Clas Ohlson WTD30552 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk
1 2 3 4
5
6
Ver. 20150821
5200 mAh Battery Pack
Art.no 38-5588 Model WTD30552
Please read theentire instruction manual before using thepro-
duct and then save it for future reference. Wereserve theright
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. Ifyou have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Never subject thebattery pack to direct sunlight, high
temperatures, dusty environments or heavy vibrations.
• Never use thebattery pack if it has been damaged in anyway.
• Thebattery pack should not be taken apart or modified.
• Never expose thebattery pack to impacts, shocks, rain,
liquids or moisture.
• Make sure thebattery pack is stored out of thereach of children.
• Thebattery pack may only be charged via aUSBport.
Buttons and functions
Operating instructions
Charging thebatterypack
Press theon/off button briefly to check thebattery charge sta-
tus of thebatterypack. Thebattery charge status is shown by
theLED indicator flashing as follows:
Red: 0–33 % charge
Green: 33–66 % charge
Blue: 66–99% charge
Steady bluelight: 100 % charge
• Charge thebattery pack by connecting theincluded USBcable
to acomputer or to awall socket via another USB charger.
• Thecharging time to fully charge thebattery pack via
acomputer is approximately 7hours.
• Thecharging time to fully charge thebattery pack via
aUSBcharger connected directly to awall socket is
approximately 6hours.
• TheLED indicator flashes whilst charging is in progress.
Whenthebattery pack is fully charged, theLED indicator
will shine steadily.
• Thebattery pack cannot be used to charge other devices
whilst it is being charged itself.
Charging Apple products and other products
with their own charger cables
• Use thedevice’s charger cable by connecting it between
thedevice and thebatterypack.
• Press theon/off button once, theLED indicator light up
for5–7 seconds and thebattery pack will start to charge
your device.
• Disconnect thecharger cable form thebattery pack to finish
charging.
• If no device is connected to thebattery pack within
25seconds it switches off automatically.
Android phones
• Use theincluded USB/Micro-USB cable by connecting it
between theAndroid phone and thebatterypack.
• Press theon/off button once, theLED indicator light up
for5–7 seconds and thebattery pack will start to charge
your device.
• Disconnect thecharger cable form thebattery pack to finish
charging.
• If no device is connected to thebattery pack within
25seconds it switches off automatically.
Note: Theincluded USB/Micro-USB cable is specially
designedfor charging Android phones and is not suitable for
data transference.
LED torchlight
Press theon/off button briefly 2 times to switch thelight
onandoff.
Care and maintenance
• Clean thebattery pack using alightly moistenedcloth.
Onlyuse mild cleaning agents, never solvents or corrosive
chemicals.
• Fully charge thebattery pack every third month if it is not to
be used for alongtime.
• Store thebattery pack in adry, dust-freearea.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local authority.
Specifications
Capacity 5200mAh
Input 5 V DC, max 1A
Output 5 V, 1A
Size 11×8.5×1.5cm
Weight 123g
Operating temperature 0–45 °C
The product can be charged/discharged up to 300 times
without loss of capacity.
1. LED indicator: Showsthebattery pack charge status
2. On/Off button
3. Micro-USB port for charging thebatterypack
4. USB port for charging external device
5. LED torchlight
6. USB cable (USB/Micro-USB)

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
1 2 3 4
5
6
Ver. 20150821
Batteripack 5200mAh
Art.nr 38-5588 Modell WTD30552
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Utsätt aldrig batteripacket för direkt solljus, höga
temperaturer, dammig miljö eller starka vibrationer.
• Använd inte batteripacket om det på något sätt har skadats.
• Batteripacket får inte öppnas eller modifieras.
• Utsätt inte batteripacket för slag, stötar, fukt ellerväta.
• Se till att batteripacket förvaras utom räckhåll förbarn.
• Batteripacket får endast laddas via USB-anslutning.
Knappar och funktioner
Användning
Laddning av batteripack
Tryck kort på på/av-knappen för att kontrollera batteripackets
batteristatus. Batteristatusen visas genom att LED-indikatorn
blinkar enligtnedan:
Rött: 0–33 % laddning
Grönt: 33–66 % laddning
Blått: 66–99 % laddning
Blått fastsken: 100 % laddning
• Ladda batteripacket genom att ansluta medföljande USB-
kabel till dator eller till vägguttag via annan USB-laddare.
• Laddtid till fulladdat om batteripacket ansluts till dator,
ca7timmar.
• Laddtid till fulladdat om batteripacket ansluts till vägguttag
via annan USB-laddare, ca 6 timmar.
• LED-indikatorn blinkar när laddningpågår. Närbatteripacket
är fulladdat lyser LED-indikatorn med fastsken.
