Clas Ohlson PTC924-L-UK User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Oscillating Fan Heater
Svepande värmeäkt
Sveipende varmevifte
Kääntyvä lämpöpuhallin
Oszillierender Heizlüfter
Art.no Model
18-5091 PTC924-L-UK
36-7279 PTC924-L Ver. 20180419

2

3
English
Oscillating Fan Heater
Art.no 18-5091 Model PTC924-L-UK
36-7279 PTC924-L
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact
our Customer Services (see address details on theback).
Safety
General requirements for household electrical appliances
• Theproduct may be used by children of 8 years and above and by persons
with reduced physical, sensory or mental capability or lack of experience and
knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning
use of theproduct in asafe way and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children without adult
supervision.
Particular requirements for room heaters
Warning: Nevercover theproduct. Ifcovered, there is arisk of overheating or
evenfire.
Warning
• Theproduct can become very hot during use and causeburns. Burnhazard.
Special care must be taken if theproduct is used in thesame room as young
children, aged or infirm persons.
• Theproduct must never be placed directly beneath awall socket.
• Never use theproduct in theimmediate vicinity of bathtubs, showers or
swimmingpools.
• Theproduct must be kept out of reach of children under 3 years of age unless they
are under constant supervision.
• Children between theages of 3 and 8 years must only switch theproduct on/
off provided that it has been placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or instruction concerning use of
theproduct in asafe way and understand thehazards involved.
• Children between theages of 3 and 8 years must not plug in, regulate and clean
theproduct or perform user maintenance.

4
English
Safety instructions
Warning: Dangerous voltage.
• Thefan heater should not be used if it is in any way damaged or malfunctioning.
Donot use thefan heater if themains lead or plug is damaged in anyway.
• Themains lead must be changed if damaged. Thisis to prevent therisk of electric
shock or fire and should only be carried out by themanufacturer, qualified service
facility or qualified technician.
• Thefan heater should not be taken apart or modified. Thecasing houses non-
insulated components. Contact with these can lead to fire or electricshock.
• Never lower thefan heater into water or other liquids.
• Never touch thecontrol panel or plug with wethands.
• Never use thefan heater in therain or in wet conditions.
Warning
• Never leave thefan heater unattended while inuse.
• Do not touch any hot surfaces on thefan heater. Burnhazard. Nevermove thefan
heater while it is in use or before it has cooleddown.
• Fire hazard. Flammable materials such as furniture, paper, clothing and curtains
must be at least 50cm from thefan heater above, behind and to thesides and at
least 120cm away from thefront.
• Do not place towels or similar objects on thefan heater.
• Ensure that thefan heater is keptclean. Makesure that no foreign objects can
enter theventilation openings as this can present arisk of electric shock orfire.
• Thefan heater must never be used near flammable gases or liquids.
• Thefan heater is only intended for normal domestic use and only in themanner
described in this instruction manual. Usingthefan heater for other than its
intended use may lead to fire, electric shock, other types of personal injuries or
material damage.
• Children in thearea where thefan heater is used must be kept under supervision.
• Thefan heater is intended for indoor useonly.
• Make sure to route themains lead behind thefan heater so that it is not heated by
thehot air from thefan heater.
• Thefan heater must only be plugged into to anearthed 230 V, 50 Hz power outlet.
Neverconnect thefan heater to theelectricity mains using anextensionlead.
Important
• Always unplug thefan heater from thewall socket when it is not inuse.
• Disconnect thefan heater from thepower supply by unplugging it from thewall
socket. Makesure that thewall socket and plug are easily accessible.
• Thefan heater must not be connected to themains during installation or service.
• Thefan heater must only be used in theupright position.

