Cinderella TRAVEL User manual

English, Français
Cinderella Travel Installation Manual for North America
CINDERELLA TRAVEL
Model Cinderella Travel

2
CONTENTS
Installation of Cinderella Travel (Serial number):
General information ..........................................................................................................3
Notice ........................................................................................................................3
Warranty ...................................................................................................................3
Planning the installation .........................................................................................3
Installation...........................................................................................................................4
Sketch of an installation..........................................................................................4
Placing the toilet ......................................................................................................4
Exhaust air................................................................................................................4
Inlet air ......................................................................................................................5
Gas installation ........................................................................................................5
Inspection hatch ......................................................................................................5
Control panel............................................................................................................5
Connecting and test of toilet..................................................................................6
Final installation.................................................................................................................6
Dimensions...........................................................................................................................6
Cutout dimension in rear wall................................................................................6
Dimensions for shell elevator ................................................................................7
Floor connection points ..........................................................................................7
Technical Information.......................................................................................................8
Included in the toilet box .................................................................................................9
Included in the installation box......................................................................................9

3
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
Temperatures indicated in the instruction are the maximum temperature you may expect with proper
installation. Improper/faulty installations may result in higher temperatures.
WARRANTY
The three (3) years warranty of the Cinderella Travel will be null and void if found that an improper in-
stallation is carried out. Any modications or deviations to this product will void its agency certications
and its warranty. Improper installation may aect the following:
• Service intervals
• Incineration eciency
• Lifetime of the toilet or parts
• Warranty
CERTIFICATIONS AND APPLICABLE STANDARDS
This appliance has been tested and certied by UL under the standards ANSI Z21.61 Gas-red toilets,
Edition 2 01/01/1983 & CSA CGA 5.2, Gas-red waterless toilets, 12/1971. The installation also has to
comply with state and local codes, including the following standards as appliacable:
PLANNING THE INSTALLATION
Before you begin, you should prepare a plan to cover several important elements. These elements
include:
• Be sure to check that you have sucient space surrounding the toilet for ease of use and
access for service and maintenance
• Feeding and mounting the exhaust hose through the roof
• Feeding and mounting the inlet air hose through the oor
• Hatches for access to connections
• Power cable routing
• Gas supply routing
• Location of the control panel
NOTICE!
It is important to read this guide from start to nish and consider all the details of installing
Cinderella Travel before you begin with the actual documentation and installation.
USA:
• ANSI/NFPA70, National Electric code (NEC)
• ANSI/NFPA 1192, Recreational Vehicle Code
• Title 24 CFR, Part 3280, Manufactured Home
Construction And Safety Standard
• National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54
CANADA:
• CSA C22.1, Parts 1 & 2, Canadian Electrical Code
• CSA Z240 RV Series, Recreational Vehicles
• CSA Z240.4, Gas-Equipped Recreational
Vehicles and Mobile Housing
• CSA B149.1, Natural Gas and Propane
Installation Code CERTIFICATION

