Cinderella Classic NA User manual

Languages/Langues: English, Français
Cinderella Classic
Cinderella Classic Installation Manual
Manuel d’installation de la Cinderella Classic
Model Classic NA/Modèle Classic NA

2
Registration
You can register your toilet on the Internet:
www.cinderellaeco.com
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer vos toilette en ligne
en vous connectant sur:
www.cinderellaeco.com
Contents
Registration of Your Product
Included Parts
Required Tools and Materials
Specifications and Requirements
Toilet Diagram
Before Installation
Planning Your Ventilation
Installing the Outlet Air Pipe
Installing the Inlet Air Pipe
Finalizing the installation
Page 2
Page 3
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8-9
Page 10-11
Page 12
Page 2
Page 13
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18-19
Page 20-21
Page 22
Sommaire (français)
Enregistrement de votre produit
Pièces incluses
Outils et accessoires nécessaires
Caractéristiques et exigences
Schéma de la toilette
Avant l’installation
Préparation de la ventilation
Installation du tuyau d’évacuation d’air
Installation du tuyau d’admission d’air
Finalisation de l’installation

3
Included Parts
1 pc. Cinderella Classic
1 pc. Original paper bags (500 bags)
1 pc. Outlet air pipe, diameter 4 5/16 in. x 2 Ft. (110 mm. by 600 mm length)
1 pc. T-piece 90°, diameter 4 5/16 in. (110 mm)
1 pc. Ventilator cowl
1 pc. User guide
1 pc. Installation guide
Required Tools
• Drill
• Hole saw 4 1/2 in. (111 mm), for cutting holes for outlet air pipe.
• Hole saw 6 5/8 in. (168 mm), for cutting hole for inlet air vent
• Long drill bit for drilling pilot hole through wall
• Saw
• Tape measure
• Marker pen
• Rasp or file
We highly recommend this installation kit for first-time or in-
experienced installers. It includes the ventilation pipes and clamps
you will need to perform a normal installation in combination
with the parts included with your toilet. Contact your reseller for
purchase information.
Languages/Langues: English, Français
Cinderella Classic
Cinderella Classic Installation Manual
Manuel d’installation de la Cinderella Classic
Model Classic NA/Modèle Classic NA
Cinderella Classic
Cinderella Classic User Manual
Languages/Langues: English, Français
Model Classic NA/Modèle Classic NA

4
The toilet is delivered with a 15 amp NEMA 6-15 plug and chord (fig. 1). To supply sufficient power to the unit as delivered, it
will require a Nema 6-15R receptacle on a dedicated grounded circuit, with at least 10 amps of available power at 220 V AC.
If you do not have the appropriate receptacle available, please contact a licensed electrician to assist with your installation.
Environmental Requirements
Ambient temperature range: -5–105°F (-20–40°C)
• Operating altitude: Tested to 8,200 feet (2500 m)
15 AMPERE-250 VOLT
(NEMA 6-15P) PLUG
POWER CONVERTERS: Power converters are not recommended for use with your
Cinderella product. Cinderella Classic has a maximum power consumption level of
2000W, which may be sustained over periods exceeding an hour at a time. Power
converters with a “peak consumption” level of 2000W may be unable to maintain
this power output and become overloaded, damaged or unsafe if used with your
Cinderella Classic..
BATTERIES, GENERATORS and SOLAR PANELS are not sufficient as a power source
for Cinderella Classic.
• Power Supply
• Current
• Power Consumption
240/220 V AC, 60 Hz
10 amp
2000W
When the Cinderella Classic is installed, minimum clearance to combustible construction must be;
• 2 in. (5, 08 cm) from sides
• 2 in. (5, 08 cm) from rear
All safety instructions in this manual are marked with this symbol. Please be sure to pay close
attention to all instructions given in this manual, especially when you see this symbol.
IMPORTANT NOTE: Read this entire installation manual prior to installation. The homeowner should keep this installation
manual for future references. Visit www.cinderellaeco.com for detailed step-by-step animations for the installation of your new
toilet. It can be a good idea to look at these animations prior to installing your new Cinderella Classic toilet. They can be a useful
tool in addition to this manual.
IMPORTANT NOTE: Cinderella Classic has a power consumption level of approxi-
mately 2000W while incinerating, which may be sustained over periods exceeding
an hour at a time. Make sure that your electrician takes this electrical load into
consideration.
IMPORTANT NOTE: This appliance must be installed in accordance with National Electrical Codes, as well as all state,
municipal and local codes. The correct voltage, frequency and amperage must be supplied to the appliance from a dedicated,
grounded circuit which is protected by a properly sized circuit breaker. The proper voltage, frequency and amperage are listed
in this manual, and on the product rating plate on the back of the toilet.
Electrical Specifications and Requirements
IMPORTANT NOTE: Extension cords should not be used with this appliance.
fig. 1
Warning: Before cutting any holes, always check that you will not hit any electrical wiring or water pipes. Failure to
follow safety precautions may cause serious injury or death

