Clas Ohlson DF-HT5390P User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Decorative Fireplace
Fan Heater
Värmeäkt med dekorationsbrasa
Vifteovn med kunstig peis
Lämpöpuhallin, jossa sähkötakka
Heizlüfter mit Dekofeuer
Art.no. Model
36-8120 DF-HT5390P Ver. 20210113

2
English
Decorative Fireplace Fan Heater
Art. no 36-8120 Model DF-HT5390P
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address
details on theback).
Safety
The product can become very hot during use and could cause burns. Special care must be
taken if the product is used in the same room as young children, aged or infirm persons.
Never cover theproduct as doing so could cause overheating andfire.
This product is intended for indoor useonly.
• The product may be used by children of 8 years and older and by persons with reduced physical,
sensory or mental capability or lack of experience and knowledge provided they have been given
supervision or instruction concerning use of theproduct in asafe way and understand thehazards
involved.
• Never let children play with theproduct.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children without adult supervision.
• The product must be kept out of reach of children under 3 years of age unless they are under
constant supervision.
• Children between theages of 3 and 8 years must only switch theproduct on/off provided that it has
been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision
or instruction concerning use of theproduct in asafe way and understand thehazards involved.
• Children between theages of 3 and 8 years must not plug in, regulate, clean or perform user
maintenance on theproduct.
• The product must only be connected to a230 V AC electrical socket.
• Never use theproduct if themains lead or plug is damaged in anyway.
• If themains lead has been damaged, it must only be replaced by themanufacturer, authorised service
facility or qualified tradesman.
• The product must never be placed directly beneath awall socket.
• Never use theproduct near bathtubs, showers orpools.
• Never leave theproduct unattended while it is switchedon.
• Make sure that theair inlet and outlet are not blocked. Allowample space around theheater; at least 1
m in front and 50 cm at theback of theproduct.
• Unplug theproduct from thewall socket immediately if you detect aburning smell, hear and unusual
sound or if theproduct starts operating abnormally.
• Never attempt to disassemble or repair theproduct in anyway.
• Never touch theelectrical plug with damp or wet hands, especially when connecting it to or
disconnecting it from anelectrical socket.
• Never insert foreign objects through thesafety grille or housing. Doingso could result in
anelectricshock.
• Keep aneye on young children, aged or infirm persons if theheater is used in thesame room asthem.
• Never tug themains lead to unplug theproduct from thewall socket, always grip and pull theplug itself.

3
English
1
2
3
4
5
6
7
11
13
18
19
20
21
22
23
24
25
26
14 15 16 17
12
10
9
8
Product description
1. Housing
2. Air outlet
3. Decorative flame effect
4. Holder for oscillating movement
5. Base
6. Mains lead
7. Control panel
8. Remote control
9. Air inlet
10.[On/off] Power switch
Control panel
11.Timer setting (+/-)
12.Setting thedesired temperature (+/-)
13.On/Off (standby)
14.Power selection HI/LOW
15.ECO Function on/off
16.Oscillation on/off
17.Decorative flame effect on/off
Display
18.Sweeping motion
19.Display of timer/temperature values
20.ECO function
21.Flame effect
22.Standby (on/off)
23.Temperature
24.Timer
25.LOW
26.HIGH

4
English
27 31
28 32
29 33
30 34
Remote control
27.On/Off (standby)
28.Timer setting (+)
29.Timer setting (-)
30.Function selector HI/LOW/ECO
31.Decorative flame effect on/off
32.Setting thedesired temperature (+)
33.Setting thedesired temperature (-)
34.Oscillation on/off
Before initial use
1. Remove all packaging from thefan.
2. Attach thebase to thefan.
3. Place thefan on alevel and steady surface and
plug in themainslead.
4. Insert thesupplied battery into theremote
control. Follow themarkings in thebattery
compartment to ensure correct polarity.
5. Connect themains cable to apower socket.
Instructions for use
Placement
• Thefan heater should be placed on ahard, level and stable surface that is capable of supporting
its weight.
• Never place thefan heater on soft surfaces such as beds, blankets or thickrugs.
• Do not place thefan heater in abathroom, laundry room, or close to abath or shower.
• Do not use thefan heater in damp or very dusty environments.
• Fire hazard. Flammable materials such as furniture, paper, clothes and curtains must be placed at
least 50 cm above, behind and to theside of theheater, and aminimum of 120 cm in front ofit.
If thefan has been operating in warm air mode it will continue to automatically run for
10 seconds in this mode after it has been put in standby mode (thetime will countdown on
thedisplay) to cool down theheating element.