5
English
1 2 3
4
8
5
6
7
Product description
Fan heater designed for temporary use in well-insulatedrooms.
• Fan heater with anoscillation function.
• Two heat settings, 750 and 1500 W.
• One fan only mode, withoutheat.
• Energy-saving, PTC heating element which adjusts heat output according to
thesurrounding temperature.
• Adjustable thermostat.
• Overheating protection.
• Tip-over switch.
Buttons and functions
1. Thermostatknob
2. Indicatorlight
3. Mode selector
4. Air outlet
5. [1/0] Oscillation on/off
6. Airinlet
7. Carrying handle
8. Tip-over switch

6
English
Instructions foruse
Note
• Bear in mind that factors such as thesize of theroom, theoutside temperature
and how well thebuilding is insulated, all affect theability of theheater to warm
theroomup. Iftheroom is too large theability of theheater to warm it up to
thedesired temperature may be insufficient.
• Thefan heater must be standing upright on alevel surface to ensure that thetip-
over switch doesn’ttrip.
1. Place thefan heater on aflat and stable surface.
2. Plug thefan heater into awall socket.
Fan onlymode
1. Turn thethermostat knob (1) to themaximum setting.
2. Turn themode selector (3) to to switch thefan on, theindicator light (2) will comeon.
3. Turn themode selector to 0to switch thefan off, theindicator light will goout.
Fan with heating
1. Turn thethermostat knob clockwise to themaximum setting.
2. Turn themode selector to I(750 W) or II (1500 W) to switch thefan heater on,
theindicator light will comeon.
3. When thedesired ambient temperature has been reached, slowly turn
thethermostat knob back until it clicks and thefan heater switchesoff.
Leavethethermostat knob in that position.
4. Thefan heater will maintain theset temperature by automatically switching on andoff.
5. Thetemperature can be adjusted by turning thethermostatknob:
- clockwise to raise thetemperature
- anticlockwise to lower thetemperature.
6. Turn themode selector to 0to switch thefan heater off, theindicator light will goout.
Oscillation function
1. Set theswitch [1/0] (5) on therear of thefan heater to Ito switch theoscillation
functionon.
2. Set the [1/0] switch to 0to disengage theoscillation function.
Overheating protection
Thefan heater is fitted with anoverheating safety cut-off protection device which
switches thefan heater off if it overheats.
To reset theoverheating protection device:
1. Turn themode selector to 0.
2. Unplug thefan heater from thewall socket and let it cool for 5–10minutes.
3. Then plug theheater back into awall socket. Theheater should now work normally.

7
English
Tip-over switch
• Thefan heater is fitted with atip-over switch (8) safety cut-off protection device
which switches thefan heater off if it falls over or is not vertical.
• Thefan heater will start working again once it has been returned to theupright
position on alevel surface.
Care and maintenance
• Switch theheater off, unplug it from thepower outlet socket and let itcool.
• Clean thefan heater using adampcloth. Cleantheair inlet (6) and theair outlet (4)
with asoft brush or vacuum cleaner.
• Store thefan heater in adry location when not inuse.
Troubleshootingguide
Thefan heater
does notstart.
• Make sure that thefan heater is standing upright and that it is
placed on alevel surface, otherwise thetip-over switch might
have been triggered.
• Is thepower switch set to I?
• Has thethermostat turned off thefan heater?
Turnthethermostat knob clockwise
• Is themains lead intact and properly plugged into thewall socket?
• Is thewall socketlive?
• Theoverheating protection has tripped. Resetas instructed in
theOverheating protection section.
Thefan heater
starts but stops
after ashorttime.
• Thethermostat is set to alower temperature than thecurrent
room temperature. Checkthethermostat setting.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling theproduct, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240V AC, 50 Hz
Power 750 and 1500W
Mains lead 1.4m
Size 29×21×14cm

8
English
Information requirment for theelectric local space heaters
Model identifier(s): PTC924-L
Art.no: 18-5091/36-7279
Item Symbol Value Unit Item
Heat output Type of heat input, for electric storage
local space heaters only (select one)
Nominal heat output Pnom 1.5 kW manual heat charge control, with
integrated thermostat No
Minimum heat output
(indicative) Pmin 0.75 kW
manual heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
No
Maximum continuous
heat output Pmax, c 1.5 kW
electronic heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
No
Auxiliary electricity
consumption --- --- --- fan assisted heat output No
At nominal heat
output elmax N/A kW Type of heat output/room temperature
control (select one)
At minimum heat
output elmin N/A kW single stage heat output and no
room temperature control No
In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages, no
room temperature control No
with mechanic thermostat room
temperature control Yes
with electronic room temperature
control No
electronic room temperature control
plus day timer No
electronic room temperature control
plus week timer No
Other control options (multiple
selections possible)
room temperature control, with
presence detection No
room temperature control, with open
window detection No
with distance control option No
with adaptive start control No
with working time limitation No
with black bulb sensor No
Contact details CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

