Clas Ohlson 38-6264 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk
1
2 3
4
5
6
7 8
9
10
Ver. 20150821
9000 mAh Battery Pack
Art.no 38-6264
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. Wereserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technicaldata.
Ifyou have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Services.
Safety
• Never subject thebattery pack to direct sunlight, high
temperatures, dusty environments or heavy vibrations.
• Never use thebattery pack if it has been damaged in anyway.
• Thebattery pack should not be opened or disassembled.
• Never expose thebattery pack to impacts, shocks, rain, liquids or
moisture.
• Make sure thebattery pack is stored out of thereach of children.
• Thebattery pack must only be charged via theMicro USB port
(max 2 A charging current).
• Thebattery pack must not be immersed inwater.
• Operating temperature: 0–40ºC.
• To charge thebattery pack connect thelead to theMicro-USB
port (6), marked “IN” on thecover and to thecharge source.
Tocharge devices from thebattery pack, connect theUSB end to
theUSB-Aport (4) marked “OUT” on thebattery pack’s cover and
theother end to thedevice to be charged.
• Thebattery pack must never be short-circuited.
• Thewaterproof cover must always be completely closed when
thebattery pack is not inuse.
• Remove thecharging lead once charging is complete.
• Never enclose thebattery pack in any type of case or other
container while it is charging or being charged. Doingso will hinder
thebattery pack’s ability to cool itself and could lead to overheating.
Description
1. Powerswitch: Pressing thepower switch once will show
thebattery pack’s charge capacity while being charged or show
thecharge status of adevice that is being charged. Pressing twice,
will turn thebattery pack’s torch on/off.
2. LEDindicators: Showsshow thebattery pack’s charge capacity
while being charged or shows thecharge status of adevice that is
being charged whenever thepower button is pushed.
3. LEDtorch: Pressing thepower button twice turns theLED torch on/off.
4. USBport for charging external devices.
5. Waterproofcover.
6. MicroUSB port for charging thebatterypack.
The4 LED indicators are also used to show thecharge status of
thedevice being charged:
• 1 LED flashing 0–25% charged
• 1 LED lit and 1 LED flashing 25–50% charged
• 2 LEDs lit and 1 LED flashing 50–75% charged
• 3 LEDs lit and 1 LED flashing 75–99% charged
• 4 LEDs lit 100% charged
Note: Thebattery pack cannot be used to charge other devices whilst
it is being charged itself.
Using thebattery pack to charge
Included
accessories
7. USBcable
8. Compass
9. Carabiner
10. Carryingstrap
Charging thebatterypack
Thebattery is charged by connecting theincluded USB cable to aUSB
port on your computer or USB charger (sold separately) which is then
connected to themains.
1. Pressthepower button (1) once to check thebattery pack’s
charge capacity. Thereare 4 LED indicators that are used to show
thebattery pack’s charge capacity:
- 1 LED flashing 0–5% charge. Thebattery pack should be
charged as soon as possible.
- 1 LED lit 5–25% battery charge. Charging thebattery
pack is recommended.
- 2 LEDs lit 25–50% battery charge.
- 3 LEDs lit 50–75% battery charge.
- 4 LEDs lit 75–100% battery charge.
2. Tocharge thebattery pack, connect theincluded charge lead’s
USB end to acomputer or other charge source and theother end
to thebattery pack’s pack’s Micro USB port (6).
Note: Charging time depends entirely on battery’s current capacity.
UsingaUSB charge source to charge acompletely empty battery
will take approx approximately 20 hours. Chargingacompletely
empty battery from
amains charge
source at 2.0Awill
take approx
approximately
5–6hours.
Connect thesupplied charge cable’s USB end to thebattery
pack (4) and theMicro USB end to thedevice. Alternatively,
you may use thecharge cable that came with thedevice if it
has identical specifications.
Note: Theincluded Micro-USB cable is specially
designed for charging mobile phones having aMicro USB port
andcannot be used to transferdata.
Care and maintenance
• Clean thebattery pack using alightly moistenedcloth. Useonly
mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Fully charge thebattery pack every third month if it is not to be
used for alongtime.
• Store thebattery pack in adry, dust-freeplace.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Capacity 9000 mAh (li-ion battery)
Input charging current 5 V DC, max 2 A
Charging time 5–6 hours when charging anempty battery
pack from a2 Asource (mains/external charger)
(charger sold separately)
Approximately 20 hours when charging from
a0.5 Asource (computer,etc.).