5
English
On/off
1. Turn on thefan using thepower switch (10). Thefan is now in standbymode.
2. Start thefan by pressing [(((infoga på/av symbol)))] on theremote control or thecontrol panel on
thefan.
3. Turn off thefan by pressing [(((infoga på/av symbol)))] on theremote control or thecontrol panel on
thefan.
4. If you do not want thefan to be in standby mode you can turn this off using thepower switch (10) on
theback of thefan.
When switched on for thefirst time, thefan will start with thefollowing factory settings:
- - Heat setting: LOW, thecorresponding icon is shown on thedisplay.
- - Oscillating function: off, theicon will not appear on thedisplay
- - Timer: 0, theicon will not appear on thedisplay
- - Fan: On
- - Temperature: 25 °C
- - Decorative flame effect: On
- - ECO function: off, theicon will not appear on thedisplay
The ECO function:
The default factory setting for thetemperature is 22 °C (you may set another temperature if you want).
Iftheambient temperature is lower than 18 °C thefan will run at highpower. Ifthetemperature is 18–22
°C thefan will run at lowpower. Ifthetemperature is higher than 22 °C theheating element will turnoff.
Heating aroom to thepreferred temperature
Note: Bearin mind that factors such as thesize of theroom, theoutside temperature and how well
thebuilding is insulated, all affect theability of theheater to warm theroomup. Iftheroom is too large
theability of theheater to warm it up to thedesired temperature may be insufficient. Thetemperature
range of thethermostat is approx. 5–35 °C.
• Thefan heater will heat theroom until theset temperature is reached. Oncethetemperature falls,
thefan heater starts up and heats theroom until theset temperature has been reached.
Timer
• Set thetime for how long thefan is to run before it automatically shutsoff.
• Each button-press changes thetime by 1hour.
• You can reset thetime at anytime. Waitfor 5 seconds after you have adjusted thesetting and thenew
time will be saved automatically.
• If thetimer is set to “0” then it is not activated.
Setting thedesired temperature
• Set thedesired room temperature (15–35 °C).
• Every button press changes thetemperature by 1°.
• You can reset thetemperature at anytime. Waitfor 5 seconds after you have adjusted thesetting and
thenew time will be saved automatically.

6
English
• If you use the timer having already set a preferred room temperature, the thermostat will switch off the
fan heater once the preferred room temperature has been reached, regardless of the timer setting.
• If both thetimer and desired temperature have been set therespective setting will be shown in
thedisplay every 30 seconds.
• If thefan has been in standby mode thefan will start with thesettings that were input when it was
previously used thenext time thefan is turned on (unless atimer has been set).
• The brightness of thedisplay will decrease automatically after thefan has been on for 1 minute.
• The fan has abuilt-in tip-over switch that switches thefan off if it fallsover. Todeactivate thetip-over
switch, unplug thefan from themains and stand it upright.
• If thebuilt-in overheating protection is activated (thetemperature is over 60 °C) thedisplay will show
“EE” and it is not possible to set thedesired temperature.
• If theambient temperature is lower than -10 °C thedisplay will show “LO”.
• If theambient temperature is higher than 40 °C thedisplay will show “HI”.
Care and maintenance
• Always unplug thelead from thepower point and let thefan cool down properly before cleaningit.
• Clean theexterior of thefan by wiping it with adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Unplug themains lead from thewall socket and store thefan in adry, dust-free environment out of
thereach of children, whenever thefan is not to be used for anextended period
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout theentireEU. Inorder to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or contact theplace of
purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally
sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Power 2000 W
Timer 1–24 hours
Temperature range 15–35 °C
Noise level ≤50 dB
Size 26×26×83 cm