9
English
Test Data
Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement
Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict
Off mode Power consumption in ‘off mode’:
Power consumption of equipment in any off-mode
condition shall not exceed 0.50 W
0.00 W P
Standby mode Power consumption in ‘standby mode(s)’:
Thepower consumption of equipment in any
condition providing only areactivation function,
or providing only areactivation function and
amere indication of enabled reactivation fun-
ction, shall not exceed 0.50 W.
N/A
Thepower consumption of equipment in any
condition providing only information or status
display, or providing only acombination of reacti-
vation function and information or status display
shall not exceed 1.00 W.
N/A
Seasonal space heating energy efficiency
Description Value
Seasonal space heating energy efficiency in active mode-ηS,on 40 %
For electric local space heaters-ηth
Theelectric to primary energy “conversion coefficient”-CC
F(1) is acorrection factor accounting for apositive contribution to theseasonal space
heating energy efficiency of electric storage local space heaters due to adjusted
contributions for options for heat storage and output; and anegative contribution
to seasonal space heating efficiency for commercial local space heaters due to
adjusted contributions for options for theheat output, expressed in %;
0.0 %
F(2) is acorrection factor accounting for apositive contribution to theseasonal
space heating energy efficiency due to adjusted contributions of controls of indoor
heating comfort, thevalues of which are mutually exclusive, cannot be added to
each other, expressed in %;
6.0 %
F(3) is acorrection factor accounting for apositive contribution to theseasonal
space heating energy efficiency due to adjusted contributions of controls for indoor
heating comfort thevalues of which can be added to each other, expressed in %;
0.0 %
F(4) is acorrection factor accounting for anegative contribution to theseasonal
space heating energy efficiency by auxiliary electricity consumption, expressed in %; 0.0 %
F(5) is acorrection factor accounting for anegative contribution to theseasonal
space heating energy efficiency by energy consumption of apermanent pilot flame,
expressed in %.
0.0 %
Seasonal space heating energy efficiency-ηS36.00 %
Verdict P

10
Svenska
Svepande värmefläkt
Art.nr 18-5091 Modell PTC924-L-UK
36-7279 PTC924-L
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
Allmänna fordringar på elektriska hushållsapparater
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra
säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
Särskilda fordringar på rumsuppvärmningsapparater
Varning! Täckaldrig över produkten. Riskför överhettning ochbrand.
Varning!
Produkten blir mycket het vid användning. Riskför brännskada. Speciell hänsyn måste
tas om barn eller andra känsliga personer finns ilokalerna där produkten används.
• Produkten får inte placeras direkt under ettvägguttag.
• Använd aldrig produkten iomedelbar närhet till badkar, dusch eller swimmingpool.
• Produkten ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om barnen inte ständigt kan
övervakas.
• Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av produkten om den placerats/
installerats på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen och om de har fått
instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror
och risker som kan uppkomma.
• Barn från 3 till 8 års ålder får inte ansluta, reglera eller underhålla produkten.