Output charging current 5 V, max 2.1 A
Operating temperature 0 to 45 °C
Size 101×64×27 mm
Weight 223 g
Operating temperature 0–45 °C
The product can be charged/discharged up to 300 times without loss
of capacity.
Disconnect thecharger cable
formthebattery pack once
chargingis complete.
Note: Donot connect products with
charging currents exceeding2.1 A.

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
1
2 3
4
5
6
78
9
10
Ver. 20150821
9000 mAh batteripack
Art.nr 38-6264
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Utsätt aldrig batteripacket för direkt solljus, höga temperaturer,
dammig miljö eller starka vibrationer.
• Använd inte batteripacket om det på något sätt har skadats.
• Batteripacket får inte öppnas eller demonteras.
• Utsätt inte batteripacket för slag, stötar, fukt ellerväta.
• Se till att batteripacket förvaras utom räckhåll förbarn.
• Batteripacket får endast laddas via USB-anslutning eller annan
USB-laddare (max 2 Aladdningsström).
• Batteripacket får inte sänkas ner ivätska.
• Användningstemperatur: 0–40 °C.
• Batteripacket får endast anslutas så att det laddas via Micro-USB-
anslutningen (6), märkt ”IN” på locket, och utgående laddning från
batteripacket sker från USB-A-anslutningen (4), märkt ”OUT” på locket.
• Batteripacket får inte kortslutas.
• Det vattentäta locket ska vara stängt när batteripacket inte används.
• Laddningskabeln ska tas bort när laddningen ärklar.
• Batteripacket ska inte förvaras inågon typ av väska eller tätt fodral
vid laddning då det hindrar kylningen av batteripacket.
Beskrivning
1. Strömbrytare: tryck engång för att visa batteripackets batteristatus,
tryck två gånger för att slå på/stänga av ficklampan.
2. LED-indikator: visar batteripackets batteristatus vid tryck på
strömbrytaren, visar laddstatus under pågående laddning.
3. LED-ficklampa: tryck på strömbrytaren två gånger för att tända eller
släcka ficklampan.
4. USB-anslutning för den enhet som ska laddas från batteripacket.
5. Vattentättlock.
6. Micro-USB-anslutning för laddning av batteripacket.
Medföljande tillbehör
LED-indikatorn består av 4 LED-lampor som lyser när laddning pågår
enligtnedan:
• 1 LED blinkar 0–25 % laddning
• 1 LED lyser, 1 LED blinkar 25–50 % laddning
• 2 LED lyser, 1 LED blinkar 50–75 % laddning
• 3 LED lyser, 1 LED blinkar 75–99 % laddning
• 4 LED lyser 100 % laddning
Obs! Dukan inte använda batteripacket för att ladda andra enheter
under tiden som batteripacket laddasupp.
Laddning från batteripacket
7. USB-kabel
8. Kompass
9. Karbinhake
10. Bärrem
Laddning av batteripack
Ladda batteripacket genom att ansluta medföljande USB-kabel till
enUSB-port på din dator eller ladda batteripacket med enseparat
USB-laddare (säljs separat) som ansluts till etteluttag.
1. Kontrollera batteripackets batteristatus såhär: tryck engång
på strömbrytaren (1) för att visa batteripackets batteristatus.
LED-indikatorn består av 4 LED-lampor och lyser under ca
3sekunder enligtnedan:
- 1 LED blinkar 0–5 % batterinivå, batteripacket bör laddas
så snart som möjligt
- 1 LED lyser 5–25 % batterinivå, ladda batteripacket
- 2 LED lyser 25–50 % batterinivå
- 3 LED lyser 50–75 % batterinivå
- 4 LED lyser 75–100 % batterinivå
2. Ladda batteripacket genom att ansluta medföljande Micro-USB-
kabel till Micro-USB- anslutningen (6) på batteripacket och till dator
eller till annan USB-laddare.
Obs! Laddtiden
beror på laddarens
kapacitet. Laddning
via dator tar ca
20timmar. Laddning
via 2,0 A-laddare tar
5–6 timmar.
Anslut enheten som du vill ladda upp via den medföljande
Micro-USB-kabeln eller via enhetens egen laddkabel till USB-
anslutningen (4) på batteripacket. Koppla bort laddkabeln
från batteripacket när du vill avsluta laddningen.