• Du kan inte använda batteripacket för att ladda andra
enheter under tiden som batteripacket laddasupp.
Laddning av Apple-produkter och övriga
produkter med egen laddkabel
• Använd din enhets laddkabel och anslut den till din enhet
och till batteripacket.
• Tryck på på/av-knappen engång, LED-indikatorn tänds
i5–7 sekunder och batteripacket börjar ladda dinenhet.
• Koppla bort laddkabeln från batteripacket för att avsluta
laddningen.
• Om ingen ny enhet ansluts inom 25 sekunder slås
batteripacket automatisktav.
Androidtelefoner
• Använd den medföljande USB/Micro-USB-kabeln och
anslut den till din Androidtelefon och till batteripacket.
• Tryck på på/av-knappen engång, LED-indikatorn tänds
i5–7 sekunder och batteripacket börjar ladda dinenhet.
• Koppla bort laddkabeln från batteripacket för att avsluta
laddningen.
• Om ingen ny enhet ansluts inom 25 sekunder slås
batteripacket automatisktav.
Obs! Medföljande USB/Micro-USB-kabel är speciellt
anpassad för laddning av Androidtelefoner och passar inte
fördataöverföring.
LED-lampa
Tryck på på/av-knappen kort 2 gånger för att tända och
släckalampan.
Skötsel och underhåll
• Rengör batteripacket med enlätt fuktadtrasa.
Användettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
ellerfrätande kemikalier.
• Ladda upp batteripacket helt var 3:e månad om det inte
används under enlängre period.
• Förvara batteripacket på entorr, dammfriplats.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Kapacitet 5200mAh
Laddningbatteripack 5 V DC, 1 A(max)
Uteffekt 5 V, 1A
Mått 11×8,5×1,5cm
Vikt 123g
Användningstemperatur 0–45 °C
Produkten klarar upp till 300 laddningar/urladdningar med
bibehållen kapacitet.
1. LED-indikator: Visarbatteripackets laddstatus
2. På/av-knapp
3. Micro-USB-anslutning för laddning av batteripacket
4. USB-anslutning för den enhet som ska laddas
5. LED-lampa
6. USB-kabel (USB/Micro-USB)

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
1 2 3 4
5
6
Ver. 20150821
Batteripakke 5200mAh
Art.nr. 38-5588 Modell WTD30552
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senerebruk. Vireserverer oss motev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniskedata. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Utsett aldri produktet for direkte sollys, høye temperaturer,
støvete omgivelser eller sterke vibrasjoner.
• Bruk ikke produktet hvis den er skadet.
• Produktet må ikke åpnes eller modifiseres.
• Utsett ikke batteripakken for slag, støt, fuktighet eller væsker.
• Påse at produktet oppbevares utilgjengelig forbarn.
• Må kun lades via USB-tilkobling.
Knapper og funksjoner
Bruk
Lading
Trykk kort på på/av-knappen for åkontrollere batteristatusen.
Batteristatusen vises ved at LED-indikatoren blinker som
beskrevet nedenfor:
Rødt: 0–33 % lading
Grønt: 33–66 % lading
Blått: 66–99 % lading
Blått kontinuerliglys: 100 % lading
• Batteripakken lades via medfølgende USB-kabel som
kobles til endatamaskin eller den kan lades via etvanlig
strømuttak med hjelp av enannen USB-lader.
• Ladetid ved tilkobling til datamaskin erca. 7timer.
• Ladetid ved lading via strømnettet erca. 6timer.
• LED-indikatoren blinker under ladingen. Nårbatteripakken
er fulladet lyser LED-indikatoren med etfastskinn.
• Batteripakken kan ikke benyttes til ålade opp andre enheter
mens den selvlades.
Lading av Apple-produkter og øvrige produkter
med egen ladekabel
• Bruk ladekabelen som hører til enheten din og koble den
tilbatteripakken.
• Trykk på på/av-knappen engang. LED-indikatoren tennes
i5–7 sekunder og batteripakken starter ladingen av enheten.
• For åavslutte ladingen kobles ladekabelen fra batteripakken.
• Hvis man ikke kobler til enenhet innen 25 sekunder vil
batteripakken slås av automatisk.
Android-telefoner
• Bruk den medfølgende USB-/Micro-USB-kabelen, koble
den til Android-telefonen og til batteripakken.
• Trykk på på/av-knappen engang. LED-indikatoren tennes
i5–7 sekunder og batteripakken starter ladingen av enheten.
• For åavslutte ladingen kobles ladekabelen fra batteripakken.
• Hvis man ikke kobler til enenhet innen 25 sekunder vil
batteripakken slås av automatisk.