11
Svenska
Säkerhetsföreskrifter
Varning! Farlig elektrisk spänning!
• Använd inte produkten om den på något sätt är skadad eller inte fungerar normalt.
Använd den inte heller om nätkabeln eller stickproppen på något sätt är skadade.
• Om nätkabeln skadats får den, för att undvika risk för elektrisk stöt eller brand,
endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.
• Produkten får inte demonteras eller modifieras. Farlig spänning finns oskyddad
på komponenter innanför höljet. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge
elektriska stötar.
• Sänk aldrig ned produkten ivatten eller andra vätskor.
• Rör aldrig kontrollpanelen eller stickproppen med våta händer.
• Använd aldrig produkten iregn eller fuktiga förhållanden.
Varning!
• Lämna aldrig produkten oövervakad när den används.
• Rör aldrig produktens hetaytor. Riskför brännskada. Flytta aldrig produkten under
användning eller innan den svalnat.
• Risk för eldsvåda. Brandfarliga material somtex. möbler, papper, kläder och
gardiner måste varamin. 50cm från värmaren uppåt, bakåt och åt sidorna
samtmin. 120cm framåt.
• Placera inte handdukar eller liknande föremål på produkten.
• Se till att hålla produktenren. Setill att inga främmande föremål kan komma in
iproduktens ventilationsöppningar då det kan medföra risk för elektrisk stöt el-
lerbrand.
• Produkten får aldrig användas inärheten av lättantändliga gaser eller vätskor.
• Produkten är endast avsedd för normalt bruk ihemmet på det sätt som beskrivs
iden här bruksanvisningen. Annananvändning kan medföra risk för eldsvåda,
elstöt, andra typer av personskador eller materiella skador.
• Barn måste hållas under uppsikt om de vistas ilokalen där produkten används.
• Produkten får endast användas inomhus.
• Se till att nätkabeln är på baksidan av produkten så att den inte skadas av värmen
från produkten.
• Produkten ska vara ansluten till ettjordat vägguttag 230 V, 50 Hz. Anslut aldrig
produkten till elnätet med förlängningskabel.
Viktigt!
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när produkten inte används.
• Bryt strömmen till produkten genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget.
Stickproppen måste vara lättåtkomlig.
• Produkten får aldrig vara ansluten till elnätet under installation eller service.
• Produkten får endast användas iupprätt position.

12
Svenska
1 2 3
4
8
5
6
7
Produktbeskrivning
Produkten är avsedd för tillfällig användning ivälisolerade lokaler och utrymmen.
• Värmefläkt med svepande rörelse.
• Två värmelägen, 750 och 1500 W.
• Ettfläktläge utanvärme.
• Energibesparande PTC-element som anpassar effekten efter omgivningstemperaturen.
• Justerbar termostat.
• Överhettningsskydd.
• Tippskydd.
Knappar och funktioner
1. Termostatvred
2. Indikatorlampa
3. Funktionsvred
4. Luftutlopp
5. [1/0] Svepande rörelse, på/av
6. Luftinlopp
7. Bärhandtag
8. Tippskydd

13
Svenska
Användning
Obs!
• Tänk på att rummets storlek, utomhustemperaturen, hur välisolerat huset äretc.
påverkar fläktens möjligheter att värmaupp. Ärrummet för stort kan fläktens effekt
vara otillräcklig för att uppnå önskad temperatur.
• Fläkten måste stå upprätt på ettplant underlag för att tippskyddet inte ska lösaut.
1. Ställ värmefläkten på ettplant och stabilt underlag.
2. Sätt stickproppen iettlämpligt vägguttag
Fläkt utanvärme
1. Vrid termostatvredet (1) medurs tillmax.
2. Vrid funktionsvredet (3) till läge för att starta fläkten, indikatorlampan (2)tänds.
3. Vrid funktionsvredet till läge 0för att stänga av fläkten, indikatorlampan släcks.
Fläkt medvärme
1. Vrid termostatvredet medurs tillmax.
2. Vrid funktionsvredet till läge I(750 W) eller II (1500 W) för att starta fläkten,
indikatorlampantänds.
3. När önskad omgivande temperatur uppnåtts, vrid termostatvredet långsamt moturs
tills ettklickljud hörs och fläkten stängsav. Låttermostatvredet stå idetläget.
4. Fläkten kommer att hålla den inställda temperaturen genom att automatiskt slå på
ochav.
5. Justera temperaturen vid behov genom att vrida termostatvredet:
- medurs för högretemp
- moturs för lägretemp.
6. Vrid funktionsvredet till läge 0för att stänga av fläkten, indikatorlampan släcks
Svepfunktion
1. Ställ knappen [1/0] (5) på fläktens baksida iläge Iför att aktivera svepfunktionen.
2. Ställ knappen [1/0] iläge 0för att avaktivera.
Överhettningsskydd
Fläkten är utrustad med ettöverhettningsskydd som löser ut och stänger av fläkten
om den överhettas.
För att återställa överhettningsskyddet:
1. Vrid funktionsvredet till läge 0.
2. Dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt fläkten svalna i5–10min.
3. Sätt istickproppen ivägguttaget igen, fläkten ska nu fungera normalt.