5
15 AMPERE-250 VOLT
(NEMA 6-15P) PLUG
Cinderella Classic Dimensions
598mm / 23 9/16 in
390mm / 15 11/16 in
362mm / 14 1/4 in
180mm / 7 in
Tittel
Drawing No
Company Date
E Drawn by
Cinderella Classic
Front view
Cinderella Eco Solution AS
OAA
10.09.2018
Scale
1 : 5
Units
Metric (mm)
Sheet size
A3
Sheet Of
2 5
415mm / 16 5/16 in
Pipe dim OD Ø-110mm / 4 5/16 in
Tittel
Drawing No
Company Date
E Drawn by
Cinderella Classic
Back view
Cinderella Eco Solution AS
OAA
10.09.2018
Scale
1 : 5
Units
Metric (mm)
Sheet size
A3
Sheet Of
3 5
Side view
Top view
Back view
Front view
390mm / 15 11/16 in
586mm / 23 1/16 in
615mm / 24 3/16 in
Tittel
Drawing No
Company Date
E Drawn by
Cinderella Classic
Top view
Cinderella Eco Solution AS
OAA
10.09.2018
Scale
1 : 5
Units
Metric (mm)
Sheet size
A3
Sheet Of
4 5
29mm / 1 1/8 in
598mm / 23 9/16 in
415mm / 16 5/16 in
528mm / 20 13/16 in
546mm / 21 1/2 in
586mm / 23 1/16 in
Tittel
Drawing No
Company Date
E Drawn by
Cinderella Classic
Side view
Cinderella Eco Solution AS
OAA
10.09.2018
Scale
1 : 5
Units
Metric (mm)
Sheet size
A3
Sheet Of
1 5

6
Before Installation
Cinderella Classic is designed to use the air supplied into the room, and it is important that there is no other air dependent
installations in the room that may conflict with the toilet. There must be a properly dimensioned air vent installed in the room,
and it is NOT possible to use extractor fan in the same room as the toilet when in operation.
Cinderella Classic is approved for use in bathrooms/wet rooms (IP 34 classified), but water must not be splashed over the
external parts of the toilet. For more information about rules for installations in wet rooms, please consult a plumber.
The Cinderella toilets must be placed on a firm and level base. Your Cinderella Classic can be installed on a heated floor as
well as in an unheated room. Incorrect installation may cause poor incineration, odors and wear of the product. Ensure that
installation is performed in compliance with electrical and building regulations. If you are unsure of this, contact a professional
tradesman.
IMPORTANT NOTE: If your Cinderella Classic is incorrectly installed, your warranty will be
void.
Cinderella Online
Before you install your Cinderella Classic, you may want to look at our online tutorial video. This tutorial will take you through the
whole process from locating where to place the toilet and how to install your Cinderella Classic. You can find the tutorial videos
here: cinderellaeco.com

7
Planning Your Ventilation
The first step in planning your ventilation is deciding where and how to install the outlet pipe. There are different ways of instal-
ling your outlet pipe, but it is recommended to install the toilet using straight pipes only. This is to ensure optimal airflow. Using
too many bends or exceeding the maximum pipe length, could create restricted airflow and, in the worst case, back pressure in
the system. Incorrect installation may cause poor incineration, odors and wear of the product. Ensure that installation is
performed in compliance with electrical and building regulations. If you are unsure of this, contact a professional tradesman.
Below, you can see different installation alternatives. Select one of the most desired installation alternatives if possible.
Most desirable installation Most desirable installation
Least desirable installation Least desirable installation
24|7
OPEN