7
English

8
Svenska
Värmefläkt med
dekorationsbrasa
Art.nr 36-8120 Modell DF-HT5390P
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Produkten blir mycket het vid användning. Risk för brännskada. Speciell hänsyn måste tas
om barn eller andra känsliga personer finns i lokalen där produkten används.
Täck aldrig över produkten, risk för överhettning ochbrand.
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av funktionsnedsättning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
• Produkten ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om barnen inte ständigt kan övervakas.
• Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av produkten om den placerats/installerats på det
sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen och om de har fått instruktioner om hur produkten på
ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Barn från 3 till 8 års ålder får inte ansluta, reglera, rengöra eller på annat sätt underhålla produkten.
• Produkten får endast anslutas till ettvägguttag med 230 VAC.
• Använd aldrig produkten om nätkabeln eller stickproppen på något sätt är skadade.
• Om nätkabeln skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller brand ska undvikas, endast bytas av
tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.
• Produkten får inte placeras direkt under ettvägguttag.
• Använd aldrig produkten inärheten av badkar, dusch ellerpool.
• Lämna aldrig produkten oövervakad när den används.
• Luftens in- och utlopp får aldrig blockeras, håll ettavstånd på minst 1 m framför och 50 cm bakom
produkten.
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget och använd inte produkten om onormala ljud eller lukter uppstår
eller om den på annat sätt fungerar onormalt.
• Försök aldrig ta isär eller reparera produkten på någotsätt.
• Sätt aldrig ioch ta aldrig ut stickproppen ur vägguttaget med våta eller fuktiga händer, det kan leda till
elektriskstöt.
• Stick aldrig in främmande föremål innanför skyddsgallret eller höljet, risk för elektriskstöt.
• Se till att inte barn eller andra känsliga personer befinner sig nära luftutloppet under enlängre period.
• Koppla aldrig bort produkten från vägguttaget genom att dra inätkabeln, ta alltid tag istickproppen.

9
Svenska
1
2
3
4
5
6
7
11
13
18
19
20
21
22
23
24
25
26
14 15 16 17
12
10
9
8
Produktbeskrivning
1. Hölje
2. Luftutlopp
3. Dekorationsbrasa
4. Hållare för svepande rörelse
5. Fot
6. Nätkabel
7. Kontrollpanel
8. Fjärrkontroll
9. Luftinlopp
10.Strömbrytare [På/av]
Kontrollpanel
11.Timerinställning (+/-)
12.Inställning av önskad temperatur (+/-)
13.På/av (standby)
14.Val av effekt HI/LOW
15.ECO-funktion på/av
16.Svepande rörelse på/av
17.Dekorationsbrasa på/av
Display
18.Svepande rörelse
19.Visning av timer/temperaturvärden
20.ECO-funktion
21.Dekorationsbrasa
22.Standby (på/av)
23.Temperatur
24.Timer
25.LOW
26.HIGH

10
Svenska
27 31
28 32
29 33
30 34
Fjärrkontroll
27.På/av (standby)
28.Timerinställning (+)
29.Timerinställning (-)
30.Val av effektHI/LOW
31.Dekorationsbrasa på/av
32.Inställning av önskad temperatur (+)
33.Inställning av önskad temperatur (-)
34.Svepande rörelse på/av
Före första användning
1. Packa upp fläkten och ta bort allt
förpackningsmaterial.
2. Fäst foten på fläkten.
3. Placera fläkten så att den står stadigt och
anslut nätkabeln till ettvägguttag.
4. Sätt idet medföljande batteriet ifjärrkontrollen.
Semärkningen ibatterihållaren så att
polariteten blirrät
Användning
Placering
• Placera fläkten på enplan, hård och stabil yta som orkar bära desstyngd.
• Placera aldrig fläkten på mjuka underlag som sängar, filtar, tjocka mattoretc.
• Placera inte fläkten ibadrum, tvättstuga eller inärheten av dusch eller badkar.
• Använd inte fläkten ifuktiga eller mycket dammiga miljöer.
• Brandfarliga material som tex. möbler, papper, kläder och gardiner måste vara minst. 50 cm från
värmaren uppåt, bakåt och åt sidorna samt minst. 1 m framåt.
Om fläkten gått ivarmluftsläge fortsätter den automatiskt gå i10 sek efter att den satts
istandbyläge (tiden räknas ner idisplayen) för att kyla ner värmeelementet.