4
Chimney cap
Insulation
Inspection hatch
Inlet air hose
Roof feed-through
Exhaust hose
Build-in module
Inlet air ange
PLACING THE TOILET
The toilet has a Build-in module that must be built into the wall. You can also create a box around the
Build-in module. Clearance between Build-in module and rear wall is required if the material is combus-
tible minimum 2 inches. If the material is non-combustible, recommended clearance is at least 3/16” (5
mm). Please note that recommended panel thickness is 8 mm, and a thicker panel will reduce the space
for insulation around the exhaust hose. Sucient insulation space must be maintained, in order to
maintain the insulation properties.
If the oor is molded in a hard plastic material, preventing you from placing the toilet where you would
prefer it, the material may need to be removed, and a new oor installed, unless it is possible to modify
parts of the oor. You should consider that the ash container insert regularly must be emptied. This will
require at least 15 inches space in front of the toilet. There must be at least 2 inches clearance on each
side of the toilet but keep user comfort in mind and provide extra space if possible.
The toilet has four xing points to the oor. Remove ash container for access. If the bathroom has oor
heating, take precautions when xing the toilet to the oor. We also recommend that you place bowl
liners in near and easy reach of the toilet for ease of use and to ensure correct use. Two dierent bowl
liner holders are available from reseller/producer.
EXHAUST AIR
Exhaust hose with insulation is fed from roof feed-though ange to the toilet and secured at each end
with a powerful hose clamp that is included in the installation kit. Avoid horizontal stretches (max. 60
cm) and turns as far as possible as this creates counter pressure and will cause increased stress on the
toilet over time and the possibility of overheating. Bends should be as gentle as possible. Under no
circumstances should negative fall or sharp 90° bends occur as this will cause overheating of the
product. The insulation must not be squeezed as this aects the insulating and special care must be
taken for proper sealing in both ends. Exhaust hose should be mounted to toilet and feed-through
ange with sealant paste around the exhaust to avoid leakage.
On top of the roof feed-through ange, a chimney cap is mounted, this is included in the toilet box.
If there are larger objects within one meter of chimney cap, or if there is snow on the roof that can
prevent air ow, an extension must be mounted between the ange and the chimney cap.
The roof feed-through ange must be placed in a at area of the roof, to ensure proper sealing. Find a
suitable place where the ange makes good contact with the roof and make a hole in the roof with an
3 17/32” (83 mm) hole saw. Take precautions when making the hole through the roof, to avoid electric
cables.
Illustration 1
INSTALLATION
SKETCH OF AN
INSTALLATION

5
ENGLISH
Be sure to use enough sealant between the ange and roof to ensure no water ingress. Roof feed-
through is in material quality EN 1.4016. Take necessary precautions to avoid galvanic corrosions.
Fasten roof feed-through ange with appropriate stainless-steel screws.
INLET AIR
An inlet air hose is included in the installation box. Use a
3 17/32” (83 mm) hole saw for implementation in ooring. An
optional oor nozzle is available for double oors. Consider
air supply into double oor compartment for sucient air
ow. When installing inlet air with the hose, fasten the metal
air inlet cassette delivered with the appliance to the bottom
of the build in module and fasten the hose to this cassette.
If the wheel arch or other obstructions prevent the hose
from going directly down, it can be bypassed, but make sure
the hose is routed with gentle bends and as short a stretch
as possible, maximum hose length 47 in. (120 cm) Finish with
oor nozzle under oor exterior. The hose may be insulated, if desired.
An air grate can be used in both oor and wall, but make sure you have a minimum 50 cm² light
opening and that you protect against water intrusion. Please note that oor intake is preferred
instead of wall intake. If the toilet in large parts of the year is used in cool climates that experience
extreme cold for extended periods, condensation may form on the outside of the toilet. It may be
advantageous to preheat the air in. This can be done using a radiator connected to the heating system
that preheats the air.
GAS INSTALLATION
Illustration 2
Beskr.: Gas hose marking / sticker
Dato: 22.01.2020
Ø 17 mm
INSPECTION HATCH
There must be access to the top of the Build-in module
for easy access to connections. This allows for annual
inspection and leak testing of the gas connection.
CONTROL PANEL
Locate the desired placement of the control panel.
Create an opening for the signal cable and route the
cable out here. The signal cable is a at cable with
approx. 25/32” (20 mm) width. Connect the signal cable
together with the control cable and fasten the control
panel. The signal cable can be connected in two ways,
but only one way is correct. If you get a red light, and
not a green, reconnect signal cable the opposite way. The
signal cable is approx. 60 in. (150 cm) long.
NOTICE!
Please note that a sticker is delivered with the toilet for marking
of the gas shut-o valve and this sticker is mandatory in some countries.
Please be aware that regulations regarding gas installations in vehicles vary from country to
country. The installation may require certied personnel in order to be approved. Be sure to
research the local regulations where you live and adhere to these before installation.
The gas is supplied through an 8 mm pipe directly to the toilet with an angled compression tting on
top of the Build-in module. No adjustment of tting is allowed. The toilet is designed to run on propane.
If you know that you frequent areas with low quality propane, a lter should be considered. A separate
gas shut-o valve is required when connecting to an existing gas supply line.
This will aid trouble shooting and allow operation of other appliances in case the toilet is dismounted.
The connector is a brass compression coupling which takes Ø 8 mm pipe. Be sure to clamp the pipe
close to the tting to avoid stress fatigue in the pipe.
Illustration 3
Illustration 4

