Clas Ohlson FH805 User manual

SIGNATURE COLLECTION
LIMITED EDITION
FAN HEATER
ART.NO. 18-1458 MODEL: FH805
36-6933 FH805
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
Dee produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristeyihin tiloihin tai satunnaiseen käyöön.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

2
English
Fan Heater
Art.no 18-1458, 36-6933 Model FH805
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In theevent
of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on
theback).
Safety
Warning: Thefan heater becomes very hot during use and presents aburn hazard.
Particular aention has to be given where children and vulnerable people are present,
when the product is in use.
Warning: Theair outlet grill becomes very hot during use and could cause burns.
Do not touch theair outlet grille when thefan heater is switched on. Let thefan heater
cool down completely before handling it aer use.
Warning: Donotcover. Toavoid overheating, never cover theappliance.
• Theproduct must be kept out of reach of children under 3 years of age unless they are under
constant supervision.
• Children between theages of 3 and 8 years should only switch theproduct on/off provided that
it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction in thesafe use of theappliance and understand thehazards involved.
• Children between theages of 3 and 8 years must not plug in, change theseings or perform any
user maintenance to theappliance.
• The product must not be used by anyone (including children) suffering from physical or mental
impairment. Theproduct should not be used by anyone that has not read theinstruction manual
unless they have been instructed in its use by someone who will take responsibility for their safety.
• Theproduct may be used by children of 8 years and above and by persons with reduced physical,
sensory or mental capability or lack of experience and knowledge provided they have been
given supervision or instruction concerning use of theproduct in asafe way and understand
thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children without adult supervision.
• Make sure that none of theventilation openings is blocked.
• Theproduct must only be used on aflat surface.
• Always unplug theproduct when it is not in use and before cleaningit.
• Never leave theproduct unaended when it is in operation.
• Theproduct is only intended for normal domestic use and only in themanner described in this
instruction manual.
• Always place theproduct at least 90cm away from combustible materials such as furniture,
curtains and bedlinen.
• Never use theproduct if it is in any way damaged or malfunctioning. Donot use theproduct if
themains lead or plug is damaged in anyway.
• Do not use theproduct near bathtubs, showers orpools.
• Never immerse theproduct in water or allow water to come into contact with theplug,
thermostat or power switch.

3
English
• Keep theproductclean. Makesure that no foreign objects can enter theventilation openings as
this can present arisk of electric shock orfire.
• Children in thearea where theproduct is used must be kept under supervision.
• Theproduct must only be connected to anelectrical outlet with a230V, 50Hz power supply.
• Theproduct must not be placed directly below awall socket.
• Theproduct must not be placed on or next to astove, cooker hob or heat source.
• Do not leave theproduct switched on unaended overnight.
• Before connecting theproduct to themains, make sure that it is turned off and that your hands
are completelydry.
• Do not use extension leads for this product. Connect it directly to amains outlet.
• Theproduct is intended for indoor useonly.
• Theproduct must not be taken apart or modified. Certain uninsulated components inside
thehousing carry dangerous voltages. Contact with these can lead to fire or electricshock.
• Themains lead must be changed if damaged. Thisis to prevent therisk of electric shock or fire and
should only be carried out by themanufacturer, aqualified service facility or qualified technician.
• Make sure to route themains lead behind theproduct so that it is not heated by thehot air from
theproduct.
• Never use water or awet cloth to clean thehousing of theproduct, doing so will pose arisk of
electric shock or short-circuiting.
• Theproduct must not be used in humid environments.
• Always let theproduct cool down before movingit.
• Theproduct may not be controlled by anexternal timer or any type of remote control.
Product description
4
1
2 3
1. Air outlet
2. Air inlet
3. Control panel
4. Foldout legs
10 119
8
7
6
5
Control panel
5. [Ι] Cool Air
6. Thermostat knob
7. [ΙΙ ] Warm Air 900W
8. [ΙΙΙ ] Warm Air 1800W
9. Indicator light
10. [l] On
11. [0 ] Off: When thebuon is pressed in, theindicator light (9)
flashes and thefan heater enters Cool Air mode for 30 seconds
(if one of thewarm air modes is selected) in order to cool down
thefan heater (Cool Down mode). This reduces therisk of
thesomeone burning themselves on thefan heater.