11
Svenska
På/av
1. Slå på fläkten med strömbrytaren (10). Fläkten står nu istandbyläge.
2. Starta fläkten genom att trycka [ ] på fjärrkontrollen eller på fläktens kontrollpanel.
3. Slå av genom att trycka [ ] på fjärrkontrollen eller på fläktens kontrollpanel.
4. Om du inte vill att fläkten ska stå istandbyläge slår du även av strömbrytaren (10) på fläktens baksida.
Fabriksinställningarna när fläkten startas första gången är:
- Värmeläge: LOW, motsvarande ikon visas idisplayen.
- Svepande rörelse: av, motsvarande ikon visas inte idisplayen
- Timer: 0, motsvarande ikon visas inte idisplayen
- Fläkt: på
- Önskad temperatur: 20 °C
- Dekorationsbrasa: på
- ECO-funktion: av, motsvarande ikon visas inte idisplayen
ECO-funktion:
Fläktens fabriksinställda temperatur är 22 °C (du kan ställa in enannan temperatur om du vill). Omden
omgivande temperaturen är lägre än 18 °C går fläkten på hög effekt. Närtemperaturen är 18–22 °C går
fläkten på låg effekt. Omtemperaturen är högre än 22 °C stängs värmeelementetav.
Att värma ettrum till önskad temperatur
Obs! Tänkpå att rummets storlek, utomhustemperaturen, hur välisolerat huset äretc. påverkar fläktens
möjligheter att värmaupp. Ärrummet för stort kan fläktens effekt vara otillräcklig för att uppnå önskad
temperatur. Termostatens temperaturspann är ca 5–35 °.
• Fläkten kommer att värma rummet tills inställd temperatur uppnåtts. Närtemperaturen sjunker startar
fläkten och värmer till inställd temperatur uppnåttsosv.
Timer
• Ställ in hur länge du vill att fläkten ska gå innan den automatiskt stängsav.
• Tiden ändras med 1 tim för varje knapptryckning.
• Du kan när som helst ställa omtiden. Väntai5 sek efter att du gjort inställningen så lagras den nya
tiden automatiskt.
• Om timern står på ”0” är den inte aktiverad.
Inställning av önskad temperatur
• Ställ in önskad rumstemperatur (15–35 °C).
• Temperaturen ändras med 1° för varje knapptryckning.
• Du kan när som helst ställa om temperaturen. Väntai5 sek efter att du gjort omställningen så lagras
den nya temperaturen automatiskt.
• Om du använder timern och samtidigt har en önskad rumstemperatur inställd kommer termostaten att
stänga av fläkten när önskad rumstemperatur uppnåtts,oberoende av timerinställning.
• Om både timer och önskad temperatur ställts in visas respektive inställning idisplayen var 30:esek.
• Efter att ha ställts istandbyläge startar fläkten med de inställningar som gjordes vid föregående
användningstillfälle nästa gång den slås på (förutomev. inställd timer).
• Displayens ljusstyrka sänks automatiskt efter att fläkten varit påslagen i1min.
• Fläkten har ettinbyggt tippskydd som aktiveras och stänger av fläkten om den faller omkull. Draut
stickproppen ur vägguttaget och res upp fläkten för att avaktivera tippskyddet.
• Om det inbyggda överhettningsskyddet är aktiverat (temperaturen är över 60 °C) kommer displayen
visa ”EE” och det är inte möjligt att ställa in önskad temperatur.
• Om den omgivande temperaturen är lägre än -10 °C kommer displayen visa ”LO”.
• Om den omgivande temperaturen är högre än 40 °C kommer displayen visa ”HI”.