14
Svenska
Tippskydd
• Fläkten är utrustad med etttippskydd (8) som löser ut och stänger av fläkten om
den tippar eller inte står iupprätt position.
• Fläkten startar igen när du ställt tillbaka den iupprätt läge på enplanyta.
Skötsel och underhåll
• Stäng av produkten, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt den svalna.
• Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Rengör luftinloppet (6) och luftutloppet
(4) med enmjuk borste eller dammsugare.
• Förvara produkten på entorr plats inomhus när den inte används.
Felsökningsschema
Fläkten
startarinte.
• Kontrollera att värmefläkten står helt upprätt ochatt ytan där
den står är helt plan, annars kan tippskyddet ha löstut.
• Är strömbrytaren påslagen?
• Har termostaten stängt av fläkten? Vridtermostatvredet medurs.
• Är nätkabeln och stickproppen oskadade och ordentligt
anslutna till vägguttaget?
• Finns det ström ivägguttaget?
• Överhettningsskyddet har löstut. Återställ enligt avsnittet
Överhettningsskydd.
Fläkten startar
men stängs
av efter
enkortstund.
• Termostaten är inställd på lägre temperatur än aktuell
rumstemperatur. Kontrollera termostatinställningen.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas
om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt 750 och 1500 W
Nätkabellängd 1,4m
Mått 29×21×14cm

15
Svenska
Informationskrav för elektriska rumsvämare
Modellbeteckning(ar): PTC924-L
Art.nr: 18-5091/36-7279
Post Beteckning Värde Enhet Post
Värmeeffekt Typ av tillförd värme, endast för elektriska
värmelagrande rumsvärmare (välj en)
Nominell avgiven
värmeeffekt Pnom 1,5 kW manuell reglering av värmetill-
förseln med inbyggd termostat Nej
Lägsta värmeeffekt
(indikativt) Pmin 0,75 kW
manuell reglering av värmetillförseln
med återkoppling av inomhus-
och/eller utomhustemperaturen
Nej
Maximal kontinuerlig
värmeeffekt Pmax, c 1,5 kW
elektronisk reglering av värme-
tillförseln med återkoppling av
inomhus- och/eller utomhus-
temperaturen
Nej
Tillsatselförbrukning --- --- --- värmeavgivning med hjälp av fläkt Nej
Vid nominell avgiven
värmeeffekt elmax Ej
tillämpligt kW Typ av reglering av värmeeffekt/ rumstemperatur (välj en)
Vid lägsta värmeeffekt elmin Ej
tillämpligt kW enstegs värmeeffekt utan rums- temperaturreglering Nej
Istandbyläge elSB 0 kW två eller flera manuella steg utan
rumstemperaturreglering Nej
med mekanisk termostat för rums-
temperaturreglering Ja
med elektronisk rumstemperatur-
reglering Nej
med elektronisk rumstemperatur-
reglering plus dygnstimer Nej
med elektronisk rumstemperatur-
reglering plus veckotimer Nej
Andra regleringsmetoder
(flera alternativ kan markeras)
rumstemperaturreglering med
närvarodetektering Nej
rumstemperaturreglering med
detektering av öppna fönster Nej
med möjlighet till fjärrstyrning Nej
med anpassningsbar startreglering Nej
med driftstidsbegränsning Nej
med svartkroppsgivare Nej
Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