4
English
Instructions for use
Placement
• Place thefan heater on ahard and level surface.
• Never place thefan heater on so surfaces such as beds, blankets or thickrugs, etc.
• Do not place thefan heater in abathroom, laundry room, or close to thebath or shower.
• Do not use thefan heater in damp or dusty environments.
• Place thefan heater some distance away from furniture, curtains and other flammable objects.
Makesure that fan heater is at least 90cm from combustible materials.
On
1. Plug the mains lead into a wall socket.
2. Turn the power switch on which is located on the back of the fan heater.
3. Press [ l ] (10) to switch the fan heater on. The indicator light (9) will
come on.
4. Press [Ι], [ΙΙ ] or [ ΙΙΙ ].
The thermostat knob must be turned in order to activate the Warm Air modes.
Off
If the fan heater has been running on Cool Air mode:
Press [0]. This turns off the fan heater and the indicator light goes off.
Bear in mind that the power switch on the back of the fan heater is still on.
If the fan heater has been running on Warm Air mode:
Press [0]. The fan heater continues to run in Cool Down mode for approx. 30 seconds (the indicator
light flashes) and then turns off automatically.
Bear in mind that the power switch on the back of the fan heater is still on.
If you turn off the fan heater using the power switch on the back, then Cool Down mode will
not be activated. When you turn on the fan heater again with the power switch, the fan heater
will start in the same mode that was running before you turned it off.
Thermostat knob
Note: Bear in mind that factors such as thesize of theroom, theoutside temperature and how well
thebuilding is insulated, all affect theability of thefan heater to warm up theroom. If theroom is too
large theability of theheater to warm it up to thedesired temperature may be insufficient.
Thetemperature range of thethermostat is approx. 5–35°C. To heat aroom to thedesired temperature,
do as follows:
1. Turn thethermostat knob to themaximum seing.
2. Slowly turn back thethermostat knob when thedesired room temperature has been reached.
Stop turning thethermostat knob when aclick is heard. Thefan heater will go into Cool Down
mode for 30 seconds and then switch off. The indicator light will shine with a steady glow when
the Cool Down mode has been activated aer the thermostat has turned off the fan heater.
3. No further adjustment is required. Thefan heater will then automatically turn on once
thetemperature goes below theseing and turn off once theset temperature is reached.

5
English
Important:
• Always allow theCool Down mode to run for 30 seconds before switching thefan heater off using
thepower switch on theback.
• Always switch thefan heater off and unplug themains lead from thewall socket when it is not in use.
Overheating protection
Thefan heater has abuilt-in thermal cut-out switch overheating protection device. If thethermal cut-
out switch is triggered, theheating element will automatically shut off:
1. Unplug thefan heater from thewall socket and let it cool for at least 10minutes.
2. Eliminate any reasons for thefan heater to have overheated and then plug it back in again.
3. Thefan heater will now work again.
Information: Theplug must be disconnected for at least 10 minutes in order for thethermal cut-
out switch to reset.
Care and maintenance
• Always unplug thelead from thepower point and let thefan heater cool down properly before
cleaning it and puing it away.
• Clean theproduct using adamp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive
chemicals.
• Always unplug thefan and store it in adry, dust-free environment out of children’s reach
whenever it is not to be used for along time.
Troubleshooting guide
Thefan heater
does not start.
• Is thepower switch on theback set to [I]?
• Is themains lead intact and properly plugged into thewall socket?
• Is thewall socket energised?
• Has thethermostat turned off thefan heater?
Refer to theThermostat knob section.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any
harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of
in aresponsible manner. When recycling theproduct, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed
of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220240V AC, 50/60Hz
Power mode [Ι] Cool Air
Power mode [ ΙΙ ] Warm Air900W
Power mode [ ΙΙΙ ] Warm Air1800W
Mains lead 1.6m
IP rating IP20
Size 270240125mm
Weight 2kg

6
English
Information requirment for the electric local space heaters
Model identifier(s): FH805
Item Symbol Value Unit Item
Heat output Type of heat input, for electric storage local
space heaters only (select one)
Nominal heat output Pnom 1.8 kW manual heat charge control, with
integrated thermostat No
Minimum heat output
(indicative) Pmin 0.9 kW
manual heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
No
Maximum continuous
heat output Pmax, c 1.8 kW
electronic heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
No
Auxiliary electricity
consumption --- --- --- fan assisted heat output No
At nominal heat out-
put elmax 1.855 kW Type of heat output/room temperature
control (select one)
At minimum heat
output elmin 0.946 kW single stage heat output and no room
temperature control No
In standby mode elSB 0.0002 kW Two or more manual stages, no room
temperature control No
with mechanic thermostat room
temperature control Yes
with electronic room temperature
control No
electronic room temperature control
plus day timer No
electronic room temperature control
plus week timer No
Other control options (multiple
selections possible)
room temperature control,
with presence detection No
room temperature control, with open
window detection No
with distance control option No
with adaptive start control No
with working time limitation No
with black bulb sensor No
Contact details CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

7
English
Test Data
Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement
Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict
Off mode Power consumption in ‘off mode’:
Power consumption of equipment in any off-mode
condition shall not exceed 0.50 W
0.0002 kW P
Standby mode Power consumption in ‘standby mode(s)’:
The power consumption of equipment in any
condition providing only a reactivation function, or
providing only a reactivation function and a mere
indication of enabled reactivation function, shall
not exceed 0.50 W.
0.0002 kW p
The power consumption of equipment in any con-
dition providing only information or status display,
or providing only a combination of reactivation
function and information or status display shall not
exceed 1.00 W.
N/A
Seasonal space heating energy efficiency
Description Value
Seasonal space heating energy efficiency in active mode-ηS,on 40 %
For electric local space heaters-ηth 100 %
The electric to primary energy “conversion coefficient”-CC 2.5
F(1) is a correction factor accounting for a positive contribution to the seasonal space
heating energy efficiency of electric storage local space heaters due to adjusted
contributions for options for heat storage and output; and a negative contribution to
seasonal space heating efficiency for commercial local space heaters due to adjusted
contributions for options for the heat output, expressed in %;
0.0 %
F(2) is a correction factor accounting for a positive contribution to the seasonal space
heating energy efficiency due to adjusted contributions of controls of indoor heating
comfort, the values of which are mutually exclusive, cannot be added to each other,
expressed in %;
6.0 %
F(3) is a correction factor accounting for a positive contribution to the seasonal space
heating energy efficiency due to adjusted contributions of controls for indoor heating
comfort the values of which can be added to each other, expressed in %;
0.0 %
F(4) is a correction factor accounting for a negative contribution to the seasonal space
heating energy efficiency by auxiliary electricity consumption, expressed in %; 0.0 %
F(5) is a correction factor accounting for a negative contribution to the seasonal space
heating energy efficiency by energy consumption of a permanent pilot flame, expressed in %. 0.0 %
Seasonal space heating energy efficiency-ηS36 %
Verdict p