8
OUTLET AIR
Installing the Outlet Air Pipe
It is important to ensure that the pipe has a minimum diameter of 4 5/16 in. (110 mm) all the way from the toilet to the
ventilator cowl. The inside of the pipe must be smooth, preferably of a PP- or CPVC-type. It is not permitted to use any flexible
ducts or pipes when installing the Cinderella toilet, the supplied ventilator cowl must always be used.
Specifications and guidelines for installing the Cinderella Classic:
• Maximum length horizontal pipe - 2 ft. (600 mm)
• Maximum length vertical pipe without any bends: 18 ft. (5.5 meters)
• Maximum length vertical pipe with bends: 15 ft. (4.5 meters)
• If you have 2x 30° bends: Total length of angled pipe tension must not exceed 5 ft. (1.5 meters.)
• If you have 2x 45° bends: Total length of angled pipe tension must not exceed 3 3/8 ft. (1 meter.)
The pipe must be installed vertically above the roof, and extend at least 24 in. (609mm) above the roof surface (fig. 7).
If the pipe perforates the roof surface, make sure that installation is performed in compliance with building regulations.
Never use a mosquito net in the ventilation pipe.
Alternative 1:
When the outlet air pipe is installed through an exterior wall,
the toilet should be placed a minimum of 1 in. (25 mm) from
the wall (fig. 2).
Alternative 2:
When the outlet air pipe is installed indoor through the cei-
ling, the toilet should be placed a minimum of 9 in. (230 mm)
from the wall, to make room for the T-bend (fig. 3).
Fig. 3Fig. 2
1 in. (25 mm)
IMPORTANT NOTE: The supplied T-piece should always be used. Do not use any 90° bends in addition to the T-piece. The T-piece
must be accessible when installed, so that the drainage pipe can be rinsed, and the outlet pipe cleaned.
IMPORTANT NOTE: Each Cinderella Classic toilet must have its own outlet air pipe.
9 in.
(230mm)

9
Installing the Outlet Air Pipe Through an Exterior Wall
1. In the centerline of the Cinderella’s chosen position, make a mark on the wall 16 1/3 in. (415 mm) from the floor, for the
outlet air pipe.
2. Drill a pilot hole with a long drill bit through the wall. Make sure you are holding the drill perpendicular to the floor.
3. Expand the hole with a 4 3/8 in. (111 mm) diameter hole saw.
4. Make a mark 1 3/8 in. (35 mm) from the beveled end of the pipe to indicate how far the pipe should be pressed into the
toilet muff (fig. 4).
5. Install the supplied short air pipe through the wall (fig. 5).
6. Outdoors: Lubricate the muff of the T-piece and slide onto the pipe protruding from the toilet..
7. Mount the vertical pipe and fix it to the wall with wall brackets.
8. Mount the ventilator cowl on top of the pipe.
9. Mount the T-piece plug.
Fig. 6
1 3/8 in.
(35mm)
23 5/8 in.
(600mm)
Fig. 4
16 1/3 in.
(415mm)
Fig. 5
Installing Outlet Air Pipe Indoor Through the Ceiling
To able the toilet to be placed as close as possible to the wall, as shown in fig. 3, you will have to start with shortening the inclu-
ded short pipe to a minimum length of 3 1/8 in. (80 mm). Please note when preparing the short pipe, that the longer the pipe,
the further the toilet will be placed into the room. Always make sure to preserve one of the beveled pipe ends, to be used when
connecting the toilet to the pipe.
1. Make a mark 1 3/8 in. (35 mm) from the end of the pipe, to indicate how far the pipe should be pressed into the toilet muff
(fig. 4).
2. Lubricate the end with dishwashing detergent or a similar substance (fig. 6).
3. Press the pipe into the toilet muff, then attach the T-piece.
4. Place the toilet in the intended position.
5. Use a plumb line to mark the center of the T-piece on the ceiling.
6. Drill a pilot hole with a long drill bit through both the ceiling and roof.
7. Expand the pilot hole with a 4 3/8 in. (111 mm) hole saw
8. Ensure that the pipe is properly fed through the ceiling/roof. If the outlet air pipe is to be enclosed (e.g. using metal siding),
make sure that the end of the pipe extends at least 16 in. (400mm) above the enclosure (fig. 7).
IMPORTANT NOTE: Make sure that the pipe is fed through the roof in compliance with building regulations. If you are un-
sure, contact a qualified tradesman.
2
4
3
3 1/8 in.
(80mm)
16 in.
(400mm)
Fig. 7