16
Svenska
Test Data
Kommissionens förordning (EG) No 1275/2008 Krav
Läge Krav på ekodesign,fr.o.m 7 Januari 2013 Resultat/anmärkning Utslag
Frånläge Energianvändning ifrånläge:
Produkters energianvändning inågon form av
frånläge får inte överstiga 0,50watt.
0,00 W P
Standbyläge Energianvändning istandbyläge(n):
Produkters energianvändning inågot läge som
enbart tillhandahåller enreaktiveringsfunktion
eller enbart enreaktiveringsfunktion och enren
indikation av enmöjliggjord reaktiveringsfunktion
får inte överstiga 0,50watt.
Ej
tillämpligt
Produkters energianvändning inågot läge som
enbart tillhandahåller information eller statusvisning,
eller enbart tillhandahåller enkombination av re-
aktiveringsfunktion och information eller visnings-
funktion, får inte överstiga 1,00watt.
Ej
tillämpligt
Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning
Beskrivning Värde
Säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning iaktivt läge (ηS,on) 40 %
För elektriska rumsvärmare-ηth
CC är lika med ”konversionsfaktorn” för elektrisk energi till primärenergi,
F(1) är enkorrektionsfaktor, uttryckt iprocent, som står för ettpositivt bidrag till
säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning för elektriska värmelagrande
rumsvärmare till följd av anpassningen genom bidrag för möjligheter att välja
värmelagring eller effekt, och ettnegativt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för
rumsuppvärmning för rumsvärmare för kommersiellt bruk till följd av anpassningen
genom bidrag för möjligheter att välja värmeeffekt,
0,0 %
F(2) är enkorrektionsfaktor, uttryckt iprocent, som står för ettpositivt bidrag till säsongs-
medelverkningsgraden för rumsuppvärmning till följd av anpassningen genom bidrag
för olika typer av reglering av värmekomfort inomhus; dessa olika typer utesluter varandra
och kan inte läggas ihop,
6,0 %
F(3) är enkorrektionsfaktor, uttryckt iprocent, som står för ettpositivt bidrag till säsongs-
medelverkningsgraden för rumsuppvärmning till följd av anpassningen genom bidrag
för olika typer av reglering av värmekomfort inomhus; dessa olika typer kan läggas ihop,
0,0 %
F(4) är enkorrektionsfaktor, uttryckt iprocent, som representerar ettnegativt bidrag till
säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning vid förbrukning av tillsatsel, 0,0 %
F(5) är enkorrektionsfaktor, uttryckt iprocent, som representerar ettnegativt bidrag till
säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning på grund av den permanenta
tändlågans effektbehov.
0,0 %
Säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning -ηS36,00 %
Utslag P

17
Norsk
Sveipende varmevifte
Art.nr. 18-5091 Modell PTC924-L-UK
36-7279 PTC924-L
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Generelle krav til elektriske husholdningsapparater
• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med funksjonshemming og
manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom de har fått opplæring om
sikker bruk av produktet. Deter dog viktig at de forstår faren ved bruk avdet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av voksne.
Spesielle krav til romvarmere
Advarsel! Produktet må ikke tildekkes. Farefor overoppheting ogbrann!
Advarsel!
• Produktet kan bli svært varmt vedbruk. Farefor brannskader. Taspesielle hen-
syn hvis barn eller andre personer, som trenger spesiell tilpasning, oppholder seg
ilokalene derproduktet brukes.
• Plasser ikke produktet rett under etstrømuttak.
• Produktet må ikke brukes nær badekar, dusj eller svømmebasseng.
• Produktet må holdes utenfor små barns (under 3 år) rekkevidde uten kontinuerlig
overvåking.
• Barn fra 3 til 8 år kan kun skru på/av viften hvis den er plassert/installert som
beskrevet ibruksanvisningen, og hvis de har fått opplæring ihvordan den skal
brukes sikkert og hvilke farer som er forbunnet med bruken.
• Barn fra 3 til 8 år må ikke koble til, regulere eller vedlikeholde produktet.