8
Svenska
Värmefläkt
Art.nr 18-1458, 36-6933 Modell FH805
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi
reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller
andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgier på baksidan).
Säkerhet
Varning! Produkten blir mycket het vid användning. Riskför brännskada. Speciell hänsyn
måste tas om barn eller andra känsliga personer finns ilokalerna där produkten används.
Varning! Luutloppets galler blir mycket he vid användning. Risk för brännskada.
Vidrör inte luutloppets galler när fläkten är påslagen. Låt fläkten svalna helt innan den
hanteras eer användning.
Varning! Fårinte övertäckas. Föra undvika överhening, täck inte över värmefläkten.
• Produkten ska hållas oåtkomlig för barn yngre än 3 år om barnen inte ständigt kan övervakas.
• Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av produkten om den placerats/installerats på
det sä som beskrivs iden här bruksanvisningen och om de har få instruktioner om hur den på
esäkert sä ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Barn från 3 till 8 års ålder får inte ansluta, reglera eller underhålla produkten.
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsa fysisk eller mental förmåga.
Denfår inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap ifall de inte har
få instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av funktionsnedsäning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har få instruktioner
om hur produkten på esäkert sä ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
• Se till a inte någon av produktens ventilationsöppningar är blockerade.
• Produkten får endast användas på enplanyta.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguaget när produkten inte används och före rengöring.
• Lämna aldrig produkten utan tillsyn när den är idri.
• Produkten är endast avsedd för normalt bruk ihemmet på det sä som beskrivs iden här
bruksanvisningen.
• Placera alltid produkten minst 90 cm från brännbart material somt.ex. möbler, gardiner, sängkläder.
• Använd aldrig produkten om den på något sä är skadad eller inte fungerar normalt. Använd den
inte heller om nätkabeln eller stickproppen på något sä är skadade.
• Produkten får aldrig användas inärheten av badkar, dusch ellerpool.
• Sänk aldrig ner produkten ivaen och låt aldrig vaen komma ikontakt med stickproppen eller
med produktens termostat eller strömbrytare.
• Håll produktenren. Setill a inga främmande föremål kan komma in iproduktens
ventilationsöppningar då det kan medföra risk för elektrisk stöt ellerbrand.
• Barn måste hållas under uppsikt om de vistas ilokalen där produkten används.
• Produkten får endast anslutas till evägguag med 230 V, 50 Hz.
• Produkten får inte placeras direkt under evägguag.
• Produkten får inte placeras på eller nära kamin, värmeplaa eller värmekälla.

9
Svenska
• Lämna inte produkten tillslagen över naen utan tillsyn.
• Innan produkten ansluts till vägguaget, försäkra dig om a den är avstängd och a du inte är våt
eller fuktig om händerna.
• Använd inte skarvkabel, anslut produktens nätkabel direkt till vägguaget.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning finns oskyddad påkomponenter
under höljet. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge elektriska stötar.
• Om nätkabeln skadats får den, för a undvika risk för elektrisk stöt eller brand, endast bytas av
tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.
• Se till a nätkabeln placeras bakom produkten vid användning. Dea för a undvika a nätkabeln skadas
av värmen.
• Använd aldrig enfuktig trasa vid rengöring av produktens hölje.
• Produkten får inte användas ifuktiga lokaler.
• Låt alltid produkten svalna innan den flyas.
• Produkten får inte styras av timer eller liknande.
Produktbeskrivning
1. Luutlopp
2. Luinlopp
3. Kontrollpanel
4. Utfällbara ben
10 119
8
7
6
5
Kontrollpanelen
5. [Ι] Frisklusläge
6. Termostatvred
7. [ΙΙ ] Varmlusläge 900 W
8. [ΙΙΙ ] Varmlusläge 1800 W
9. Indikatorlampa
10. [l] På
11. [0 ] Av: När knappen trycks in blinkar indikatorlampan (9)
och fläkten går i 30 sek i frisklusläge (om något av
varmluslägena använts) för a fläkten ska kylas ner
(avkylningsfunktion). Dea minskar risken för a någon
bränner sig på heta detaljer.
4
1
2 3