10
Before Installation
The air inlet vent should be installed as close to the Cinderella as
possible. This ensures good air supply to the toilet and reduces the
environmental impact in the toilet room. It is important that there are
no other air-dependent installations in the same room, e.g. extractor
fan or fireplace. The Cinderella Classic draws air mainly from the
underside of the toilet. It is therefore possible to have the air intake
underneath the toilet (fig. 8). This allows you to insulate the air as
much as possible in the toilet to minimize the environmental impact in
the toilet room.
Guidelines for The Inlet Air
• The inlet vent’s minimum dimensions must be 6 5/16 in. (160
mm) diameter/31 in² (201 cm²). It is recommended to use the
included vent.
• The vent must be open at all times. Remember to clean the vent
at regular intervals.
• Make sure that there is no conflict between the toilet’s air supply
and other installations, such as a fireplace or extractor fan (fig. 9).
• Be aware that open windows may disturb the toilet’s function.
• Do not use a separate ventilation fan to extract air from the room
where the toilet is installed.
• If you have open ventilation under the toilet, it may be advisable to
use a mosquito net over the hole to keep out insects and the like.
It is important that this mosquito net is not too fine-mesh so that
it creates too little air flow.
fig. 8
INLET AIR
fig. 9
Adjustable Vent
The included vent has an adjustable opening, but should
always be positioned at level 2, approximately 2 in. (50mm)
or more (fig. 11). If an adjustable vent is already installed in
the room, it must always be open, with nothing hindering the
air flow in the vent.
Protecting the Floor
If the T-piece is installed indoors, you must place a bowl
underneath to collect any condensation. Push the supplied
ventilator cowl into the pipe until it stops (fig. 10).
24|7
OPEN
Fig. 10
2 in.
(50mm)
Fig. 11

11
x4
2 1
Fig. 16
7 in.
(178 mm)
6 13/32 in.
(163 mm)
7 in.
(178 mm)
4 21/32 in.
(118-210mm)
6 13/32 in.
(163 mm)
6 5/32 in.
(156 mm)
7 in.
(178 mm)
7 in.
(178 mm)
Installing the Exterior Wall Vent
For maximum functionality and comfort the supplied vent duct kit should ble placed close to the floor in the area behind the
toilet (fig. 12). Note: The vent duct could also be placed elsewhere in the room, as long as there are no other air dependent
installations close by and that there is a door or similar that preserves the air inside the room.
1. Drill four pilot holes in a 6 1/4 in (159mm) square with a long drill bit through the wall. Make sure you are holding
the drill perpendicular to the floort (fig. 13)
2. Use a jigsaw to cut between the four holes (fig. 14).
3. Mount the expandable vent duct kit (fig. 15/16).
Fig. 14 Fig. 15
Fig. 12
6 in.
(152 mm)
Fig. 13
6 1/4 in.
(159 mm)
Warning: Before cutting any holes, always check that you will not hit any electrical wiring or water pipes. Failure to
follow safety precautions may cause serious injury or death.

12
Transport Safety Strap
The ash container is equipped with a safety strap which must be removed
before use:
1. Remove the front cover.
2. Cut away and remove the plastic straps attaching the ash container to the steel frame.
Connecting the Toilet
After you have finished installing the pipes, gently push the toilet
onto the outlet pipe. The toilet design allows the pipe to enter
1 3/8 in. (35mm) into the toilet venturi, before it stops (fig. 17). Do
not force the pipe into the toilet, as this may damage the toilet. To
facilitate inserting the pipe, use some lubrication on the muff in
advance.
Remember to plug in the power before use, a green light on the
control panel will be lit when power is connected (fig 18).
Securing the Toilet
In order to secure the Cinderella Classic to the floor:
1. Remove the ash container.
2. Mark the position of the holes on the floor (fig. 19). Remove the toilet.
3. Drill out the holes with an appropriate drill bit depending on the type of floor.
Use suitable screws.
Verifying Installation
To ensure proper function of the system, you can perform an easy performance test.
Performance test:
1. Open the lid and seat – Red light should be lit and the fan starting to blow.
2. Simply insert an Original Cinderella Bowl Liner into the toilet.
3. Add water (2 1/2 pints (1,2 liter)) and toilet paper (approx. 1 yard (1 meter))
4. Close the lid and push the start button – Yellow light should be lit. This indicates that the incineration cycle has
been activated).
5. Incineration cycle should take from 60–70 minutes, before it starts to cool down.
6. Wait until the toilet has cooled down and the fan has stopped (this can take up to 60–90 minutes), check the result in the
ash container. You should only see white dust.
If the toilet failed to pass the performance test, please check that all the installation parameters are according to the
manufacturer’s instructions and that the electrical power supply is between 220–240V AC.
IMPORTANT NOTE: The performance test is designed to be performed when the toilet is new out of the box. Results may
vary when performing this test on used toilets.
FINALIZING THE
INSTALLATION
1 3/8 in.
(35mm)
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
BEN MAY.14.12
JOANN MAY.14.12
JIMMY MAY.14.12
NOTE: COLOR / SPEC.NO.
OVERLAY ARTWORK
A-0649-0001-000B B
1 1
Cinderella Classic
BGraphic Change
2012.05.09
Transparent White Led Windows.
Black by sample(PT-PE02)
Green by sample(PT-3429)
WHITE