Skötsel och underhåll
• Rengör batteripacket med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ladda upp batteripacket helt var 3:e månad om det inte används
under enlängre period.
• Förvara batteripacket på entorr, dammfriplats.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före-
skrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Kapacitet 9000 mAh (li-jonbatteri)
Laddning av batteripack 5 V DC, 2 A (max)
Laddningstid 5–6 timmar vid laddning med extern laddare
med laddningsström 2 A (laddare säljs separat)
Ca 20 timmar från USB-port pådator
(laddningsström ca 0,5 A)
Utgående laddström 5 V, max 2,1 A
Användningstemperatur 0 till 45 °C
Mått 101×64×27mm
Vikt 223 g
Användningstemperatur 0–45 °C
Produkten klarar upp till 300 laddningar/urladdningar med bibehållen
kapacitet.
Obs! Anslut inte produkter som
har max laddström över 2,1 A.
Obs! Medföljande Micro-USB-
kabel är speciellt anpassad endast
för laddning av mobiltelefoner med
Micro-USB-anslutning och lämpar
sig inte för dataöverföring.

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
1
2 3
4
5
6
78
9
10
Ver. 20150821
9000 mAh batteripakke
Art.nr. 38-6264
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på
den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde,
samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Utsett aldri produktet for direkte sollys, høye temperaturer, støvete
omgivelser eller sterke vibrasjoner.
• Bruk ikke produktet hvis den er skadet.
• Produktet må ikke åpnes eller modifiseres.
• Utsett ikke batteripakken for slag, støt, fuktighet eller væsker.
• Påse at produktet oppbevares utilgjengelig forbarn.
• Batteripakken må kun lades via USB-tilkobling eller enannen USB-
lader (maks 2 Aladestrøm).
• Batteripakken må ikke senkes ned ivæske.
• Brukstemperatur: 0–40 °C.
• Batteripakken skal kun kobles slik at den lades via Micro-USB-
koblingen (6), som er merket med «IN» på lokket. Utgående lading
fra batteripakken skjer fra USB-A-tilkoblingen (4) merket med
«OUT» på lokket.
• Batteripakken må ikke kortsluttes.
• Det vanntette lokket må være stengt når batteripakken ikke er ibruk.
• Ladekabelen skal kobles fra når ladingen er fullført.
• Batteripakken må ikke ligge ienlukket bag eller tett futteral ved
lading da dette vil hindre avkjøling av batteripakken.
Beskrivelse
1. Strømbryter: trykk én gang for åvise batteripakkens ladestatus, og
to ganger for åskru på/av lommelykten.
2. LED-indikator: viser batteripakkens batteristatus etter ettrykk på
strømbryteren, og den viser også ladestatus under pågående lading.
3. LED-lommelykt: trykk på strømbryteren 2 ganger for åtenne eller
slukke lommelykten.
4. USB-tilkobling for enheten som skal lades fra batteripakken.
5. Vanntettlokk.
6. MicroUSB-tilkobling for lading av batteripakken.
Medfølgende tilbehør
LED-indikatoren består av 4 LED-lamper som lyser når lading pågår og
indikerer følgende:
• 1 LED blinker 0–25 % lading
• 1 LED lyser, 1 LED blinker 25–50 % lading
• 2 LED lyser, 1 LED blinker 50–75 % lading
• 3 LED lyser, 1 LED blinker 75–99 % lading
• 4 LED lyser 100 % lading
Obs! Batteripakken kan ikke brukes til åopplading av andre enheter
mens den selvlades.
Lading fra batteripakken
7. USB-kabel
8. Kompass
9. Karabinkrok
10. Bærestropp
Lading av batteripakken
Batteripakken lades enten ved at den medfølgende USB-kabelen ko-
bles til enUSB-port på datamaskinen eller med enseparat USB-lader
(selges separat) som kobles til etstrømuttak.
1. Batteristatusen på batteripakken kan kontrolleresslik: Trykkén
gang på strømbryteren (1) for åvise batteristatusen på
batteripakken. LED-indikatoren består av 4 LED-lamper, lyser ica.
3sekunder og indikerer følgende:
- 1 LED blinker 0–5 % batterinivå, batteripakken bør lades
så raskt sommulig
- 1 LED lyser 5–25 % batterinivå, lad opp batteripakken
- 2 LED lyser 25–50 % batterinivå
- 3 LED lyser 50–75 % batterinivå
- 4 LED lyser 75–100 % batterinivå
2. Batteripakken lades via den medfølgende Micro-USB-kabelen,
som kobles til Micro-USB tilkoblingen på batteripakken og til
endatamaskin eller enannen USB–lader.