12
Svenska
Skötsel och underhåll
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt fläkten svalna före rengöring.
• Rengör fläkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
frätande kemikalier.
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget och förvara fläkten torrt och dammfritt, utom räckhåll för barn, om
den inte ska användas under enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom helaEU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se
till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50–60 Hz
Effekt 2000 W
Timer 1–24 tim
Temperaturområde 15–35 °C
Ljudnivå ≤50 dB
Mått 26×26×83 cm

13
Svenska

14
Norsk
Vifteovn med kunstig peis
Art.nr. 36-8120 Modell DF-HT5390P
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se kontaktopplysninger på
baksiden).
Sikkerhet
Produktet kan bli svart varmt ved bruk. Fare for brannskader. Ta spesielle hensyn hvis barn
eller andre personer som trenger spesiell tilpasning oppholder seg i samme lokale som
produktet brukes.
Dekk aldri til produktet, risiko for overoppheting og brann.
Produktet er kun beregnet til innendørs bruk.
• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med funksjonshemming, manglende erfaring
eller kunnskap som skulle påvirke sikkerheten om produktet dersom de har fått opplæring om sikker
bruk av produktet. Det er dog viktig at de forstår de farer som kan oppstå ved bruk.
• La aldri barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av voksen person.
• Produktet må holdes utenfor små barns (under 3 år) rekkevidde uten kontinuerlig overvåking.
• Barn fra 3 til 8 år kan kun skru på/av produktet hvis det er plassert/installert slik som beskrevet i
bruksanvisningen, og hvis de har fått opplæring i hvordan den skal brukes sikkert og hvilke farer som
er forbundet med bruken.
• Barn fra 3 til 8 år må ikke koble til, regulere, vedlikeholde eller ha noen annen form for befatning med
driften av produktet.
• Produktet må kun kobles til stikkontakt med 230 V AC.
• Bruk ikke produktet dersom strømkabelen, støpselet eller andre deler er skadet.
• Dersom strømledningen er skadet skal den, for å unngå elektrisk støt eller brann, kun skiftes av
produsenten, på et serviceverksted eller av annen fagperson.
• Plasser ikke produktet rett under en stikkontakt.
• Bruk aldri produktet nær badekar, dusj eller svømmebasseng.
• Forlat aldri produktet uten tilsyn mens det er i bruk.
• Inntaket og utløpet for luft skal aldri blokkeres. Sørg for at det er fritt rom minst 1 meter foran og 50
cm bak produktet.
• Dersom unormale lyder eller lukter skulle oppstå, eller produktet på annen måte begynner å oppføre
seg unormalt, skal støpselet trekkes ut av stikkontakten og produktet tas ut av bruk.
• Prøv aldri å demontere eller reparere produktet på noen måte.
• Ikke sett i eller ta ut støpselet med våte eller fuktige hender, det kan føre til elektrisk støt.
• Stikk aldri gjenstander innenfor beskyttelsesristen eller dekselet. Fare for elektrisk støt.
• Sørg for at barn og andre følsomme personer ikke befinner seg nær luftutløpet over lengre tid.
• Produktet skal aldri kobles fra strømnettet ved å trekke i strømkabelen. Trekk alltid i støpselet.

15
Norsk
1
2
3
4
5
6
7
11
13
18
19
20
21
22
23
24
25
26
14 15 16 17
12
10
9
8
Produktbeskrivelse
1. Deksel
2. Luftutløp
3. Elektrisk peis
4. Base for sveipende bevegelser
5. Fot
6. Strømkabel
7. Kontrollpanel
8. Fjernkontroll
9. Luftinntak
10.Strømbryter [på/av]
Kontrollpanel
11.Timerinnstilling (+/-)
12.Innstilling av ønsket temperatur (+/-)
13.På/av (standby)
14.Valg av effekt HI/LOW
15.ECO-funksjon på/av
16.Sveipende bevegelser på/av
17.Dekorasjonsflamme på/av
Skjerm
18.Sveipende bevegelser
19.Visning av timer/temperatur
20.ECO-funksjon
21.Dekorasjonsflamme
22.Standby (på/av)
23.Temperatur
24.Timer
25.LOW
26.HIGH