13
Pièces incluses
1 X Cinderella Classic
1 X Sacs en papier d’origine (500 sacs)
1 X Tuyau d’évacuation d’air, diamètre de 4 5/16 po x 2 pieds (110 mm x 600 mm de longueur)
1 X Pièce en T à 90°, diamètre 4 5/16 po (110 mm)
1 X Gaine de ventilateur
1 X Manuel utilisateur
1 X Manuel d’installation
Outils nécessaires
• Perceuse
• Scie-cloche de 4 1/2 po (111 mm), pour couper le trou du tuyau d'’évacuation d'’air.
• Scie-cloche de 6 5/8 po (168 mm) pour le trou de la bouche d’admission d’air
• Mèche de perceuse longueur percer un trou de guidage dans le mur
• Scie
• Ruban à mesurer
• Marqueur
• Râpe ou lime
Cette trousse d’installation est fortement recommandée pour
les installateurs novices ou inexpérimentés. Elle comprend les
tuyaux de ventilation et les pinces nécessaires pour réaliser
une installation normale à l’aide des pièces incluses avec vos
toilette. Veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des
renseignements sur votre achat.
Languages/Langues: English, Français
Cinderella Classic
Cinderella Classic Installation Manual
Manuel d’installation de la Cinderella Classic
Model Classic NA/Modèle Classic NA
Cinderella Classic
Cinderella Classic User Manual
Languages/Langues: English, Français
Model Classic NA/Modèle Classic NA

14
Cette toilette est livrée avec une prise et un câble Nema 6-15 de 15 ampères. Afin de fournir une puissance électrique suf-
fisante, il est nécessaire d’installer une prise Nema 6-15R sur un circuit séparé mis à la terre, d’une capacité minimale de
10 A sur un secteur 220 V CA. Si votre prise ne correspond pas à la fiche, veuillez obtenir l’aide d’un électricien agréé pour
l’installation.
Exigences environnementales
Plage de températures ambiantes : -20–40 °C (-5–105 °F)
• Altitude de fonctionnement : Testée à 2 500 m (8 200 pieds)
TRANSFORMATEURS : L’utilisation de transformateurs de tension avec votre
produit Cinderella est déconseillée. La Cinderella Classic a une consommation
électrique maximale de 2 000 W qui peut être maintenue pendant plus d’une heure
à la fois. Un transformateur tolérant des « pics de puissance » de 2 000 W risque
de ne pas maintenir une telle puissance et d’être surchargé, endommagé ou peu
sûr si vous l’utilisez avec votre Cinderella Classic.
LES BATTERIES, PETITS GÉNÉRATEURS et PANNEAUX SOLAIRES ne constituent
pas des sources d’énergie suffisantes pour la Cinderella Classic.
• Alimentation
• Courant
• Consommation électrique
220/240 V CA, 60 Hz
10 amps
2000W
Pour l’installation de la Cinderella Classic, la distance minimale par rapport aux matériaux
combustibles doit être de :
• 5,08 cm (2po) sur les côtés
• 5,08 cm (2po) de l’arrière
Toutes les consignes de sécurité figurant dans ce mode d'’emploi sont indiquées par ce symbole.
Veuillez respecter scrupuleusement les instructions de ce manuel, particulièrement lorsque vous
voyez ce symbole.
REMARQUE IMPORTANTE : il est important de lire le manuel d’installation en entier avant de procéder à l’installation.
Il est conseillé au propriétaire de conserver ce manuel d’installation pour référence ultérieure. Rendez-vous sur la page
www.cinderellaeco.com pour visionner des animations étape par étape détaillant l’installation de votre nouvelle toilette. Il est
conseillé de regarder ces animations avant d’installer votre nouvelle toilette Cinderella Classic. Ces dernières peuvent être un
complément utile à ce manuel.
REMARQUE IMPORTANTE : La toilette Cinderella Classic a une consommation
électrique maximale de 2 000W pendant l'incinération qui peut être maintenue
pendant plus d’une heure à chaque fois. Veillez à ce que votre électricien respecte
cette charge électrique.
REMARQUE IMPORTANTE : cet appareil doit être installé conformément aux codes électriques nationaux, provinciaux,
municipaux et locaux. La tension, la fréquence et l’intensité correctes doivent être fournies à l’appareil depuis un circuit dédié,
mis à la terre et protégé par un disjoncteur de la puissance appropriée. La tension, la fréquence et l’intensité appropriées sont
indiquées dans ce manuel et sur la plaque signalétique du produit, située à l’arrière de la toilette.
Caractéristiques et exigences électriques
REMARQUE IMPORTANTE : Ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil.
Avertissement : Avant de percer les trous, assurez-vous de ne pas heurter les fils électriques ou les tuyaux d’eau.
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
PRISE 15A - 250V (NEMA 6-15P)