Obs! Ladetiden er helt
avhengig av laderens
kapasitet. Lading via
datamaskin tarca.
20timer. Lading via
2,0 A- lader tarca.
5–6timer.
Den enheten som skal lades opp kobles til via medfølgende
Micro-USB-kabel eller via enhetens egen ladekabel.
For åavslutte ladingen kobles ladekabelen bort fra
batteripakken.
Stell og vedlikehold
• Rengjør batteripakken med enlett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Hvis batteriet kun brukes ensjelden gang, må det
vedlikeholdslades hver 3.måned.
• Oppbevar batteripakken på ettørt, støvfrittsted.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med kommunendin.
Spesifikasjoner
Kapasitet 9000 mAh (li-ionbatteri)
Lading av batteripacken 5 V DC/2 A (maks)
Ladetid 5–6 timer vid lading med ekstern lader med
enladestrøm på 2 A (lader selges separat)
Ca. 20timer fra USB-port på datamaskin
(ladestrømca. 0,5 A)
Utgående ladestrøm 5 V, maks 2,1 A
Brukstemperatur 0 til 45 °C
Mål 101×64×27mm
Vekt 223g
Brukstemperatur 0–45 °C
Produktet tåler inntil 300 ladinger/utladinger uten at kapasiteten reduseres.
Obs! Produkter med maks ladestrøm
over 2,1 Amå ikke koblestil.
Obs! Denmedfølgende
Micro-USB-kabelen er kun
beregnettil lading av mobiltelefoner
med Micro-USB-tilkobling og egner
seg ikke til overføring avdata.

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
1
2 3
4
5
6
78
9
10
Ver. 20150821
Akku 9000mAh
Tuotenumero 38-6264
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevas-
taa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä altista akkua suoralle auringonvalolle, liian korkeille lämpötiloille,
pölylle tai voimakkaalle tärinälle.
• Älä käytä akkua, jos se on vahingoittunut.
• Älä avaa tai muutaakkua.
• Älä altista akkua iskuille, kolhuille tai kosteudelle.
• Säilytä akkua lasten ulottumattomissa.
• Lataa akku vain USB-liitännän kautta tai muun USB-laturin avulla
(latausvirta enintään 2 A).
• Älä upota akkua veteen.
• Käyttölämpötila: 0–40 °C.
• Liitä akku vain niin, että se ladataan kannen Mikro-USB-liitännän (6)
kautta (IN). Kunakkua käytetään lataamiseen, laite liitetään kannen
USB-A-liitäntään (4) (OUT).
• Älä aiheuta akkuun oikosulkua.
• Pidä vesitiivis kansi suljettuna, kun akkua ei käytetä.
• Irrota latauskaapeli, kun lataus on valmis.
• Älä säilytä akkua laukussa tai muussa tiiviissä tilassa latauksen
aikana, sillä se saattaa estää akun jäähdytystä.
Tuotteen kuvaus
1. Virtakytkin: Katsoakun tila painamalla kytkintä kerran, sammuta/
käynnistä taskulamppu painamalla kytkintä kaksi kertaa.
2. LED-merkkivalo: katso akun varaustaso latauksen aikana
painamalla kytkintä. Näyttää latauksen tilan latauksen aikana.
3. LED-taskulamppu: sytytä ja sammuta taskulamppu painamalla
virtakytkintä kaksi kertaa.
4. Akunavulla ladattavan laitteen USB-liitäntä.
5. Vesitiiviskansi.
6. Akunlataamisen mikro-USB-liitäntä
Pakkauksen sisältämät tarvikkeet
Akussa on neljä LED-lamppua, jotka palavat latauksen aikana
seuraavasti:
• 1 LED-valo vilkkuu Akun lataustaso 0–25 %
• 1 LED-valo palaa, 1 LED-valo vilkkuu Akun lataustaso 25–50 %
• 2 LED-valoa palaa, 1 LED-valo vilkkuu Akun lataustaso 50–75 %
• 3 LED-valoa palaa, 1 LED-valo vilkkuu Akun lataustaso 75–99 %
• 4 LED-valoa palaa Akun lataustaso 100 %
Huom.! Kunakkua ladataan, sillä ei voi ladata samanaikaisesti muita laitteita.