10
Svenska
Användning
Placering
• Placera fläkten på enplan, hårdyta.
• Placera aldrig fläkten på mjuka underlag som sängar, filtar, tjocka maoretc.
• Placera inte fläkten ibadrum, tvästuga eller inärheten av dusch eller badkar.
• Använd inte fläkten ifuktiga eller mycket dammiga miljöer.
• Placera fläkten på avstånd från möbler, gardiner och andra läantändliga föremål.
Setill a fläkten står minst 90 cm från brännbara föremål.
På
1. Anslut stickproppen till e vägguag.
2. Slå på strömbrytaren på fläktens baksida.
3. Tryck [l] (10) för a slå på fläkten. Indikatorlampan (9) tänds.
4. Tryck [Ι], [ ΙΙ ] eller [ΙΙΙ ].
Du måste vrida upp termostatvredet för a varmluslägena ska starta.
Av
Om fläkten gått i friskluftsläge:
Tryck [0]. Fläkten slås av och indiktorlampan släcks.
Tänk på a strömbrytaren på fläktens baksida fortfarande är påslagen.
Om fläkten gått i något av varmluftslägena:
Tryck [0]. Fläkten fortsäer a gå i avkylningsfunktion i ca 30 sek (indikatorlampan blinkar) för a
sedan automatiskt slås av.
Tänk på a strömbrytaren på fläktens baksida fortfarande är påslagen.
Om du slår av fläkten direkt med strömbrytaren på baksidan aktiveras inte avkylningsfunktionen.
När du sedan slår på strömbrytaren igen startar fläkten i samma läge som när den slogs av.
Termostatvredet
Obs! Tänk på a rummets storlek, utomhustemperaturen, hur välisolerat huset är etc. påverkar fläk-
tens möjligheter a värma upp. Är rummet för stort kan fläktens effekt vara otillräcklig för a uppnå
önskad temperatur.
Termostatens temperaturspann är ca 535 °C. För a värma erum till önskad temperatur, gör så här:
1. Vrid upp termostatvredet till max.
2. Vrid långsamt tillbaka vredet när rumstemperaturen uppnå önskad nivå. Vrid tills eklickljud
hörs, avkylningsfunktionen aktiveras och fläkten slås sedan av. Indikatorlampan lyser med fast sken när
avkylningsfunktionen aktiverats eer a termostaten stängt av fläkten.
3. Låt vredet stå idenna position. Fläkten kommer a automatiskt slå på när temperaturen sjunker
under inställd nivå och slå av igen när temperaturen återuppnås.
Viktigt!
• Tillåt alltid avkylningsfunktionen a gå i30 sek innan du slår av med strömbrytaren på baksidan.
• Slå alltid av strömbrytaren och dra ut stickproppen ur vägguaget när fläkten inte används.

11
Svenska
Överhettningsskydd
Fläkten har inbyggt överheningsskydd. Om överheningsskyddet löser ut slås värmeelementet av:
1. Dra ut stickproppen ur vägguaget och låt fläkten svalna iminst 10 min.
2. Eliminera ev. orsaker till a fläkten överheades och sä istickproppen igen.
3. Fläkten ska nu fungera normalt.
Information: Stickproppen måste vara utdragen ur vägguaget iminst 10 min för a
överheningsskyddet ska återställas.
Skötsel och underhåll
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguaget och låt fläkten svalna före rengöring och förvaring.
• Rengör produkten med enlä fuktad trasa. Använd emilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
eller frätande kemikalier.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguaget och förvara fläkten torrt och dammfri, utom räckhåll för
barn om den inte ska användas under enlängre period.
Felsökningsschema
Fläkten startar inte. • Är strömbrytaren på fläktens baksida påslagen?
• Är nätkabeln oskadad och ordentligt ansluten till vägguaget?
• Finns det ström ivägguaget?
• Har termostaten stängt av värmefläkten? Se avsniet Termostatvredet.
Avfallshantering
Denna symbol innebär a produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Dea gäller inom hela EU. För a förebygga eventuell skada på miljö
och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning
så a materialet kan tas omhand på eansvarsfullt sä. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. De kan se till a produkten tas om hand på eför miljön
tillfredställande sä.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Effektläge [Ι] Frisklu
Effektläge [ΙΙ ] Värme 900 W
Effektläge [ ΙΙΙ ] Värme 1800 W
Nätkabel 1,6 m
Kapslingsklass IP20
Må 270240125 mm
Vikt 2 kg

12
Svenska
Informationskrav för elektriska rumsvämare
Modellbeteckning(ar): FH805
Post Beteckning Värde Enhet Post
Värmeeffekt Typ av tillförd värme, endast för elektriska
värmelagrande rumsvärmare (välj en)
Nominell avgiven
värmeeffekt Pnom 1,8 kW manuell reglering av värmetill-
förseln med inbyggd termostat Nej
Lägsta värmeeffekt
(indikativt) Pmin 0,9 kW
manuell reglering av värmetillförseln
med återkoppling av inomhus- och/
eller utomhustemperaturen
Nej
Maximal kontinuerlig
värmeeffekt Pmax, c 1,8 kW
elektronisk reglering av värme-
tillförseln med återkoppling av
inomhus- och/eller utomhus-
temperaturen
Nej
Tillsatselförbrukning --- --- --- värmeavgivning med hjälp av fläkt Nej
Vid nominell avgiven
värmeeffekt elmax 1,855 kW Typ av reglering av värmeeffekt/
rumstemperatur (välj en)
Vid lägsta värmeeffekt elmin 0,946 kW enstegs värmeeffekt utan rums-
temperaturreglering Nej
I standbyläge elSB 0,0002 kW två eller flera manuella steg utan
rumstemperaturreglering Nej
med mekanisk termostat för rums-
temperaturreglering Ja
med elektronisk rumstemperatur-
reglering Nej
med elektronisk rumstemperatur-
reglering plus dygnstimer Nej
med elektronisk rumstemperatur-
reglering plus veckotimer Nej
Andra regleringsmetoder
(flera alternativ kan markeras)
rumstemperaturreglering med
närvarodetektering Nej
rumstemperaturreglering med
detektering av öppna fönster Nej
med möjlighet till ärrstyrning Nej
med anpassningsbar startreglering Nej
med dristidsbegränsning Nej
med svartkroppsgivare Nej
Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

