. För att säkerställa god
förbränning och luktfri drift, måste katalysatorn spolas regelbundet, helst efter 500
förbränningar (varje gång du byter påse paket).
Fler frågor och uppdaterad
produktinformation
hittar du på på
www.cinderellaeco.no

MOTION
19
Service
Cinderella driver en extrem miljö bestående av aggressiva gaser och extrema
temperaturer. Därför kommer service att behövas förr eller senare. Kom ihåg
att du med förebyggande underhåll kan förlänga serviceintervallen. Kontakta
återförsäljaren när toaletten behöver servas. Innan du lämnar in toaletten på
en serviceverkstad för service/underhåll ska askskålen tömmas och toaletten
rengöras.
Garanti
Produkten omfattas av konsumentköplagen. Garantin omfattar produktionsfel
och fel på komponenter vid normal användning.
Den omfattar inte fel till följd av:
• felaktig installation
• felaktig användning
• felaktig hantering
• transportskada
• blixtnedslag
• användning av andra påsar än originalpåsar
• användning av fel typ av gas
Cinderella driver en extrem miljö bestående av aggressiva gaser och extrema
temperaturer. Man måste därför räkna med att med tiden behöva byta slitage-
delar som fläktar, tändstift, katalysator och insats till askskålen. Reklamation av
slitagedelar måste göras inom 2 år från inköpsdatum. Om det uppstår fel på
toaletten, kontakta omedelbart återförsäljaren. Använd inte toaletten om den är
behäftad med fel, annars kan rätten till reklamation upphöra att gälla. Eventuella
reparationer får enbart utföras av auktoriserad personal godkänd av Cinderella
Eco tSolution AS. Fel/skada som inte omfattas av reklamationsrätten står kun-
den helt och hållet för själv. Vid osäkerhet ska det enskilda fallet tas upp med till-
verkaren Cinderella Eco Solution AS. Denna bestämmelse gäller enbart i Norden.
I övriga länder och för proffsmarknaden gäller särskilda villkor.
Påsar
Tillverkaren av Cinderella rekommenderar starkt att man använder originalpåsar.
Dessa är noga testade av tillverkaren. Använd alltid originalpåsar under garan-
titiden. Om det uppstår fel/följdskador till följd av att man använt andra påsar
än originalpåsar upphör garantin att gälla och hela ansvaret läggs på kunden.
Originalpåsar finns att köpa hos återförsäljaren.
Produsent:
Cinderella Eco Solution AS
Hovedveien 34, N-9062 Furuflaten, Norway
www.cinderellaeco.no

20
Gas in caravan
Use and storage of gas requires caution. Check hoses, tubes and connections before you go on vacation, and read the instru-
ctions before using the gas equipment. In campsites you live close, and there is often much combustible material and many
stoves, grills and other ignition sources. Therefore, it is recommended that you familiarize yourself with the campsite safety
rules and make sure you have a working smoke detector and fire extinguisher. Remember that propane gas is heavier than air.
Propane tanks should always be upright, and must never be subjected to excessive heat including strong solar heating. Beware
of propane leaks. Gas leaks can make air explosive and can be ignited by sources such as fire, glowing tobacco or electric spark.
Find leaks as soon as possible by brushing concentrated soap water onto hoses and fittings. When the gas pressure is applied
bubbles will form on the leak. Use only hoses for LPG / propane. Cracked or defective hoses must be replaced immediately.
Turn off the gas at the tank when the unit is not in use, and be sure to disconnect the regulator during prolonged absences. It is
recommended to install gas alarm. Always keep the appliance in good condition, but do not attempt to repair any damages or
defects yourself; repairs, periodic servicing/inspections and eventual overhaul of apparatus and equipment should only be pre-
formed by qualified service technicians. Study your fire extinguishing equipment installation and operating instructions carefully
so that you will be properly prepaid to use it in the event of a fire. Ask your dealer if there is anything about which you are unsure.
General safety in Cinderella
Cinderella Motion has several safety features:
• The toilet has an electronically controlled burner. Gas supply is controlled by an electric solenoid valve.
• A circuit board monitors the combustion and a flame sensor detects if there is a flame in the burner. If the burner does not
light, or if the burner goes out after having been lit the system will make three attempts to ignite the burner. If ignition of the
burner fails, the gas supply will be shut off and an alarm will be signaled using sound and lights. Thus, no unburned gas will
continue to flow into the toilet.
• The flame sensor shuts off the gas supply if: -the flame will not light or goes out - there is a back fire in the burner, - the
gas / air ratio is incorrect.
• The toilet is designed for extreme temperatures.
• The mechanism for dropping the bag of waste into the combustion chamber is electronically controlled.
• Sensors monitor that the ash tray is in place and the position of the toilet lid.
• The sensor on the ash tray prevents the toilet from being used without the ash tray being in place.
• As long as there is heat within the combustion chamber the toilet exhaust fan will run continuously.
• The circuit board monitors the fan for errors and if errors are detected it shuts down the burner and gives an alarm signal.
• The burner is shut down when the toilet lid is open.
• If the temperature inside the toilet cabinet becomes to high, a thermal switch opens and combustion is halted. This switch
must be reset manually before the toilet can be used again. See Troubleshooting: Resetting the thermal switch.
• The toilet cabinet is made of a fire retardant composite material.
• Combustion is disabled if the ash tray is not in the correct position.
• The fan in the toilet is programmed to run until the temperature inside the combustion chamber has cooled down to a
median temperature.