Lataaminen akun avulla
7. USB-kaapeli
8. Kompassi
9. Jousihaka
10. Kantohihna
Akun lataaminen
Lataa akku liittämällä mukana tuleva USB-kaapeli tietokoneen USB-
porttiin, tai lataa akku erillisellä pistorasiaan liitettävällä USB-laturilla
(myydään erikseen).
1. Tarkista akun varaustaso seuraavalla tavalla: katso akun varaustaso
painamalla kerran virtakytkintä (1). Akussa on neljä LED-lamppua,
jotka palavat noin kolmen sekunnin ajan seuraavasti:
- 1 LED-valo vilkkuu Akun varaustaso 0–5 %.
Akkutulee ladata mahdollisimmanpian.
- 1 LED-valo palaa Akun varaustaso 5–25 %. Lataaakku.
- 2 LED-valoa palaa Akun varaustaso 25–50 %
- 3 LED-valoa palaa Akun varaustaso 50–75 %
- 4 LED-valoa palaa Akun varaustaso 75–100 %
2. Lataaakku liittämällä Mikro-USB-kaapeli akun Mikro-USB-liitäntään
(6) ja tietokoneeseen tai USB-laturiin. Huom.! Latausaika riippuu
laturin kapasiteetista. Tietokoneen kautta lataamisessa kestää noin
20 tuntia. 2,0 A:n laturilla lataamisessa kestää noin 5–6 tuntia.
Liitä ladattava laite akun USB-liitäntään (4) mukana
tulevalla Mikro-USB-kaapelilla tai ladattavan laitteen
omalla latauskaapelilla.
Lopeta lataaminen irrottamalla latauskaapeli akusta.
Puhdistaminen ja huolto
• Puhdista akku kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa
pesuainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Lataa akku täyteen kolmen kuukauden välein, jos se on pitkään
käyttämättä.
• Säilytä akkua kuivassa ja pölyttömässä paikassa.
Kierrättäminen
Kierrätä laite asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Kapasiteetti 9000 mAh (Li-ion-akku)
Akun lataaminen 5 V DC, enintään 2 A
Latausaika 5–6 tuntia ulkoisella laturilla latausvirran ollessa 2 A
(laturi myydään erikseen)
Noin 20 tuntia tietokoneen USB-portista
(latausvirta noin 0,5 A)
Latausvirta 5 V, enintään 2,1 A
Käyttölämpötila 0 … 45 °C
Mitat 101×64×27mm
Paino 223g
Käyttölämpötila 0–45 °C
Tuote säilyttää kapasiteettinsa jopa 300 latauksen ja purkautumisen ajan.
Huom.! Äläliitä akkuun laitteita,
joiden enimmäislatausvirta on
yli2,1A.
Huom.! Mukana tuleva Mikro-USB-
kaapeli soveltuu matkapuhelimien
lataamiseen Mikro-USB-liitännän
kautta. Kaapeli ei sovellu tiedonsiirtoon.

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1
2 3
4
5
6
78
9
10
Ver. 20150821
9000-mAh-Akkupack
Art.Nr. 38-6264
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Den Akkupack nie direkter Sonneneinstrahlung, hohen
Temperaturen, Staub oder starken Erschütterungen aussetzen.
• Den Akkupack nicht verwenden, wenn er auf irgendeine Weise
beschädigtwurde.
• Den Akkupack nicht öffnen oder modifizieren.
• Den Akkupack vor Schlägen, Stößen, Feuchtigkeit oder Nässe schützen.
• Den Akkupack außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Den Akkupack nur über einen USB-Anschluss oder ein USB-
Ladegerät (bis 2 ALadestrom)laden.
• Den Akkupack nicht in Wasser tauchen.
• Betriebstemperatur: 0–40 ºC.
• Der Micro-USB-Anschluss (6) am Akkupack mit der Markierung
„IN“ dient ausschließlich zum Laden des Akkupacks, während der
große USB-Anschluss (4) mit der Markierung „OUT“ zum Laden
anderer Gerätedient.
• Den Akkupack nicht kurzschließen.
• Bei Nichtbenutzung dieKappe immer ordentlich verschlossen halten.
• Nach abgeschlossenem Ladevorgang stets dasLadekabel vom
Akkupack abnehmen.