13
Svenska
Test Data
Kommissionens förordning (EG) No 1275/2008 Krav
Läge Krav på ekodesign, fr.o.m 7 Januari 2013 Resultat/anmärkning Utslag
Frånläge Energianvändning ifrånläge:
Produkters energianvändning inågon form av
frånläge får inte överstiga 0,50 wa.
0,0002 kW P
Standbyläge Energianvändning istandbyläge(n):
Produkters energianvändning inågot läge som
enbart tillhandahåller enreaktiveringsfunktion
eller enbart enreaktiveringsfunktion och enren
indikation av enmöjliggjord reaktiveringsfunktion
får inte överstiga 0,50 wa.
0,0002 kW P
Produkters energianvändning inågot läge som
enbart tillhandahåller information eller statusvisning,
eller enbart tillhandahåller enkombination av re-
aktiveringsfunktion och information eller visnings-
funktion, får inte överstiga 1,00 wa.
Ej
tillämpligt
Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning
Beskrivning Värde
Säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning iaktivt läge (ηS,on)40 %
För elektriska rumsvärmare-ηth 100 %
CC är lika med ”konversionsfaktorn” för elektrisk energi till primärenergi, 2,5
F(1) är enkorrektionsfaktor, uryckt iprocent, som står för epositivt bidrag till säsongs-
medelverkningsgraden för rumsuppvärmning för elektriska värmelagrande rumsvärmare till
följd av anpassningen genom bidrag för möjligheter a välja värmelagring eller effekt, och
enegativt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning för rumsvärmare
för kommersiellt bruk till följd av anpassningen genom bidrag för möjligheter a välja
värmeeffekt,
0,0 %
F(2) är enkorrektionsfaktor, uryckt iprocent, som står för epositivt bidrag till säsongs-
medelverkningsgraden för rumsuppvärmning till följd av anpassningen genom bidrag för
olika typer av reglering av värmekomfort inomhus; dessa olika typer utesluter varandra och
kan inte läggas ihop,
6,0 %
F(3) är enkorrektionsfaktor, uryckt iprocent, som står för epositivt bidrag till säsongs-
medelverkningsgraden för rumsuppvärmning till följd av anpassningen genom bidrag för
olika typer av reglering av värmekomfort inomhus; dessa olika typer kan läggas ihop,
0,0 %
F(4) är enkorrektionsfaktor, uryckt iprocent, som representerar enegativt bidrag till
säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning vid förbrukning av tillsatsel, 0,0 %
F(5) är enkorrektionsfaktor, uryckt iprocent, som representerar enegativt bidrag till
säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning på grund av den permanenta
tändlågans effektbehov.
0,0 %
Säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning -ηS36 %
Utslag p

14
Norsk
Vifteovn
Art.nr. 18-1458, 36-6933 Modell FH805
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret
idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Advarsel! Produktetblir svært varmt vedbruk. Farefor brannskade. Taspesielle hensyn
hvis barn eller andre følsomme personer oppholder seg ilokalene derproduktet brukes.
Advarsel! Gieret foran luutløpet blir svært varmt ved bruk. Fare for brannskader.
Ikke berør gieret foran på ovnen når vieovnen er på. La vieovnen avkjøles helt før
du tar på den eer bruk.
Advarsel! Måikke tildekkes. Ovnenmå ikke tildekkes, da dee kan føre til overoppheting.
• Produktet må holdes unna små barn (under 3 år) dersom barnet ikke har tilsyn av voksne.
• Barn fra 3 til 8 år kan kun skru på/av produktet hvis den er plassert/installert slik som beskrevet
ibruksanvisningen, hvis de har få opplæring ihvordan den skal brukes sikkert og hvilke farer som
kan dukkeopp.
• Barn under 8 år må ikke koble til, regulere eller vedlikeholde produktet.
• Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale ferdigheter.
Detmå heller ikke benyes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap, dersom de
ikke har få opplæring ibruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet.
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med funksjonshemming eller manglende
erfaring og kunnskap om produktet, dersom de har få opplæring om sikker bruk av det.
Det er dog viktig at de forstår faren ved bruken av det.
• La aldri barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av voksne.
• Pass på at ikke ventilasjonsåpningene er blokkert.
• Produktet må kun brukes på etjevnt underlag.
• Trekk alltid ut støpselet når produktet ikke er ibruk og før rengjøring.
• Forlat aldri produktet uten tilsyn, når den er idri.
• Produktet er kun beregnet for normal bruk ihjemmet på den måten som beskrives her
ibrukerveiledningen.
• Plasser alltid produktet minst 90 cm fra brennbare materialer somf.eks. møbler, gardiner og sengetøy.
• Produktet må ikke brukes hvis det har skader eller ikke fungerer normalt. Brukikke produktet
dersom strømkabelen eller støpselet er skadet.
• Bruk ikke produktet nær badekar, dusj eller svømmebasseng.
• Senk ikke produktet ned ivann og sørg for at det ikke vann kommer ikontakt med støpselet,
termostat eller strømbryter.
• Hold produktetren. Påseat ingen gjenstander kommer inn iproduktets ventilasjonsåpninger.
Skulle det skje, kan det være fare for elektrisk støt ellerbrann.
• Hold godt øye med barn som oppholder seg irom hvor produktet brukes.
• Produktet må kun kobles til strømuak med 230 V, 50 Hz.
• Produktet må ikke plasseres re under etstrømuak.