Obs! Denmedfølgende USB-/Micro-USB-kabel er spesielt
tilpasset for lading av Android-telefoner og passer ikke for
overføring avdata.
LED-pære
Trykk kort på på/av-knappen 2 ganger for åtenne og
slukkelampen.
Stell og vedlikehold
• Rengjør batteripakken med enlett fuktetklut. Brukkun
etmildt rengjøringsmiddel og aldri løsningsmidler eller
etsende kjemikalier.
• Hvis batteriet kun brukes ensjelden gang, må det lades
hver 3.måned.
• Oppbevar batteripakken på ettørt, støvfrittsted.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Kapasitet 5200mAh
Lading batteripakke 5 V DC/1 A(maks)
Uteffekt 5 V, 1A
Mål 11×8,5×1,5cm
Vekt 123g
Brukstemperatur 0–45 °C
Produktet tåler inntil 300 ladinger/utladinger uten at kapasiteten
reduseres.
1. LED-indikator: Viserbatteripakkens ladestatus
2. På/Av-knapp
3. Micro-USB-tilkobling for lading av batteripakken
4. USB-tilkobling for enheten som skallades
5. LED-pære
6. USB-kabel (USB/Micro-USB)

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
1 2 3 4
5
6
Ver. 20150821
Akku 5200mAh
Tuotenro 38-5588 Malli WTD30552
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä altista akkua suoralle auringonvalolle, liian korkeille
lämpötiloille, pölylle tai voimakkaalle tärinälle.
• Älä käytä akkua jos se on vahingoittunut.
• Älä avaa tai muutaakkua.
• Älä altista akkua iskuille, kolhuille tai kosteudelle.
• Säilytä akkua lasten ulottumattomissa.
• Lataa ainoastaan USB-liitännän kautta.
Painikkeet ja toiminnot
Käyttö
Akun lataaminen
Tarkista akun varaustaso painamalla lyhyesti virtapainiketta.
Vilkkuva LED-merkkivalo osoittaa varaustason seuraavasti:
Punainen: 0–33 %:n varaustaso
Vihreä: 33–66 %:n varaustaso
Sininen: 66–99 %:n varaustaso
Kiinteä sininenvalo: 100 %:n varaustaso
• Lataa akku liittämällä mukana tuleva USB-kaapeli
tietokoneeseen tai pistorasiaan toisella USB-laturilla.
• Akku latautuu täyteen tietokoneeseen liitettynä noin
seitsemässä tunnissa.
• Akku latautuu täyteen USB-laturilla pistorasian kautta noin
kuudessa tunnissa.
• LED-merkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Kunakku on
ladattu täyteen, LED-merkkivalo palaa vilkkumatta.
• Akkua ei voi käyttää muiden laitteiden lataamiseen akun
lataamisen aikana.
Apple-tuotteiden ja muiden oman latauskaapelin
sisältävien tuotteiden lataaminen
• Käytä oman laitteesi latauskaapelia, ja liitä se laitteeseesi
jaakkuun.
• Paina virtakytkintä kerran, LED-merkkivalo syttyy
5–7sekunnin ajaksi, ja akku aloittaa laitteen lataamisen.
• Lopeta lataaminen irrottamalla latauskaapeli akusta.
• Mikäli uutta laitetta ei liitetä 25 sekunnin kuluessa, akku
sammuu automaattisesti.
Android-puhelimet
• Liitä pakkauksen mukana tuleva USB/Mikro-USB-kaapeli
Android-puhelimeen ja akkuun.
• Paina virtakytkintä kerran, LED-merkkivalo syttyy
5–7sekunnin ajaksi, ja akku aloittaa laitteen lataamisen.
• Lopeta lataaminen irrottamalla latauskaapeli akusta.
• Mikäli uutta laitetta ei liitetä 25 sekunnin kuluessa, akku
sammuu automaattisesti.
Huom! Pakkauksen mukana tuleva USB/Mikro-USB-kaapeli
on suunniteltu Android-puhelinten lataamiseen, eikä se sovellu
tiedonsiirtoon.
LED-valo
Sytytä ja sammuta LED-valo painamalla virtakytkintä lyhyesti
kaksi kertaa.
Huolto ja kunnossapito
• Puhdista akku kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytätarvittaessa mietoa pesuainetta. Äläkäytä
liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Jos akku on pitkään käyttämättä, lataa se kolmen
kuukauden välein.
• Säilytä akkua kuivassa paikassa pölyltä suojattuna.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Kapasiteetti 5200mAh
Akun latausvirta 5 V DC, 1 Amaks.
Antoteho 5 V, 1A
Mitat 11×8,5×1,5cm
Paino 123g
Käyttölämpötila 0–45 °C
Tuote säilyttää kapasiteettinsa jopa 300 latauksen ja
purkautumisen ajan.