16
Norsk
27 31
28 32
29 33
30 34
Fjernkontroll
27.På/av (standby)
28.Timerinnstilling (+)
29.Timerinnstilling (-)
30.Valg av effekt HI/LOW/ECO
31.Dekorasjonsflamme på/av
32.Innstilling av ønsket temperatur (+)
33.Innstilling av ønsket temperatur (-)
34.Sveipende bevegelser på/av
Før første gangs bruk
1. Pakk ut viften og fjern all emballasje.
2. Monter foten på viften.
3. Plasser viften slik at den står stabilt.
4. Sett inn det medfølgende batteriet i
fjernkontrollen. Følg merking for polaritet på
innsiden av batteriholderen.
5. Sett støpselet i en stikkontakt.
Bruk
Plassering
• Plasser produktet på enplan, hard og stabil flate som tåler den totale tyngden.
• Vifteovnen må ikke plasseres på myke underlag som på senger, pledd, tykke tepperetc.
• Plasser ikke vifteovnen ivåtrom eller nær dusj eller badekar.
• Bruk aldri dette produktet istøvete eller fuktige omgivelser.
• Brannfare. Brannfarlige materialer somf.eks. møbler, papir, klær og gardiner må være på
enminimumsavstand på 50 cm fra ovnens over- og bakkant og til sidene, og minst 120 cm ifront.
Dersom ovnen har gått i varmluftsmodus vil viften fortsette å gå i 10 sekunder etter at den er satt
i standby (tiden telles ned på skjermen) for å kjøle ned varmeelementet.

17
Norsk
På/av
1. Skru på ovnen med strømbryteren (10). Ovnen står nå i standby.
2. Skru på ovnen ved å trykke [ ] på fjernkontrollen eller på ovnens kontrollpanel.
3. Skru av ovnen ved å trykke [ ] på fjernkontrollen eller på ovnens kontrollpanel.
4. Dersom du ikke ønsker at den skal stå i standby, kan du skru av ovnen med strømbryteren (10) på
baksiden av produktet.
Fabrikkinnstillingene når ovnen skrus på for første gang er:
- Varmenivå: LOW, tilhørende ikon vises på skjermen.
- Sveipende bevegelse: av, tilhørende ikon vises ikke på skjermen.
- Timer: 0, tilhørende ikon vises ikke på skjermen.
- Vifte: på
- Ønsket temperatur: 20 °C
- Dekorasjonsflamme: på
- ECO-funksjon: av, tilhørende ikon vises ikke på skjermen
ECO-funksjon:
Ovnens forhåndsinnstilte temperatur er 22 °C (du kan stille inn en annen temperatur hvis du ønsker
det). Dersom omgivelsestemperaturen er under 18 °C vil ovnen gå over i høy effekt. Når temperaturen
er mellom 18 og 22 °C vil ovnen stå på lav effekt. Dersom temperaturen er høyere enn 22 °C skrus
varmeelementet av.
Varme opp etrom til enbestemt temperatur
Obs! Huskat størrelsen på rommet, utendørstemperaturen, hvordan bygningen er isolertetc. påvirker
viftens muligheter til åvarmeopp. Hvislokalet er for stort kan vifteovnens effekt være for liten til åoppnå
ønsket temperatur. Spennet på termostaten erca. 5–35 °C.
• Viften vil varme opp rommet til den innstilte temperaturen er oppnådd. Nårtemperaturen synker starter
viften igjen og varmer opp til temperaturen igjen har oppnådd ønsket nivå,osv.
Timer
• Still inn hvor lenge du vil at ovnen skal avgi varme før den skrus av automatisk.
• Tiden endres med én time per knappetrykk.
• Du kan når som helst endre timerinnstillingen. Den nye tiden lagres automatisk 5 sekunder etter at
innstillingen er gjort.
• Dersom timeren står på ”0” er den ikke aktivert.
Innstilling av ønsket temperatur
• Still inn ønsket romtemperatur (15–35 °C).
• Temperaturen endres med 1° for hvert knappetrykk.
• Du kan når som helst endre temperaturen. Den nye temperaturen lagres automatisk 5 sekunder etter
at endringen er gjort.

