Clas Ohlson 0607-3-UK User manual

English
GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 201012
Parasol Heater
Art.no 18-2508 Model 0607-3-UK
36-4424 0607-3
Please read the entire instruction manual before use and save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Make sure that the voltage on the rating plate corresponds
to your mains power supply.
• Do not expose the heater to liquid.
• Always pull the plug out of wall socket when the heater
is not in use.
• Never use the heater if it of the mains lead is damaged.
• Never place the heater close to warm surfaces.
• Never drag the heater around by the mains lead.
• Never use the heater for anything other than the use
for which it is intended.
• This product must not be used by anyone, including
children, suffering from physical or mental impairment.
This product should not be used by anyone without
sufficient experience or knowledge unless they have
been instructed in its use by someone who will take
full responsibility for their safety.
• Never let children play with the product.
• Make sure that the heater is securely screwed onto
the pole before use.
Assembly
1. Before assembly, make sure that the mains lead is not
plugged in and that you have read the safety instructions.
2. Please note that gloves must be worn when handling the
lamps. Fingerprints can cause a hot spot on the surface of
the lamp. Wipe off any fingerprints using alcohol and a soft
cloth and dry before use.
3. The heater must be placed at least 1 m from the tabletop
and at least 30 cm from the parasol. Mount the heater with
the lamps pointed downwards.
Inserting/changing lamps
1. Remove the wing nut.
2. Undo the screw on top of the lamp housing.
3. Remove the glass.
4. Replace the lamp by pushing it into the slots. Make sure
that the rubber seal is left in its original position.
5. Replace the glass, screw the screw back in and then
the wing nut.
Care and maintenance
• Use a soft, damp cloth to clean the housing.
• A mild detergent can be used if necessary.
• Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you
are unsure of how to dispose of this product, please contact
your local authority.
Specifications
Power 3 x 300 W
Lead length 280 cm
Power supply 230 V/50 Hz
Size 480 x 450 x 160 mm
Weight 4.6 kg
Protection class IP44
4. The diameter of the pole must be 36–48 mm.
Screw the heater on using the M8 screws.
5. Plug the mains lead into a wall socket.
min 30 cm
min 1 m
Ø 36–48 mm

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 201012
Parasollvärmare
Art.nr 18-2508 Modell 0607-3-UK
36-4424 0607-3
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Kontrollera att märkspänningen på skylten överrensstämmer
med eluttagets spänning.
• Utsätt aldrig apparaten för vätska.
• Dra alltid ur stickproppen ur vägguttaget när apparaten
inte används.
• Använd aldrig apparaten om den eller nätsladden
är skadad.
• Placera aldrig apparaten nära varma ytor.
• Dra aldrig apparaten i nätsladden.
• Använd aldrig apparaten för annat än den är avsedd för.
• Produkten får inte användas av personer, inklusive barn,
med begränsad fysisk eller mental förmåga. Den får inte
heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och
kunskap om de inte fått instruktioner om användningen av
någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Kontrollera att apparaten är ordentligt fastskruvad i stolpen
innan användning.
Montering
1. Innan montering sker, kontrollera att nätsladden
inte är ansluten till vägguttaget samt att du läst
säkerhetsinstruktionerna.
2. Observera att man måste använda handskar när man
hanterar lamporna. Fingeravtryck orsakar brännmärken
imaterialet. Ta bort eventuella fingeravtryck med en mjuk
trasa samt alkoholrengöring.
3. Värmaren ska placeras minst 1 meter från bordsytan och
minst 30 cm från parasollet. Montera apparaten med
värmarna riktade nedåt.
Sätta i/byta lampa
1. Skruva bort vingmuttern.
2. Skruva bort skruven som sitter ovanpå.
3. Öppna glasskärmen.
4. Byt lampa genom att sätta den i hållarna. Håll det
vattentäta gummiskyddet i ursprunglig position.
5. Sätt tillbaka glasskärmen och skruva tillbaka skruven
och sedan vingmuttern.
Skötsel och underhåll
• Använd en lätt fuktad trasa för att göra rent skalet.
• Det går att använda lite mild tvål vid behov.
• Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Effekt 3 x 300 W
Kabellängd 280 cm
Strömförsörjning 230 V/50 Hz
Storlek 480 x 450 x 160 mm
Vikt 4,6 kg
Kapslingsklass IP44
4. Stolpens diameter måste vara mellan 36–48 mm. Fixera
värmaren och skruva fast den med M8-skruven.
5. Anslut stickproppen till ett vägguttag.
min. 30 cm
min. 1 m
Ø 36–48 mm