1. LED-merkkivalo: Näyttää akun varaustilan
2. Virtapainike
3. Akun lataamisen mikro-USB-liitäntä
4. Ladattavan laitteen USB-liitäntä
5. LED-valo
6. USB-kaapeli (USB – Mikro-USB)

Deutsch
DEUTSCHLAND • kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1 2 3 4
5
6
Ver. 20150821
Akkupack 5200mAh
Art.Nr. 38-5588 Modell WTD30552
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Beitechnischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Den Akkupack nie direkter Sonneneinstrahlung, hohen
Temperaturen, Staub oder starken Erschütterungen aussetzen.
• Den Akkupack niemals verwenden, wenn er auf irgendeine
Weise beschädigtwurde.
• DerAkkupack darf nicht geöffnet oder modifiziert werden.
• Den Akkupack weder Schlägen noch Stößen, Feuchtigkeit
oder Nässe aussetzen.
• Den Akkupack außerhalb derReichweite von Kindern
aufbewahren.
• Den Akkupack nur über den USB-Anschlussladen.
Tasten und Funktionen
Betrieb
Laden des Akkupacks
Kurz auf den Ein/Aus-Schalter drücken, um den Ladestand
des Akkupacks zu kontrollieren. DerLadestand wird durch
dasBlinken derLED-Anzeige angezeigt:
Rot: 0–33 % geladen
Grün: 33–66 % geladen
Blau: 66–99 % geladen
Dauerhaftblau: 100 % geladen
• Akkupack mit demmitgelieferten USB-Kabel anden PC
oder über ein anderes USB-Ladegerät andasStromnetz
anschließen.
• Ladedauer zum vollständigen Laden des Akkupacks bei
Anschluss anPC:ca. 7Stunden.
• Ladedauer zum vollständigen Laden des Akkupacks
bei Anschluss anStromnetz über ein anderes USB-
Ladegerät:ca. 6Stunden.
• Während des Ladevorgangs blinkt dieLED-Anzeige.
IstderAkkupack vollständig geladen, leuchtet dieLED-
Anzeige dauerhaft.
• Während derAkkupack geladen wird, können daran keine
anderen Geräte aufgeladen werden.
Laden von Apple-Produkten und anderen
Produkten mit eigenem Ladekabel
• Zum Anschließen anden Akkupack dasLadekabel des
betreffenden Produkts verwenden.
• Einmal auf den Ein/Aus-Schalter drücken. DieLED-Anzeige
leuchtet 5–7 Sekunden lang auf und derAkkupack beginnt,
dasGerät zuladen.
• Zum Beenden des Ladevorgangs dasLadekabel vom
Akkupack abziehen.
• Wird innerhalb von 25 Sekunden kein anderes Gerät
angeschlossen, schaltet sich derAkkupack automatischab.
Android-Telefone
• DasAndroid-Telefon mit demmitgelieferten USB/Micro-
USB-Kabel anden Akkupack anschließen.
• Einmal auf den Ein/Aus-Schalter drücken. DieLED-Anzeige
leuchtet 5–7 Sekunden lang auf und derAkkupack beginnt,
dasGerät zuladen.
• Zum Beenden des Ladevorgangs dasLadekabel vom
Akkupack abziehen.
• Wird innerhalb von 25 Sekunden kein anderes Gerät
angeschlossen, schaltet sich derAkkupack automatischab.
Achtung: Dasmitgelieferte USB-/Micro-USB-Kabel ist speziell
zum Laden von Android-Telefonen vorgesehen und eignet sich
nicht zur Datenübertragung.
LED-Leuchte
Zweimal kurz auf den Ein/Aus-Schalter drücken, um
dieLeuchte ein- und auszuschalten.
Pflege und Wartung
• Den Akkupack mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.
Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Wird derAkkupack längere Zeit nicht verwenden, muss er
alle 3 Monate geladen werden.
• Den Akkupack aneinem trockenen, staubfreien Ort
aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von derGemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Kapazität 5200mAh
Ladespannung Akkupack 5 V DC, 1 Amax.
Ausgangsleistung 5 V, 1A
Abmessungen 11×8,5×1,5cm
Gewicht 123g
Betriebstemperatur 0–45 °C
Das Produkt kann bis zu 300 Ladungen/Entladungen mit
beibehaltener Leistung durchführen.
1. LED-Indikatorlampe:
Zeigtden Ladestand des
Akkupacksan
2. Ein/Aus-Schalter
3. Micro-USB-Anschluss
zum Laden des Akkupacks
4. USB-Anschluss für daszu
ladende Gerät
5. LED-Leuchte
6. USB-Kabel (USB/Micro-USB)