18
Norsk
• Hvis du bruker timeren og samtidig har en ønsket romtemperatur innstilt, vil termostaten skru av ovnen når
ønsket romtemperatur er oppnådd, uavhengig av timerinnstillingen.
• Dersom både timer og ønsket temperatur er stilt inn vil de vises på omgang på skjermen (30 sekunder hver).
• Etter å ha blitt stilt i standbymodus vil ovnens vifte skru seg på med samme innstillinger som ved
forrige gangs bruk, med unntak av ev. timer.
• Skjermens lysstyrke reduseres automatisk etter at ovnen har vært på i 1 minutt.
• Varmeovnen har en innebygd veltebeskyttelse som aktiveres og skrur den av hvis den velter. Trekk ut
støpselet og rett opp ovnen igjen for å deaktivere veltebeskyttelsen.
• Dersom det innebygde overopphetingsvernet er aktivert (temperaturen er over 60 °C) vil skjermen vise
”EE” og det er ikke mulig å stille inn ønsket temperatur.
• Dersom omgivelsestemperaturen er under -10 °C vil skjermen vise ”LO”.
• Dersom omgivelsestemperaturen er over 40 °C vil skjermen vise ”HI”.
Vedlikehold
• Trekk alltid støpselet ut fra stikkontakten og la ovnen avkjøles helt før rengjøring.
• Rengjør vifteovnen med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller
etsende kjemikalier.
• Når ovnen ikke er i bruk skal den lagres tørt og støvfritt, og utilgjengelig for barn. Trekk også
ut støpselet.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall.
Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av
feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd
om på en tilfredsstillende måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende systemer
for returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig
forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Nettspenning 220–240 V AC, 50–60 Hz
Effekt 2000 W
Timer 1–24 timer
Temperaturområde 15–35 °C.
Lydnivå ≤50 dB
Mål 26 x 26 x 83 cm.

19
Norsk

20
Suomi
Lämpöpuhallin, jossa sähkötakka
Tuotenro 36-8120 Malli DF-HT5390P
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot
käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Laite kuumenee erittain paljon kayton aikana. Palovammavaara. Jos laitteen kanssa
samassa tilassa on lapsia tai kuumuudelle herkkia ihmisia, tulee olla erityisen varovainen.
Laitetta ei saa peittää, peittäminen voi johtaa laitteen ylikuumenemisen ja tulipaloon.
Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Yli 8-vuotiaat lapset, toimintarajoitteiset henkilöt ja henkilöt, joilla ei ole riittävästi laitteen turvalliseen
käyttöön vaadittavia taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät mahdolliset vaarat ja riskit.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
• Pidä laite alle 3-vuotiaiden ulottumattomissa, jos lapsia ei valvota jatkuvasti.
• 3–8-vuotiaat lapset saavat käynnistää laitteen vain, jos se on sijoitettu/asennettu käyttöohjeessa
kuvatulla tavalla ja jos heitä on ohjeistettu laitteen turvallisesta käytöstä ja käytön
mahdollisista vaaroista.
• 3–8-vuotiaat lapset eivät saa liittää, säätää tai huoltaa laitetta.
• Laitteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on 230 V AC.
• Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vioittunut.
• Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu
ammattilainen. Näin vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen riskiä.
• Älä sijoita laitetta suoraan pistorasian alle.
• Laitetta ei saa käyttää ammeen, suihkun tai uima-altaan läheisyydessä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa laitteen ollessa päällä.
• Laitteen ilma-aukkoja ei saa tukkia. Laitteen edessä tulee olla vähintään 1 m ja takana vähintään 50
cm vapaata tilaa.
• Irrota virtajohto pistorasiasta äläkä käytä laitetta, jos siitä tulee normaalista poikkeavia ääniä tai hajuja
tai se toimii muuten epänormaalisti.
• Älä yritä purkaa tai korjata laitetta millään tavalla.
• Älä liitä tai irrota pistoketta pistorasiasta märillä tai kosteilla käsillä, se voi johtaa sähköiskuun.
• Älä työnnä vieraita esineitä suojaritilän tai laitteen kotelon sisäpuolelle, sähköiskuvaara.
• Varmista, että lapset tai kuumuudelle herkät ihmiset eivät oleskele pidempiä aikoja ilman
ulostuloaukon lähellä.
• Irrota laite pistorasiasta vetämällä pistokkeesta, älä koskaan irrota laitetta vetämällä johdosta.