6
CONNECTING AND TEST OF TOILET
Testing procedure after installation and before adding panels
and closing hatches
• Open main gas supply valve from gas container
• Check for gas leakages on supply line
• Turn on main switch located inside toilet,
see illustration 5.
• Open and close toilet lid
• Start incineration on control panel
• Wait 2-3 minutes for continuous incineration
• Stop incineration by pressing incineration button
until a long beep is heard (approx. 8 sec)
• Close main gas supply valve from gas container
If you do not have the control panel in place yet, you can still
test the toilet by connecting the control panel to the signal
cable.
CUTOUT DIMENSION IN REAR WALL
The following dimensions act as a guideline for cut out in the interior wall of the room, behind where
the Cinderella Travel will be positioned.
FINAL INSTALLATION
Adjust docking frame for equal clearance around outer shell. Some modication might be necessary
for perfect t. Please note: the docking frame is made for mounting behind the steel plate on the toilet.
This will give better clearance between outer shell and docking frame when operating the shell
elevator. Operate the shell elevator to ensure that there is no contact during operation. When the toilet
is tested, mount panels and close covers. Mount control panel if not mounted earlier.
DIMENSIONS
Illustration 5
Illustration 6
200
185
4x
6
76
15
10
(Min. 281,4)
0
91
306
405,6
509,2
515,4
750
745
0
140,7
40
117,7 151,3
173,5
109,8 109,8
40
117,7 151,3
156,7 173,5
17
156,7
80
500
140,7
7/16”7/16”
29 17/32”29 17/32”
29 21/64”29 21/64”
(Min. 11 5/64”)(Min. 11 5/64”)
20 19/64”20 19/64”
20 3/64”20 3/64”
19 11/64”19 11/64”
15 31/32”15 31/32”
12 3/64”12 3/64”
3 37/64”3 37/64”
3 5/32”3 5/32”
25/64”25/64”
6 53/64”6 53/64” 6 11/64”6 11/64” 5 61/64”5 61/64” 5 35/64”5 35/64” 4 41/64”4 41/64” 4 21/64”4 21/64” 1 37/64”1 37/64”
43/64”43/64”
1 37/64”1 37/64” 4 21/64”4 21/64” 4 41/64”4 41/64” 5 35/64”5 35/64” 5 61/64”5 61/64” 6 11/64”6 11/64” 6 53/64”6 53/64”

7
ENGLISH
DIMENSIONS FOR SHELL ELEVATOR
FLOOR CONNECTION POINTS
Illustration 7
Shell in upper position
Shell in foremost position
Shell closed
Illustration 8
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
1/5
Cinderella Travel
14.07.2020
23915.5
CE-0613-MA
0.1
A3
1:10
DraftOS
586
485
836
713
651
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
25 5/8”25 5/8”
25 5/8”25 5/8”
200
185
4x
6
76
15
10
(Min. 281,4)
0
91
306
405,6
509,2
515,4
750
745
0
140,7
40
117,7 151,3
173,5
109,8 109,8
40
117,7 151,3
156,7 173,5
17
156,7
80
500
140,7
7 7/8”7 7/8”
mmmm
7 9/32”7 9/32”
2 63/64”2 63/64”
28 5/64”28 5/64”