15
Dimensions de la Cinderella Classic
598mm / 23 9/16 in
390mm / 15 11/16 in
362mm / 14 1/4 in
180mm / 7 in
Tittel
Drawing No
Company Date
E Drawn by
Cinderella Classic
Front view
Cinderella Eco Solution AS
OAA
10.09.2018
Scale
1 : 5
Units
Metric (mm)
Sheet size
A3
Sheet Of
2 5
415mm / 16 5/16 in
Pipe dim OD Ø-110mm / 4 5/16 in
Tittel
Drawing No
Company Date
E Drawn by
Cinderella Classic
Back view
Cinderella Eco Solution AS
OAA
10.09.2018
Scale
1 : 5
Units
Metric (mm)
Sheet size
A3
Sheet Of
3 5
390mm / 15 11/16 in
586mm / 23 1/16 in
615mm / 24 3/16 in
Tittel
Drawing No
Company Date
E Drawn by
Cinderella Classic
Top view
Cinderella Eco Solution AS
OAA
10.09.2018
Scale
1 : 5
Units
Metric (mm)
Sheet size
A3
Sheet Of
4 5
29mm / 1 1/8 in
598mm / 23 9/16 in
415mm / 16 5/16 in
528mm / 20 13/16 in
546mm / 21 1/2 in
586mm / 23 1/16 in
Tittel
Drawing No
Company Date
E Drawn by
Cinderella Classic
Side view
Cinderella Eco Solution AS
OAA
10.09.2018
Scale
1 : 5
Units
Metric (mm)
Sheet size
A3
Sheet Of
1 5
Vue latérale
Vue du dessus
Vue arrière
Vue avant

16
Avant l’installation
La toilette Cinderella Classic est conçue pour utiliser l’air diffusé dans la pièce. Il est important de ne pas installer d’autres
appareils dépendants de l’air dans la pièce pour éviter tout conflit avec la toilette. Une bouche d’aération correctement
dimensionnée doit être installée dans la pièce, et il n’est PAS possible d'utiliser un ventilateur d’extraction dans la même pièce
que la toilette pendant son fonctionnement.
La toilette Cinderella Classic est homologuée pour être utilisée dans les salles de bains/d’eau (de classe IP 34), mais il ne doit
y avoir aucune éclaboussure d’eau sur les parties extérieures de la toilette. Pour plus de renseignements sur les règlements
relatifs à l’installation dans une salle d’eau, veuillez consulter un plombier.
La toilette Cinderella doit être placée sur une base ferme et plane. Votre Cinderella Classic peut être montée tant sur un
plancher chauffant que dans une pièce non chauffée. Une installation non conforme peut entraîner une mauvaise incinération,
dégager des odeurs et endommager le produit. Veillez à ce que l’installation soit conforme aux réglementations en matière de
construction et d'installation électrique. En cas de doute, veuillez faire appel aux services d'un professionnel.
REMARQUE IMPORTANTE : Si la Cinderella Classic n’est pas correctement installée,
votre garantie sera annulée.
Cinderella en ligne
Avant d’installer vos toilette Cinderella Classic, vous pouvez également regarder notre didacticiel en ligne. Ce dernier vous guid-
era au travers du processus complet, du choix de l'emplacement de la toilette à l'installation de votre Cinderella Classic. Vous
trouverez les didacticiels sur le site Web suivant : cinderellaeco.com