• Während des Ladevorgangs den Akkupack nicht in Taschen oder
Hüllen aufbewahren, da dies dieKühlung beeinträchtigenkann.
Beschreibung
1. Stromschalter: ZumAnzeigen des Ladestands des Akkupacks einmal
drücken. ZumEin-/Ausschalten der Taschenlampe zweimal drücken.
2. LED-Anzeige: Zeigtnach Drücken des Stromschalters und während
des Ladens des Akkupacks dessen Ladestandan.
3. LED-Taschenlampe: ZumEin-/Ausschalten zweimal auf den
Stromschalter drücken.
4. USB-Anschluss zum Laden eines externen Gerätes vom Akkupack.
5. Wasserdichte Kappe.
6. Micro-USB-Anschluss zum Laden des Akkupacks.
Mitgeliefertes Zubehör
DieLED-Anzeige besteht aus 4 LEDs und leuchtet während des
Ladevorgangs wiefolgt:
• 1 LED blinkt Laden bei 0–25 %
• 1 LED leuchtet, 1 LED blinkt Laden bei 25–50 %
• 2 LEDs leuchten, 1 LED blinkt Laden bei 50–75 %
• 3 LEDs leuchten, 1 LED blinkt Laden bei 75–99 %
• 4 LEDs leuchten Laden bei 100 %
Hinweis: Während der Akkupack geladen wird, können daran keine
anderen Geräte aufgeladen werden.
Laden vom Akkupack
7. USB-Kabel
8. Kompass
9. Karabinerhaken
10. Trageriemen
Laden des Akkupacks
Zum Aufladen des Akkupacks diesem mit dem mitgelieferten USB-
Kabel aneinen freien, spannungsführenden USB-Anschluss oder anein
spannungsführendes USB-Ladegerät (separat erhältlich) anschließen.
1. ZumAnzeigen des Ladestands des Akkupacks einmal auf den
Stromschalter (1) drücken. DieLED-Anzeige besteht aus 4 LEDs
und leuchtet fürca. 3Sekunden wiefolgt:
- 1 LED blinkt Ladestand 0–5 %, der Akkupack sollte so
bald wie möglich geladen werden
- 1 LED leuchtet Ladestand 5–25 %, den Akkupack laden
- 2 LEDs leuchten Ladestand 25–50 %
- 3 LEDs leuchten Ladestand 50–75 %
- 4 LEDs leuchten Ladestand 75–100 %
2. DerAkkupack wird geladen, indem dasmitgelieferte Micro-USB-
Kabel anden Micro-USB-Anschluss (6) am Akkupack und einen
PC oder ein USB-Ladegerät angeschlossenwird.
Hinweis: DieLadedauer
ist von der Kapazität des
Ladegeräts abhängig.
DerLadevorgang dauert
am PCca. 20Stunden.
DerLadevorgang
dauert mit 2,0 Aca.
5–6Stunden.
Daszu ladende Gerät über dasmitgelieferte Micro-USB-Kabel
oder dasOriginalkabel des Gerätes anden USB-Anschluss
des Akkupacks anschließen. Zum Beenden des Ladevorgangs
dasLadekabel vom Akkupack abnehmen.
Pflege und Wartung
• Den Akkupack mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Bei längerer Nichtbenutzung den Akkupack alle 3 Monateladen.
• Den Akkupack aneinem trockenen, staubfreien Ort aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Kapazität 9000 mAh (Li-Ion-Akku)
Eingangsladestrom 5 V DC, bis zu 2 A
Ladedauer 5–6 Stunden über externes Ladegerät mit 2 A
(separat erhältlich)
Ca. 20h über einen USB-Anschluss am
Computer (Ladestromca. 0,5 A)
Ausgangsladestrom 5 V DC, bis zu 2,1 A
Betriebstemperatur 0 bis 45 °C
Abmessungen 101×64×27mm
Gewicht 223g
Betriebstemperatur 0–45 °C
Das Produkt kann bis zu 300 Ladungen/Entladungen mit beibehaltener
Leistung durchführen.
Hinweis: KeineProdukte an-
schließen, dieeinen größeren
Ladestrom als 2,1 Abenötigen.
Hinweis: Dasmitgelieferte USB-/
Micro-USB-Kabel ist speziell zum Laden
vonGeräten mit Micro-USB-Anschluss vorgese-
hen und eignet sich nicht zur Datenübertragung.