8
TECHNICAL INFORMATION
DIMENSIONS OF THE TOILET
Weight 44 lbs (20 kg)
Height 21 17/64” (540 mm)
Seat height 19 19/64” (490 mm)
Width 15 23/64” (390 mm)
Depth 23 15/64” (590 mm)
Capacity 3-4 visits per hour
Max. depth operating shell elevator 24 9/64” (613 mm) + 3/15/16” (100 mm) Build-in
Module
Max. height operating shell elevator 33 17/64” (845 mm)
TECHNICAL SPECIFICATIONS, ELECTRIC
Supply voltage 11-14.5 VDC
Red cable Positive
Supply fuse 10A
Peak load 4 A
Power consumption (incineration) 1.3 A
Dimensional supply under 10 m 16 AWG (1.5 mm²)
Dimensional supply 10 - 17 m 14 AWG (2.5 mm²)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Inner diameter exhaust hose 2 23/64” (60 mm)
Insulation thickness 1/2” (13 mm), approx. 4” (102 mm.) diameter
Max temperature exhaust gases 244 ° F (118 ° C)
Max temperature insulation exterior 131 ° F (55 ° C)
Hole saw diameter for Roof feed-through ange 3 17/64” (83 mm)
Maximum length of exhaust hose 100” (250 cm)
Max temperature Build-in module 165 ° F (74 °C) at 113 °F ( 45 °C) inlet temperatur
e
TECHNICAL SPECIFICATIONS, GAS SUPPLY
Gas supply Ø 8 mm compression coupling
Gas supply connector material Brass
Gas type Propane or LPG
Gas pressure 12 in. WC (30 mbar)
TECHNICAL SPECIFICATIONS, AIR INLET
Diameter inlet air hose 2 61/64” (75 mm)
Maximum length inlet air hose 47” (120 cm)
Minimum air grating size 50 cm² light opening
Air consumption during incineration 52 m3/h

9
ENGLISH
INCLUDED IN THE TOILET BOX
Cinderella Travel Roof feed through ange
(EN 1.4016) (100630)
Docking frame (101341) Chimney Top (100629)
Inlet ange (100985) Inlet hose (100986) Exhaust hose (100561) Exhaust hose
insulation (101608)
Power cable connector
(100422+100423)
Inlet air hose clamp (100253) Exhaust hose clamp (100394) Polarity for connector
Bowl liner holder steel
(100316)
Bowl liner holder plastic
(100443)
Winter Extension (100631) Control panel (100912) Bowl liners (100702) 3 ea. Stainless Steel screws for
chimney cap, 3 ea. for winter
extension (M4x6) (101014)
INCLUDED IN THE INSTALLATION BOX
OPTIONAL, NOT INCLUDED
Air inlet cassette (100648)

10
SOMMAIRE
Installation de Cinderella Travel (Numéro de série):
Informations générales ....................................................................................................11
Avis ............................................................................................................................11
Garantie ....................................................................................................................11
Planication de l’installation...................................................................................11
Installation...........................................................................................................................12
Une installation illustrée.........................................................................................12
Positionnement des toilettes .................................................................................12
Échappement d’air...................................................................................................12
Admission d’air.........................................................................................................13
Installation de gaz....................................................................................................13
Trappe d’inspection.................................................................................................13
Panneau de commande..........................................................................................13
Branchement et test des toilettes .........................................................................14
Installation nale ..............................................................................................................14
Dimensions...........................................................................................................................14
Dimension de la découpe dans la cloison arrière ...............................................14
Dimensions du réhausseur ....................................................................................15
Points de xation au plancher ...............................................................................15
Fiche technique...................................................................................................................16
Pièces incluses dans le carton principal........................................................................17
Pièces incluses dans le carton d’installation ...............................................................17

11
FRANÇAIS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les températures indiquées dans les instructions correspondent aux températures maximales prévues
avec une installation correcte. Une installation défectueuse ou inadéquate peut entraîner des tempéra-
tures plus élevées.
GARANTIE
La garantie de trois (3) ans de Cinderella Travel sera nulle et non avenue si l’installation s’avère défec-
tueuse. Toute modication ou déviation de ce produit annulera ses certications d’agence et sa garan-
tie. Une installation défectueuse peut avoir des conséquences sur:
• Les fréquences d’entretien
• L’ecacité de l’incinération
• La durée de vie de tout ou partie des toilettes
• La garantie
CERTIFICATIONS AND APPLICABLE STANDARDS
Cet appareil a été testé et certié par UL selon les normes ANSI Z21.61 Toilettes à gaz, Edition 2
01/01/1983 & CSA CGA 5.2 Toilettes sans eau au gaz, 12/1971. L’installation doit également être
conforme aux codes nationaux et locaux, y compris les normes suivantes, le cas échéant:
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
Avant de commencer, vous devez préparer un plan portant sur un certain nombre d’éléments impor-
tants. Veillez à respecter les points suivants:
• Vériez qu’il y a un espace susant autour des toilettes an de faciliter le dépannage et l’entretien
• Passage et montage du tuyau d’échappement par le toit
• Passage et montage du tuyau d’admission d’air par le plancher
• Trappes d’accès aux branchements
• Passage du câble d’alimentation
• Passage de l’alimentation en gaz
• Emplacement du tableau de commande
AVIS!
Nous vous conseillons vivement de lire le présent guide du début à la n et de tenir compte de
toutes les indications d’installation de Cinderella Travel avant d’aborder la documentation
spécique et l’installation.
USA:
• ANSI/NFPA70, National Electric code (NEC)
• ANSI/NFPA 1192, Recreational Vehicle Code
• Title 24 CFR, Part 3280, Manufactured Home
Construction And Safety Standard
• National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54
CANADA:
• CSA C22.1, Parts 1 & 2, Canadian Electrical Code
• CSA Z240 RV Series, Recreational Vehicles
• CSA Z240.4, Gas-Equipped Recreational
Vehicles and Mobile Housing
• CSA B149.1, Natural Gas and Propane
Installation Code CERTIFICATION