15
Norsk
• Produktet må ikke plasseres på eller nær peisovner, varmeplater eller andre varmekilder.
• Ikke la produktet bli stående på over naen, uten tilsyn.
• Før produktet kobles til strømuaket må du forsikre deg om at den er skrudd av og at du ikke er
våt/fuktig på hendene.
• Produktet må ikke kobles til skjøteledning, men kobles direkte til strømuaket.
• Produktet må kun brukes innendørs.
• Produktet må ikke demonteres eller endrespå. Farlig spenning ligger ubeskyet på visse
komponenter under dekselet. Kontakt med disse kan føre til brann eller gi elektriskestøt.
• Dersom strømledningen er skadet skal den skies ut av produsenten, på etserviceverksted eller
av annen kyndig serviceperson. Deefor åredusere faren for støt ellerbrann.
• Pass på at ledningen er plassert bak produktet så den ikke skades av den varmeluen.
• Bruk aldri enfuktig klut til rengjøring av produktets deksel.
• Produktet må ikke brukes ilokaler med høy fuktighet.
• Hvis du skal flye på produktet bør du la den avkjølesførst.
• Produktet må ikke styres av timer eller liknende.
Produktbeskrivelse
1. Luutløp
2. Luinntak
3. Kontrollpanel
4. Utfellbare bein
10 119
8
7
6
5
Kontrollpanelet
5. [Ι] Frisklusinnstilling
6. Termostatbryter
7. [ΙΙ ] Varmlusinnstilling 900 W
8. [ΙΙΙ ] Varmlusinnstilling 1800 W
9. Indikatorlampe
10. [l] På
11. [0 ] Av: Indikatorlampen (9) begynner å blinke når knappen
trykkes inn, og vien vil gå i 30 sek i frisklusmodus (dersom
det er bli brukt varmlu) for å bli avkjølt (avkjølingsfunksjon).
Dee reduserer faren for at noen skal brenne seg på de
varme delene på ovnen.
4
1
2 3

16
Norsk
Bruk
Plassering
• Plasser vieovnen på enplan, hardflate.
• Vieovnen må ikke plasseres på myke underlag, som senger, tepper, tykke tepperetc.
• Plasser ikke vieovnen ivåtrom eller nær dusj eller badekar.
• Bruk aldri dee produktet ifuktige eller svært støvete omgivelser.
• Ovnen må plasseres på god avstand fra møbler, gardiner og andre leantennelige gjenstander.
Vieovnen må plasseres med enavstand på minst 90 cm fra brennbare materialer/gjenstander.
På
1. Støpselet kobles til et strømuak.
2. Skru på strømbryteren som sier på vieovnens bakside.
3. Trykk på [l ] (10) for å slå på vien. Indikatorlampen (9) tennes.
4. Trykk på [ Ι], [ΙΙ] eller [ ΙΙΙ ].
Drei på termostatbryteren for å få varmlu.
Av
Hvis viften har gått over i friskluftmodus:
Trykk [0]. Vien skrus av og indikatorlampen slukkes.
Husk at strømbryteren på baksiden på vien fremdeles er på.
Hvis viften har gått over på en av varmluftsinnstillingene:
Trykk [0]. Vien fortseer å gå i avkjølingsmodus i ca. 30 sekunder (indikatorlampen blinker) for
så å skrus av automatisk.
Husk at strømbryteren på baksiden på vien fremdeles er på.
Hvis du skrur av vien med strømbryteren på baksiden vil ikke avkjølingsfunksjonen bli aktivert.
Når du seinere skrur på strømbryteren igjen starter vien i samme modus som da den ble
skrudd av.
Termostatbryter
Obs! Husk at størrelsen på rommet, utendørstemperaturen, hvor godt bygningen er isolert etc.
påvirker viens muligheter til åvarme opp. Hvis lokalet er for stort kan vieovnens effekt være for
liten til åoppnå ønsket temperatur.
Termostatens temperaturspenn er ca. 535 °C. For åvarme opp et rom til ønsket temperatur og
holde den der, må du gjøre følgende:
1. Drei termostatbryteren helt til maks.
2. Når romtemperaturen er kommet dit du ønsker den dreies termostaten sakte tilbake. Drei til du
hører et klikk, avkjølingsfunksjonen aktiveres og vien slås dereer av. Indikatorlampen lyser med
fast skinn når avkjølingsfunksjonen aktiveres eer at termostaten stenges av vien.
3. La termostaten stå idenne posisjonen. Vien skrus automatisk på når temperaturen synker til
under det innstilte nivået og skrus av igjen når temperaturen kommer opp til dee nivået igjen.