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 201012
Parasollvarmer
Art.nr. 18-2508 Modell 0607-3-UK
36-4424 0607-3
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Kontroller at spenningen på skiltet på produktet stemmer
overens med strømuttakets spenning.
• Utsett ikke produktet for væsker.
• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket når produktet ikke
er i bruk.
• Bruk ikke produktet dersom det eller strømkabelen er skadet.
• Plasser aldri produktet nær varme flater.
• Trekk aldri produktet i strømkabelen.
• Bruk aldri apparatet til annet enn det dét er beregnet til.
• Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med
begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det må heller
ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring
og kunnskap eller ikke har fått instruksjon om bruken av
personen som har ansvaret for deres sikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Kontroller at produktet er godt festet til stolpen før bruk.
Montering
1. Før montering, kontroller at strømledningen ikke er koblet til
et strømuttak og at brukerveiledningen blir lest.
2. Når pærene monteres skal man bruke hansker.
Fingeravtrykk på disse forårsaket brennmerker på
materialet. Fjern eventuelle fingeravtrykk med en myk klut
med litt alkoholholdig rengjøringsmiddel på.
3. Varmeren skal plasseres minst 1 meter fra ev. bordflate og
minst 30 cm fra parasollen. Monter apparatet med varmen
vendt nedover.
Sette i / skifte pære
1. Skru av vingemutteren.
2. Skru ut skruen som sitter oppå varmeren.
3. Åpne glasskjermen.
4. Pæren skiftes ved at dem plasseres i holderen. Hold den
vanntette gummibeskyttelsen i opprinnelig posisjon.
5. Sett glasskjermen på plass igjen og skru fast med skruen
og vingemutteren.
Stell og vedlikehold
• Bruk en myk, lett fuktet klut til rengjøring av dekselet.
• Man kan bruke litt mildt rengjøringsmiddel ved behov.
• Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Effekt 3 x 300 W
Kabellengde 280 cm
Strømforsyning 230 V / 50 Hz
Dimensjon 480 x 450 x 160 mm
Vekt 4,6 kg
IP-klasse IP44
4. Stolpens diameter må være mellom 36 og 48 mm.
Fest varmeren med M8-skruen.
5. Støpselet kobles til et strømuttak.
min. 30 cm
min. 1 m
Ø 36–48 mm

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 201012
Aurinkovarjolämmitin
Tuotenro 18-2508 Malli 0607-3-UK
36-4424 0607-3
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Varmista, että laitteen kilven jännite vastaa
pistorasian jännitettä.
• Älä altista laitetta nesteille.
• Irrota pistoke pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä.
• Älä käytä laitetta, mikäli laite tai johto vioittunut.
• Älä sijoita laitetta kuumien pintojen läheisyyteen.
• Älä kanna laitetta virtajohdosta.
• Älä käytä laitetta muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin.
• Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä
tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi
kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta ilman
turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
• Varmista ennen käyttöönottoa, että laite on kunnolla
kiinni pylväässä.
Asennus
1. Lue turvallisuusohjeet ennen asennusta. Varmista myös,
että virtajohto ei ole kytkettynä pistorasiaan.
2. Huomaa, että lamppujen käsittelyssä tulee käyttää
käsineitä. Sormenjäljet aiheuttavat palojälkiä materiaaliin.
Puhdista mahdolliset sormenjäljet pehmeällä liinalla ja
puhdistusalkoholilla.
3. Lämmitin tulee sijoittaa vähintään metrin etäisyydelle pöydän
pinnasta ja vähintään 30 cm:n päähän aurinkovarjosta.
Asenna laite siten, että lämmittimet osoittavat alaspäin.
Lampun kiinnittäminen/vaihtaminen
1. Ruuvaa irti siipimutteri.
2. Ruuvaa irti myös sen yläpuolella oleva ruuvi.
3. Avaa lasikupu.
4. Aseta lamppu pidikkeisiin. Anna vedenpitävän
kumisuojuksen olla alkuperäisessä asennossaan.
5. Aseta lasikupu takaisin paikalleen ja ruuvaa tämän
jälkeen ruuvi sekä siipimutteri takaisin.
Huolto ja ylläpito
• Puhdista runko kosteahkolla liinalla.
• Tarvittaessa voit käyttää hieman mietoa pesuainetta.
• Älä käytä liuottimia tai hiovia puhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Teho 3 x 300 W, ympärisäteilevä
Johdon pituus 280 cm
Virtalähde 230 V/50 Hz
Mitat 480 x 450 x 160 mm
Paino 4,6 kg
Kotelointiluokka IP44
4. Pylvään halkaisijan tulee olla 36–48 mm. Laita lämmitin
paikalleen ja ruuvaa se kiinni M8-ruuvilla.
5. Liitä pistoke verkkopistorasiaan.
min. 30 cm
min. 1 m
Ø 36–48 mm