18
Norsk
Sikkerhet
Advarsel! Farlig elektrisk spenning!
• Produktet må ikke brukes hvis det har skader eller ikke fungerer som detskal.
Brukikke produktet dersom strømkabelen eller støpselet er skadet.
• Dersom strømledningen er skadet skal den skiftes ut av produsenten, på etservice-
verksted eller av annen kyndig serviceperson. Dettefor åredusere faren for støt
ellerbrann.
• Produktet må ikke demonteres eller forandrespå. Farlig spenning ligger ubeskyttet
på visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan føre til
brann eller elektriskestøt.
• Senk aldri produktet ned ivann eller andre væsker.
• Berør ikke kontrollpanelet eller stikkontakten med fuktige hender.
• Produktet må ikke brukes iregnvær eller fuktige miljøer.
Advarsel!
• Forlat aldri ovnen uten tilsyn når den er ibruk.
• Berør aldri de varme flatene. Farefor brannskader. Ikkeflytt på produktet mens det
er ibruk eller før det er avkjølt.
• Brannfare. Brannfarlige materialer somf.eks. møbler, papir, klær og gardiner må
være på enminimumsavstand på 50 cm fra ovnens over-/bakkant og sider, og
minst 120 cm ifront.
• Produktet må ikke tildekkes.
• Sørg for åholde produktetrent. Påseat ingen gjenstander kommer inn iproduktets
ventilasjonsåpninger. Skulle det skje kan det være fare for elektrisk støt ogbrann.
• Viften må aldri brukes nær eksplosive gasser og væsker.
• Produktet er kun beregnet til vanlig bruk ihjemmet, slik det er beskrevet idenne
bruksanvisningen. Allannen bruk kan føre til brann, elektrisk støt eller andre typer
materielle- eller personskader.
• Barn må ha tilsyn når de oppholder seg irom hvor vifteovner brukes.
• Produktet må kun brukes innendørs.
• Sørg for at strømkabelen er på baksiden av produktet så den ikke blir ødelagt av
varmen fra produktet.
• Produktet må kun kobles til etjordet strømuttak med 230 V, 50 Hz. Produktet må
ikke kobles til strømnettet med enskjøteledning.
Viktig!
• Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket når produktet ikke er ibruk.
• Produktet gjøres strømløst ved at støpselet trekkes ut av strømuttaket. Viftens
støpsel må være lett tilgjengelig.
• Produktet må alltid være koblet fra strømnettet ved installasjon eller service.
• Produktet må kun brukes ioppreist posisjon.

19
Norsk
1 2 3
4
8
5
6
7
Produktbeskrivelse
Produktet er beregnet brukt midlertidig igodt isolerte lokaler ogrom.
• Varmevifte med sveipende bevegelser.
• To varmeinnstillinger, 750 og 1500 W.
• Éninnstilling utenvarme.
• Energibesparende PTC-element som tilpasses effekten etter omgivelsestemperaturen.
• Justerbar termostat.
• Overopphetingsvern.
• Veltesikring.
Knapper og funksjoner
1. Termostat
2. Indikatorlampe
3. Funksjonsvelger
4. Luftutløp
5. [1/0] Sveipende bevegelser, på/av
6. Luftinntak
7. Bærehåndtak
8. Veltesikring

20
Norsk
Bruk
Obs!
• Husk at størrelsen på rommet, utendørstemperaturen, hvordan bygningen er iso-
lertetc. påvirker viftens muligheter til åvarme. Hvislokalet er for stort kan vifteov-
nens effekt være for liten til åoppnå ønsket temperatur.
• Viften må stå oppreist på etflatt underlag for at veltesikringen ikke skal løsesut.
1. Plasser varmeviften på etstabilt og plant underlag.
2. Plugg støpselet til etpassende strømuttak.
Vifte utenvarme
1. Drei termostaten (1) medurs tilmaks.
2. Vri funksjonsvelgeren (3) til innstillingen for åstarte viften. Indikatorlampen (2)
tennes.
3. Vri funksjonsbryteren til innstillingen 0for åskru av viften. Indikatorlampen slukkes.
Vifte medvarme
1. Drei termostaten medurs tilmaks.
2. Vri funksjonsvelgeren til innstillingen I(750 W) eller II (1500 W) for åstarte viften.
Indikatorlampen tennes.
3. Når temperaturen har nådd ønsket nivå dreies termostaten langsomt moturs til du
hører etklikk og viften stenges. Latermostaten stå idenne posisjonen.
4. Viften vil nå holde den innstilte temperaturen og skru seg automatisk på ogav.
5. Juster temperaturen ved behov ved ådreie på termostaten:
- medurs for høyere temperatur
- moturs for lavere temperatur.
6. Vri funksjonsvelgeren til innstillingen 0for åskru av viften. Indikatorlampen slukkes.
Sveipefunksjon
1. Still knappen [1/0] (5), som sitter på viftens bakside, til innstillingen Ifor åaktivere
sveipefunksjonen.
2. Still knappen [1/0] på 0for ådeaktivere.
Overopphetingsvern
Viften er utstyrt med etoveropphetingsvern som løses ut og stenger den hvis den blir
forvarm.
Tilbakestilling av overopphetingsvernet:
1. Drei funksjonsvelgeren på 0.
2. Trekk støpselet ut av strømuttaket og la den vifteovnen avkjøles i5–10 minutter.
3. Plugg støpselet til strømuttaket igjen og viften skal nå virke normalt.