17
Norsk
Viktig!
• La alltid avkjølingsfunksjonen gå i30 sekunder før du slår av vieovnen med strømbryteren
på baksiden.
• Skru alltid av varmeovnen og trekk støpselet ut av strømuaket når den ikke er ibruk.
Overopphetingsvern
Vieovnen har innebygd vern mot overoppheting. Vieovnen kobles automatisk ut når
overopphetingsvernet kobles inn:
1. Trekk støpselet ut av strømuaket og la den vieovnen avkjøles iminst 10 min.
2. Eliminer det som er årsak til at vien blir overopphetet og plugg istøpselet igjen.
3. Vieovnen skal nå fungere vanlig igjen.
Informasjon: Støpselet må være trukket ut fra strømuaket iminst 10 minuer for at
overopphetingsvernet skal stilles tilbake.
Vedlikehold
• Trekk alltid støpselet ut fra strømuaket og avkjøl produktet før rengjøring og oppbevaring.
• Rengjør produktet med enle fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler
eller etsende kjemikalier.
• Når vieovnen ikke er ibruk skal den lagres tørt og støvfri, og utilgjengelig for barn.
Trekk også ut støpselet.
Feilsøking
Vien starter ikke. • Er strømbryteren på vieovnens bakside slå på?
• Er strømkabelen hel og riktig koblet til strømuaket?
• Er det strøm istrømuaket?
• Har termostaten skrudd av vieovnen? Se avsniet Termostatbryteren.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dee gjelder innenfor EØS-området. For åforebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik
at materialet blir ta hånd om på enansvarsfull måte. Beny miljøstasjonene som er
der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Nespenning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Effektinnstilling [ Ι ] Frisklu
Effektinnstilling [ ΙΙ ] Varme 900 W
Effektinnstilling [ ΙΙΙ ] Varme 1800 W
Strømkabel 1,6 m
Kapslingsklasse IP20
Mål 270240125 mm
Vekt 2 kg

18
Norsk
Informasjonskrav for elektrisk utstyr for romoppvarming (varmeovner)
Modellbetegnelse(r): FH805
Post Betegnelse Verdi Enhet Post
Varmeeffekt Type tilført varme, kun for elektriske
varmelagrende romoppvarmere (velg én)
Nominell avgi
varmeeffekt Pnom 1,8 kW manuell regulering av varmetilfør-
selen med innebygd termostat Nei
Laveste varmeeffekt
(indikativt) Pmin 0,9 kW
manuell regulering av varmetilførse-
len med tilkobling av innendørs og/
eller utendørs temperatur.
Nei
Maksimal kontinuerlig
varmeeffekt Pmax, c 1,8 kW
elektronisk regulering av varme-
tilførselen med tilkobling mot
innendørs og/eller utendørs
temperatur.
Nei
Supplerende
elektrisk
strømforbruk
--- --- --- Varmeavlevering med hjelp av vie Nei
Ved nominell avgi
varmeeffekt elmax 1,855 kW Type regulering av varmeeffekt/
romtemperatur (velg én)
Ved laveste
varmeeffekt elmin 0,946 kW E-trinns varmeeffekt uten
romtemperaturregulering Nei
I standbymodus elSB 0,0002 kW to eller flere manuelle trinn for
regulering av romtemperatur Nei
med mekanisk termostat for
regulering av romtemperatur Ja
med elektronisk regulering
av romtemperatur Nei
med elektronisk regulering av rom-
temperatur i tillegg til døgntimer Nei
med elektronisk regulering av rom-
temperatur i tillegg til ukestimer Nei
Andre reguleringsmetoder
(flere alternativer kan velges)
romtemperaturregulering
med nærhetsregistrering Nei
romtemperaturregulering med
registrering av åpne vinduer Nei
med mulighet for ernstyring Nei
med mulighet for tilpasset
startregulering Nei
med begrensning av dristid Nei
med svartkroppsgiver Nei
Kontakt CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