12
Chapeau de cheminée
Isolation
Trappe d’inspection
Tuyau d’admission d’air
Joint pour le toit
Tuyau d’échappement
Module intégré
Bride d’admission d’air
EMPLACEMENT DES TOILETTES
Les toilettes incluent un module intégré qui doit être placé dans la cloison. Vous pouvez également
créer un corage autour du module. Un dégagement entre le module intégré et le mur arrière est
requis si le matériau est combustible d’au moins 2 pouces. Si le matériau est incombustible, le
dégagement recommandé est d’au moins 3/16 po (5 mm). L’écart recommandé entre le module et la
cloison arrière est d’environ 5 mm. Veuillez noter qu’une épaisseur de 8mm est recommandée pour
le panneau; un panneau plus épais réduira l’espace d’isolation autour du tuyau d’échappement. Un
espace d’isolation susant doit être conservé an de maintenir les propriétés isolantes.
Si le sol est en plastique rigide moulé vous empêchant de placer les toilettes là où vous le souhaitez,
il vous faudra peut-être le supprimer et poser un nouveau plancher, sauf s’il est possible de modier
certaines parties de celui-ci uniquement. Vous devez tenir compte du fait que la boîte à cendres doit
régulièrement être vidée. Pour cela, vous aurez besoin d’un espace de 40cm devant les toilettes. Un
espace libre de 5cm au minimum doit être conservé de part et d’autre des toilettes. Cependant, pensez
au confort des utilisateurs et laissez autant d’espace que possible.
Les toilettes possèdent quatre points de xation au sol. Retirez la boîte à cendres pour y accéder. Si la
salle de bain est équipée de chauage au sol, xez les toilettes avec précaution. Nous recommandons
également de disposer les sacs papier pour la cuvette à proximité des toilettes an qu’ils soient faciles
à prendre et à installer correctement. Deux porte-sacs diérents sont disponibles à la vente auprès du
distributeur/fabricant.
ÉCHAPPEMENT D’AIR
Le tuyau d’échappement avec son isolation va de la sortie de toit jusqu’aux toilettes; il est xé par un
collier solide à chaque extrémité, inclus dans le kit d’installation. Évitez les tensions horizontales (max.
60cm) ainsi que les coudes dans toute la mesure du possible, car ceux-ci génèrent des contre-pres-
sions et augmentent la tension sur les toilettes au l du temps, avec un risque de surchaue. Les
coudes doivent être aussi faibles que possible. Les pentes négatives ainsi que les coudes à 90° sont
proscrits, car ils provoqueraient une surchaue de l’équipement. L’isolation ne doit pas être compri-
mée, car cela aecterait ses propriétés isolantes; une attention particulière doit être portée à l’étan-
chéité aux deux extrémités. Le tuyau d’échappement doit être monté sur les toilettes et la bride de
sortie du toit doit être étanchéiée avec du mastic d’échappement an de prévenir les fuites.
Un chapeau de cheminée est monté en haut de la bride de sortie de toit. Il est inclus dans le carton
principal. Si des objets de grande taille se trouvent à moins d’un mètre du chapeau de cheminée ou
si la présence de neige sur le toit peut empêcher la circulation d’air, une extension doit être installée
entre la bride et le chapeau de cheminée. La bride de sortie de toit doit être installée sur une partie
plane du toit an d’assurer une bonne étanchéité. Trouvez un emplacement approprié où la bride de
Illustration 1
INSTALLATION
SCHÉMA D’UNE
INSTALLATION