17
24|7
OPEN
Préparation de la ventilation
La première étape de la préparation de la ventilation consistera à décider où et comment installer le tuyau d'évacuation. Vous
pouvez installer le tuyau d'’évacuation de différentes façons, mais nous vous recommandons d'installer la toilette uniquement
avec des tuyaux droits pour assurer une circulation d'air optimale. L’utilisation d’un trop grand nombre de coudes ou d’une
longueur excessive de tuyau peut restreindre la circulation d’air et, dans le pire des cas, peut créer une contre-pression dans
le système. Une installation non conforme peut entraîner une mauvaise incinération, dégager des odeurs et endommager le
produit. Veillez à ce que l’installation soit conforme aux réglementations en matière d’’électricité et de construction. En cas de
doute, veuillez faire appel aux services d'un professionnel.
Vous trouverez ci-dessous différentes alternatives d’installation. Choisissez si possible l’une des alternatives d’installation la plus
appropriée.’
Installation la mieux adaptée Installation la mieux adaptée
Installation la moins adaptée Installation la moins adaptée

18
ÉVACUATION D’AIR
Installation du tuyau d’évacuation d’air
Il est important de s’assurer que le tuyau a un diamètre de 110 mm (4 5/16 po) de la toilette jusqu’à la gaine de ventilateur.
L’intérieur du tuyau doit être lisse, et de préférence en polypropylène ou en CPVC. Il est interdit d’utiliser des conduites ou
tuyaux flexibles pour l’installation de la toilette Cinderella; veillez à toujours utiliser la gaine de ventilateur fournie.
Spécifications et conseils concernant l’installation de la Cinderella Classic :
• Longueur maximale du tuyau horizontale : 600 mm (2 pieds)
• Longueur maximale du tuyau vertical sans coude : 5,5 mètres (18 pieds)
• Longueur maximale du tuyau vertical avec coudes : 4,5 mètres (15 pieds)
• Si vous avez deux coudes de 30° : La longueur totale de la tension du tuyau coudé ne doit pas dépasser 1,5 mètre (5
pieds)
• Si vous avez deux coudes de 45° : La longueur totale de la tension du tuyau coudé ne doit pas dépasser 1 mètre (3,3
pieds)
Le tuyau doit être installé à la verticale au-dessus du toit jusqu’à une hauteur d’au moins 609 mm (24 pouces mm) au-dessus
de la surface du toit (illustration 7).
Si le tuyau perce la surface supérieure, veillez à ce que l’installation soit conforme aux normes de construction.
N’utilisez jamais une moustiquaire dans le tuyau d’aération.
Alternative 1: Lorsque le tuyau d'évacuation d’air traverse
un mur externe, la toilette doit se trouver au minimum à
25 mm (1 pouce) du mur. (illustration 2).
Alternative 2: Lorsque le tuyau d'évacuation d’air tra-
verse le plafond, la toilette doit se trouver au minimum à
230 mm po (9 pouces) du mur pour faire place au coude en
T (illustration 3).
REMARQUE IMPORTANTE : Il est important de toujours utiliser la pièce en T fournie. Ne pas utiliser de coudes à 90° en plus
du coude en T. La pièce en T doit être accessible après installation, pour que vous puissiez rincer le tuyau de drainage et nettoyer le
tuyau d'évacuation.
REMARQUE IMPORTANTE : Chaque toilette Cinderella Classic doit être équipée ’d'un tuyau d’évacuation d’air.
Illustration 3Illustration 2
1 po (25 mm)
9 po
(230 mm)