19
Norsk
Test Data
Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav
Posisjon Krav på økodesign, f.o.m. 7. januar 2013 Resultat/anmerkning Utslag
Innstilling
avskrudd
Energiforbruk i avskrudd posisjon:
Produkters energiforbruk, når det er avskrudd,
må ikke overstige 0,50 Wa.
0,0002 W P
Standbymodus Energiforbruk i standbymodus:
Energiforbruket til produkter; uanse modus,
som kun tilbyr en reaktiveringsfunksjon eller
bare en reaktiveringsfunksjon og en ren
indikasjon av en mulig reaktiveringsfunksjon
må ikke overstige 0,50 Wa.
0,0002 kW P
Energiforbruket til produkter; uanse modus,
som kun tilbyr en informasjon eller statusvis-
ning, eller kun én kombinasjon av reaktiverings-
funksjon og informasjon eller visningsfunksjon,
må ikke overstige 1,00 Wa.
Ikke
tilgjengelig
Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning
Beskrivelse Verdi
Midlere virkningsgrad gjennom sesongen for romoppvarming i aktivt posisjon (ηS,on)40 %
For elektriske romvarmere-ηth 100 %
CC er lik «omregningsfaktoren» for elektrisk energi til primærenergi, 2,5
F(1) er enkorreksjonsfaktor, urykt iprosent, som står for et positivt bidrag til
den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming for elektriske
varmelagrede romvarmere på grunn av justering gjennom tilskudd for muligheter til
åvelge varmelagring eller effekt, og et negativt bidrag til sesongsnivirkningsgraden
for oppvarming av rom for romvarmere for kommersiell bruk som følge av tilpasning
gjennom tilskudd for alternativer for valg av varmeeffekt,
0,0 %
F(2) er enkorreksjonsfaktor, urykt iprosent, som står for et positivt bidrag til den midlere
virkningsgraden gjennom sesongen for oppvarming av rom som følge av tilpassing gjennom
bidrag for forskjellige typer regulering av varmekomfort innendørs, disse ulike typene
utelukker hverandre og kan ikke slås sammen,
6,0 %
F(3) er enkorreksjonsfaktor, urykt iprosent, som står for et positivt bidrag til den midlere
virkningsgraden gjennom sesongen for oppvarming av rom som følge av tilpassing gjennom
bidrag for forskjellige typer regulering av varmekomfort innendørs, disse ulike typene kan
slås sammen,
0,0 %
F(4) er enkorreksjonsfaktor, urykt iprosent, som representerer et negativt bidrag
til den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming ved bruk av
tilleggsstrøm,
0,0 %
F(5) er enkorreksjonsfaktor, urykt iprosent, som representerer et negativt bidrag til den
midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming på grunn av den permanente
tennflammens effektbehov.
0,0 %
Den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming -ηS36 %
Utslag p

20
Suomi
Lämpöpuhallin
Tuotenro 18-1458, 36-6933 Malli FH805
Lue käyöohje ennen tuoeen käyöönooa ja säilytä se tulevaa tarvea varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuoeeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Varoitus! Laitekuumenee eriäin paljon käytön aikana. Palovammavaara. Joslaieen kanssa
samassa tilassa on lapsia tai kuumuudelle herkkiä ihmisiä, tulee olla erityisen varovainen.
Varoitus! Ilman ulostuloaukon ritilä kuumenee käytön aikana. Palovammavaara.
Älä koske ilman ulostuloaukon ritilään laieen ollessa päällä. Anna laieen jäähtyä
kokonaan ennen sen käsielyä käytön jälkeen.
Varoitus! Äläpeitä laitea. Ylikuumenemisen estämiseksi laitea ei saa peiää.
• Pidä laite alle 3-vuotiaiden uloumaomissa, jos lasta ei valvota jatkuvasti.
• 3–8-vuotiaat lapset saavat käynnistää ja sammuaa laieen vain, jos se on sijoiteu/asenneu
käyöohjeessa kuvatulla tavalla ja jos heitä on ohjeisteu laieen turvallisesta käytöstä ja käytön
mahdollisista vaaroista.
• 3–8-vuotiaat lapset eivät saa liiää laitea pistorasiaan tai säätää tai huoltaa laitea.
• Laitea eivät saa käyää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoieita.
Henkilöt, joilla ei ole riiävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyää laitea ilman heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön antamia ohjeita.
• Laitea saavat käyää vain yli 8-vuotiaat. Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoieita tai
henkilöt, joilla ei ole riiävästi laieen käytön turvallisuuteen vaikuavia taitoja tai kokemusta, saavat
käyää laitea, jos heitä on ohjeisteu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.
• Älä anna lasten leikkiä laieella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitea ilman aikuisen valvontaa.
• Varmista, eeivät laieen ilma-aukot ole tukossa.
• Laitea tulee käyää ainoastaan tasaisella pinnalla.
• Irrota pistoke pistorasiasta puhdistuksen ajaksi, sekä silloin, kun laitea eikäytetä.
• Älä jätä laitea ilman valvontaa sen ollessa päällä.
• Laite on tarkoiteu normaaliin käyöön kotona käyöohjeen ohjeiden mukaisesti.
• Sijoita laite aina vähintään 90cm:n etäisyydelle tulenaroista materiaaleista, kuten esimerkiksi
huonekaluista, verhoista ja vuodevaaeista.
• Älä käytä laitea, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi oikealla tavalla. Älämyöskään käytä
laitea, jos sen johto tai pistoke on vioiunut.
• Laitea ei tule käyää ammeen, suihkun tai uima-altaan läheisyydessä.
• Älä upota laitea veteen, äläkä anna sen pistokkeen, termostaatin tai virtakytkimen joutua
kosketuksiin veden kanssa.
• Pidä laite puhtaana. Huolehdi siitä, eeivät mitkään vieraat esineet pääse sisään ilma-aukkoihin,
vieraiden esineiden joutuminen ilma-aukkoihin saaaa aiheuaa sähköiskun tai tulipalon.
• Lapsia on valvoava heidän oleskellessaan tiloissa, joissa laitea käytetään.
• Laieen saa liiää vain pistorasiaan, joka on 230 V, 50 Hz.
• Laitea ei saa aseaa suoraan pistorasian alapuolelle.
• Laitea ei saa aseaa kamiinan, keiotason tai muun lämmönlähteen päälle eikä läheisyyteen.