13
FRANÇAIS
sortie de toit peut assurer un bon contact avec le toit et percez un trou de 83mm à l’aide d’une scie
cloche. Soyez vigilant lorsque vous percez le toit an d’éviter les câbles électriques. Veillez à mettre suf-
samment de produit d’étanchéité entre la bride et le toit an d’éviter toute pénétration d’eau. La sor-
tie de toit est en matériau de qualité EN 1.4016. Prenez les précautions nécessaires pour éviter toute
corrosion galvanique. Fixez la bride de sortie de toit à l’aide de vis en acier inoxydable appropriées.
ADMISSION D’AIR
Un tuyau d’admission d’air est inclus dans le carton d’ins-
tallation. Utilisez une scie cloche 83mm pour la mise en
place dans le plancher. Un embout de sol en option est
disponible pour les doubles planchers. Veillez à ce que
le débit d’air arrivant dans le compartiment du double
plancher soit susant. Lors de l’installation de l’air
d’entrée avec le tuyau, xez la cassette d’entrée d’air
métallique livrée avec l’appareil au bas du module
intégré et xez le tuyau à cette cassette.
Si le passage des roues ou autre obstruction empêche
de descendre directement le tuyau, l’obstacle peut être
contourné. Cependant, assurez-vous de ne pas imprimer
de courbures trop importantes au tuyau et de réduire sa
longueur dans toute la mesure du possible; la longueur maximale du tuyau est de 120cm. Terminez
avec un embout sous l’extérieur du plancher. Le tuyau peut être isolé si nécessaire.
Une grille d’air peut être utilisée dans le plancher et la cloison; cependant, assurez-vous d’avoir une
ouverture minimale de 50cm² et de la protéger contre les entrées d’eau. Notez que l’admission par le
sol est préférable à l’admission par la cloison. Si les toilettes sont utilisées pendant une grande partie
de l’année dans des climats avec un froid extrême pendant de longues périodes, de la condensation
peut se former sur l’extérieur des toilettes. Il peut être souhaitable de préchauer l’air
entrant. Un radiateur relié au système de chauage peut servir à préchauer l’air.
INSTALLATION DE GAZ
Illustration 2
Beskr.: Gas hose marking / sticker
Dato: 22.01.2020
Ø 17 mm
TRAPPE D’INSPECTION
Un accès à la partie supérieure du module intégré doit
être prévu an d’assurer l’accès aux raccords lors de l’ins-
pection annuelle et des tests de fuite du branchement de
gaz.
PANNEAU DE COMMANDE
Déterminez l’emplacement du panneau de commande.
AVIS! Notez qu’un adhésif de marquage est fourni avec les toilettes
an d’indiquer la vanne d’arrivée principale de gaz. Cet adhésif
est obligatoire dans certains pays.
Veuillez noter que les réglementations relatives aux installations à gaz peuvent varier d’un
pays à l’autre. L’installation peut nécessiter l’intervention de professionnels accrédités pour
être approuvée. Vériez les réglementations locales applicables à votre lieu de residence et
observez-les avant de procéder à l’installation.
Les toilettes sont directement alimentées en gaz par un tuyau de 8mm, avec un raccord à compres-
sion coudé au sommet du module intégré. Toute intervention sur le raccord est interdite. Les toilettes
sont conçues pour fonctionner au GPL. Si vous savez que dans la région où vous séjournez le GPL n’est
pas de bonne qualité, vous devez envisager la pose d’un ltre. Une soupape de fermeture du gaz est
requise en cas de branchement à une conduite d’alimentation en gaz.
Celle-ci facilitera le dépannage et permettra de continuer
à utiliser les autres appareils lors du démontage des toi-
lettes. Le raccord est un raccord à compression en laiton
acceptant un tuyau de Ø 8. Veillez à installer le serre-
câble près du raccord pour éviter la fatigue du câble.
Illustration 3
Illustration 4