19
2
4
3
Installation du tuyau d’’évacuation d’air au travers d’un mur externe
1. Dans l’axe central de la position sélectionnée de la Cinderella, tracez une marque sur le mur à 415 mm
(16 1/3 pouces mm) du sol, pour marquer l’emplacement du tuyau d'’évacuation d'air.
2. Avec un long foret, percez un trou de guidage à travers le mur. Veillez à bien tenir la perceuse perpendiculaire au sol.
3. Élargissez le trou à l’aide d’une scie-cloche de 111 mm (4 3/8 po) de diamètre.
4. Tracez une marque à environ 35 mm (1 3/8 po) de l’extrémité biseautée du tuyau pour indiquer jusqu’où le tuyau doit
être poussé à l’intérieur du manchon de la toilette (illustration 4).
5. Faites passer le court tuyau d’air fourni dans le mur (illustration 5).
6. A l’extérieur : Lubrifiez le manchon de la pièce en T et glissez-le sur le tuyau sortant de la toilette.
7. Attachez le tuyau vertical et fixez-le au mur à l’aide des supports muraux.
8. Mettez la gaine de ventilateur sur le haut du tuyau.
9. Attachez le bouchon de la pièce en T.
Illustration 6
1 3/8 po
(35 mm)
23 5/8 po
(600 mm)
Illustration 4
16 1/3 po
(415 mm)
Illustration 5
Installation du tuyau d'’évacuation d’air à l’intérieur et au
travers du plafond
Pour que la toilette soit placée aussi proche du mur que possible tel qu’indiqué à l’illustration 3, veuillez d’abord raccourcir le
petit tuyau inclus à 80 mm (3 1/8 po). Veuillez noter pendant la préparation du petit tuyau que plus le tuyau est long, plus la
toilette sera installée à l’intérieur de la pièce. Veuillez vous assurer de garder l’une des extrémités biseautées du tuyau pour
l’utiliser lors du branchement de la toilette au tuyau.
1. Faites une marque à environ 35 mm (1 3/8 po) de l’extrémité du tuyau pour indiquer jusqu’où le tuyau doit être poussé à
l’intérieur du manchon de la toilette (illustration 4).
2. Lubrifiez l’extrémité avec du liquide vaisselle ou autre substance similaire (illustration 6).
3. Poussez le tuyau dans le manchon de la toilette puis fixez la pièce en T.
4. Placez la toilette dans la position prévue.
5. Utilisez un fil à plomb pour marquer le centre de la pièce en T au plafond.
6. Percez un trou de guidage à l'aide du long foret dans le plafond et le toit.
7. Élargissez le trou de guidage à l’aide d’une scie-cloche de 111 mm (4 3/8 po)
8. Vérifiez que le tuyau passe correctement au travers du plafond/toit. Si le tuyau d'évacuation d'air doit être entouré, par
exemple d’un revêtement métallique, veuillez vérifier que l’extrémité du tuyau atteint une hauteur minimum de 400 mm
(16 po) au-dessus de ce revêtement (illustration 7).
REMARQUE IMPORTANTE: Veillez à faire passer le tuyau à travers le toit conformément aux règlements relatifs à la con-
struction. En cas de doute, veuillez contacter un professionnel agréé.
3 1/8 po
(80 mm)
400 mm
(16 po)
Illustration 7

20
24|7
OPEN
Avant l’installation
La bouche d’admission d’air doit être installée le plus près possible de
la toilette Cinderella, afin de garantir un approvisionnement en air de
qualité pour la toilette et réduit l’impact environnemental dans la pièce
où elle est installée. Il est important de ne pas installer d’autres appareils
dépendants de l’air dans la même pièce, par exemple un ventilateur
d’extraction ou une cheminée. La toilette Cinderella Classic aspire l’air
principalement par le dessous. Il est donc possible de placer l'admission
d’air en dessous de la toilette (illustration 8). Cela vous permettra
d’isoler l’air le plus possible dans la toilette et de réduire ainsi l’impact
environnemental dans la pièce où elle se trouve.
Instructions concernant l'admission d’air
• La bouche d'admission doit mesurer au minimum 160 mm (6 5/16 po)
de diamètre/ 201 cm² (31 po²). Nous recommandons d’utiliser la
bouche incluse.
• La bouche doit être dégagée en permanence. Assurez-vous de nettoyer
la bouche d’aération à intervalles réguliers.
• Veillez à ce qu’il n’existe aucun conflit entre l’alimentation en air de la
toilette et celle d’autres installations, par exemple une cheminée ou un
ventilateur d’extraction (illustration 9).
• Rappelez-vous que l’ouverture des fenêtres peut perturber le
fonctionnement des toilettes.
• Évitez d’utiliser un ventilateur différent pour extraire l’air de la pièce où
la toilette est installée.
• S’il existe une ventilation ouverte sous la toilette, il pourrait s'avérer utile
de placer une moustiquaire sur l'orifice pour tenir à l'écart insectes et
autres indésirables. Il est important que cette moustiquaire ne soit pas
trop fine, pour que le flux d’air ne soit pas trop faible.
illustration 8
ADMISSION D’AIR
illustration 9
Bouche réglable
L’ouverture de la bouche incluse peut être ajustée, mais doit
toujours être positionnée sur le niveau 2, à environ 2 pou-
ces. (50 mm) ou plus (illustration 11). Si la bouche réglable
est déjà installée dans la pièce, elle doit rester ouverte en
permanence, et rien ne doit bloquer la circulation de l’air
dans la bouche.
Protection du sol
Si la pièce en T est installée à l’intérieur, vous devez placer
un bol en dessous pour recueillir toute condensation. Enfon-
cez la gaine de ventilateur fournie dans le tuyau jusqu’à ce
qu’elle ne puisse aller plus loin (illustration 10).
Illustration 10
2 po
(50 mm)
Illustration 11