14
Créez une ouverture pour le câble de signalisation et faites-passer celui-ci par l’ouverture. Le câble
de signalisation est un câble plat d’environ 20mm de largeur. Branchez le câble de signalisation au
câble de commande et xez le panneau de commande. Le câble de signalisation peut être raccordé
de deux manières, mais une seule des deux est correcte. Si vous obtenez un voyant rouge et non vert,
rebranchez le câble de signalisation dans l’autre sens. La longueur du câble de signalisation est de
150cm environ.
BRANCHEMENT ET TEST DES TOILETTES
Procédure de test après installation et avant de mettre en
place les panneaux et de fermer les trappes
• Ouvrez la soupape de gaz générale sur la bouteille de gaz
• Contrôlez l’absence de fuite de gaz sur la ligne
d’alimentation
• Enclenchez l’interrupteur principal situé à l’intérieur des
toilettes, voir illustration 5
• Relevez et abaissez l’abattant
• Démarrez l’incinération à partir du panneau de
commande
• Laissez l’incinération se dérouler pendant 2 à 3 minutes
• Arrêtez l’incinération en appuyant sur le bouton
d’incinération, jusqu’à ce qu’un long bip retentisse.
(8 secondes environ)
• Fermez la soupape de gaz principale sur la bouteille
de gaz
Si vous n’avez pas encore installé le panneau de commande, vous pouvez néanmoins tester les toilettes
en branchant le panneau de commande au câble de signalisation.
DIMENSION DE LA DÉCOUPE
DANS LA CLOISON ARRIÈRE
Les dimensions indiquées ci-après
servent de référence pour la
découpe de la cloison intérieure
derrière laquelle Cinderella Travel
sera positionné.
INSTALLATION FINALE
Ajustez le gabarit an de laisser
l’espace nécessaire autour de la
cuvette. Une modication peut
s’avérer nécessaire pour un ajus-
tement parfait. Veuillez noter que:
Le gabarit est conçu pour être xé
à l’arrière de la plaque en acier des
toilettes. Cela permet de laisser un
espace susant entre la cuvette et
le gabarit pour utiliser le réhaus-
seur. Faites fonctionner le réhaus-
seur pour vous assurer qu’il n’y a
aucun contact entre eux pendant
l’utilisation des toilettes. Une fois
les toilettes testées, montez les
panneaux et fermez les trappes.
Montez le panneau de commande
si ce n’avait pas déjà été fait.
DIMENSIONS
Illustration 5
Illustration 6
200
185
4x
6
76
15
10
(Min. 281,4)
0
91
306
405,6
509,2
515,4
750
745
0
140,7
40
117,7 151,3
173,5
109,8 109,8
40
117,7 151,3
156,7 173,5
17
156,7
80
500
140,7
7/16”7/16”
29 17/32”29 17/32”
29 21/64”29 21/64”
(Min. 11 5/64”)(Min. 11 5/64”)
20 19/64”20 19/64”
20 3/64”20 3/64”
19 11/64”19 11/64”
15 31/32”15 31/32”
12 3/64”12 3/64”
3 37/64”3 37/64”
3 5/32”3 5/32”
25/64”25/64”
6 53/64”6 53/64” 6 11/64”6 11/64” 5 61/64”5 61/64” 5 35/64”5 35/64” 4 41/64”4 41/64” 4 21/64”4 21/64” 1 37/64”1 37/64”
43/64”43/64”
1 37/64”1 37/64” 4 21/64”4 21/64” 4 41/64”4 41/64” 5 35/64”5 35/64” 5 61/64”5 61/64” 6 11/64”6 11/64” 6 53/64”6 53/64”

15
FRANÇAIS
DIMENSIONS DU RÉHAUSSEUR
POINTS DE FIXATION AU PLANCHER
Illustration 7
Réhausseur en position haute
Réhausseur en position avancée
Réhausseur fermé
Illustration 8
Created by
Drawing number
Mass [g]
Change description Approved by Approved date Ch. by Rev.
Item No
Sheet
Date of issue
Rev
Title
Replacement for
Status
Scale
Sheet size
Projection
Material
Changed date
Appr. by
Tolerance
1/5
Cinderella Travel
14.07.2020
23915.5
CE-0613-MA
0.1
A3
1:10
DraftOS
586
485
836
713
651
D
E
F
C
1 2 3 4
B
A
3 2 1 5
C
D
4 6 7 8
A
B
5
6
7
8
E
F
25 5/8”25 5/8”
25 5/8”25 5/8”
200
185
4x
6
76
15
10
(Min. 281,4)
0
91
306
405,6
509,2
515,4
750
745
0
140,7
40
117,7 151,3
173,5
109,8 109,8
40
117,7 151,3
156,7 173,5
17
156,7
80
500
140,7
7 7/8”7 7/8”
mmmm
7 9/32”7 9/32”
2 63/64”2 63/64”
28 5/64”28 5/64”

16
FICHE TECHNIQUE
DIMENSIONS DES TOILETTES
Poids 44 lbs (20 kg)
Hauteur 21 17/64” (540 mm)
Hauteur de siège 19 19/64” (490 mm)
Largeur 15 23/64” (390 mm)
Profondeur 23 15/64” (590 mm)
Capacité 3-4 visites par heure
Profondeur maximale du réhausseur 24 9/64” (613 mm) + 3/15/16” (100 mm) Mopour
le module intégré
Hauteur maximale du rehausseur 33 17/64” (845 mm)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, ÉLECTRIQUES
Tension d’alimentation 11-14.5 VDC
Câble rouge Positif
Fusible d’alimentation 10 A
Charge de pointe 4 A
Consommation électrique pendant l’incinération) 1.3 A
Section pour moins de 10m 16 AWG (1.5 mm²)
Section pour 10 à 17m 14 AWG (2.5 mm²)
FICHE TECHNIQUE
Diamètre intérieur du tuyau d’échappement 2 23/64” (60 mm)
Épaisseur de l’isolation 1/2” (13 mm), env. 4” (102 mm.) de diamètre
Température maximale des gaz d’échappement 244 ° F (118 ° C)
Température maximale de l’isolation extérieure 131 ° F (55 ° C)
Diamètre de la scie cloche pour la sortie de toit 3 17/64” (83 mm)
Longueur maximale du tuyau d’échappement 100” (250 cm)
Température maximale du module intégré 165 ° F (74 °C) pour une température de 113 °F (
45 °C) à l’admission
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, ALIMENTATION EN GAZ
Alimentation en gaz Raccord à compression de Ø 8 mm
Matériau du raccord de gaz Laiton
Type de gaz Propane ou GPL
Pression du gaz 12 in. WC (30 mbar)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, ADMISSION D'AIR
Diamètre du tuyau d’admission d’air 2 61/64” (75 mm)
Longueur maximale du tuyau d’admission d’air 47” (120 cm)
Taille minimale de la grille d’air Ouverture de 50 cm²
Consommation d’air pendant l’incinération 52 m3/h

17
FRANÇAIS
Cinderella Travel Bride de sortie de toit (EN 1.4016)
(100630)
Gabarit (101341) Chapeau de cheminée (100629)
Raccord d’admission (100985) Tuyau d’admission (100986) Tuyau d’échappement (100561) Isolation tuyau d’échappement
(101608)
Connecteur de câble d’alimenta-
tion (100422+100423)
Tuyau d’admission d’air (100253) Bride tuyau d’échappement
(100394) Polarité du connecteur
Porte-sacs en acier
(100316)
Porte-sacs en plastique
(100443)
Extension d’hiver (100631) Panneau de commande(100912) Sacs (100702) 3 X vis en acier inoxydable pour
chapeau de cheminée, 3 X pour
extension hiver (M4x6) (101014)
Cassette d’entrée d’air (100648)
PIÈCES INCLUSES DANS LE CARTON PRINCIPAL
PIÈCES INCLUSES DANS LE CARTON D’INSTALLATION
PIECES EN OPTION, NON INCLUSES

Document number: InD-000013
Revision number: 01
Travel | PM04CS08EU |Cinderella Travel Installation Manual for North America| 01.03.2023
Manufacturer:
Cinderella Eco Group
Sjøvikvegen 67, NO-6475 Midsund, Norway
www.cinderellaeco.com
Learn more about Cinderella
www.cinderellaeco.com
When nature calls