Clas Ohlson 34-3314 User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.com/uk
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
SUOMI • asiakaspalvelu
puh . 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Chocolate Mould Set
Art.no 34-3314
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and save it for future reference. We reserve theright for any
errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Directions for use
1. Wash the moulds in warm soapy water before use.
Dry them thoroughly.
2. Grease the inside of the moulds with a little cooking oil or
margarine. This will help the chocolates release from
the moulds later.
3. Melt the chocolate and pour it into the moulds with
the help of a spoon. Leave the chocolate to set.
4. Invert the moulds and remove the chocolates.
Care advice
• Before the moulds are used for the first time, they should
be washed in warm water with a little washing-up liquid
and then rinsed under the tap. Dry the moulds thoroughly
with a tea towel before storing them in a cool, dry place.
• After normal use, it is usually sufficient to rinse the moulds
under the tap. Dry the moulds thoroughly with a tea towel
before storing them in a cool, dry place.
• The service life of the moulds can be extended by coating
the insides with a thin layer of cooking oil once they have
been wiped dry.
• The moulds must not be immersed in water for a long time,
doing so could result in discolouration. Wipe them dry as
soon as they have been washed.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your
local authority.
Miniformar
Art.nr 34-3314
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Användning
1. Diska miniformarna i varmt vatten med lite diskmedel innan
du använder dem. Torka ordentligt.
2. Smörj insidan med lite matolja eller margarin. Detta gör det
enklare att få ut innehållet.
3. Smält chokladen och häll i miniformarna med hjälp av en sked.
Låt den sedan stelna.
4. Vänd miniformarna uppochned och ta ur chokladen.
Skötsel
• Före första användning: diska miniformarna i vatten med
diskmedel, skölj under rinnande vatten. Torka noga av
miniformarna med en torr torkduk och förvara dem sedan
torrt och svalt.
• Efter normal användning räcker det oftast att skölja av
miniformarna under rinnande vatten. Torka noga av
miniformarna med en torr torkduk och förvara dem sedan
torrt och svalt.
• Förläng livslängden för miniformarna så här: smörj
in miniformarna med ett tunt lager matolja när de är
avtorkade och helt torra.
• Miniformarna får inte lämnas länge i vatten, de kan bli
missfärgade. Torka noga av dem genast efter rengöring
så att de är helt torra.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Miniformer
Art. nr. 34-3314
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta
vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i
tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Bruk
1. Vask miniformene i varmt såpevann før de tas i bruk.
Tørk dem godt.
2. Smør innsiden med matolje eller margarin. Da blir det
enklere å få ut innholdet.
3. Smelt sjokoladen og fyll massen i miniformene med hjelp
av en skje. La massen stivne.
4. Vend formene opp-ned og ta ut sjokoladen.
Vedlikehold
• Før første gangs bruk: Vask miniformene i vann med
oppvaskmiddel i og skyll dem under rennende vann.
Tørk dem grundig med et tørt håndkle og oppbevar dem
deretter tørt og kjølig.
• Etter vanlig bruk holder det som oftest å skylle miniformene
under rennende vann. Tørk dem grundig med et tørt
håndkle og oppbevar dem deretter tørt og kjølig.
• Slik kan levetiden til miniformene forlenges: Smør inn de
tørre miniformene med et tynt lag med matolje.
• Miniformene må ikke ligge lenge i vann. Det vil misfarge
dem. Tørk dem umiddelbart etter rengjøring slik at de blir
helt tørre.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Ver. 20140227
Minivuoka
Tuotenro 34-3314
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muu-
toksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Käyttö
1. Pese minivuoat ennen käyttöä lämpimällä vedellä ja
astianpesuaineella. Kuivaa minivuoat huolellisesti.
2. Voitele minivuokien sisäpinta ruokaöljyllä tai margariinilla.
Se helpottaa valmiin suklaan irrottamista.
3. Sulata suklaa ja täytä minivuoat lusikan avulla. Anna
suklaan kovettua.
4. Käännä minivuoat ylösalaisin ja irrota suklaat.
Puhdistaminen
• Ennen ensimmäistä käyttökertaa: pese minivuoat vedellä
ja astianpesuaineella, huuhtele juoksevalla vedellä. Kuivaa
minivuoat huolellisesti kuivalla liinalla ja säilytä vuoat
kuivassa ja viileässä tilassa.
• Käytön jälkeen minivuoat on usein helppo puhdistaa
pelkästään huuhtelemalla ne juoksevan veden alla.
Kuivaa minivuoat huolellisesti kuivalla liinalla ja säilytä
vuoat kuivassa ja viileässä tilassa.
• Minivuoat kestävät pidempään, kun voitelet vuoat kevyesti
ruokaöljyllä, kun vuoat ovat täysin kuivat.
• Älä jätä minivuokia pitkäksi aikaa veteen, sillä niiden väri
voi kärsiä. Kuivaa minivuoat huolellisesti täysin kuiviksi
heti puhdistamisen jälkeen.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Miniformen
Art.Nr. 34-3314
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Benutzung
1. Vor dem Gebrauch die Miniformen in warmem Wasser mit
etwas Spülmittel spülen. Ordentlich abtrocknen.
2. Die Innenseite mit Speiseöl oder Margarine einreiben.
Dadurch wird es leichter, den Inhalt zu entfernen.
3. Die Schokolade schmelzen und mithilfe eines Löffels in
die Miniformen gießen. Dann erstarren lassen.
4. Die Miniformen umdrehen und die Schokolade herausnehmen.
Pflege und Wartung
• Vor dem ersten Gebrauch: Die Miniformen in warmem
Wasser mit etwas Spülmittel abwaschen und unter
fließendem Wasser abspülen. Die Formen gründlich mit
einem Geschirrtuch abtrocknen und dann in trockener und
kühler Umgebung aufbewahren.
• Nach normalem Gebrauch reicht es meistens aus, die
Formen unter fließendem Wasser abzuspülen. Die Formen
gründlich mit einem Geschirrtuch abtrocknen und dann in
trockener und kühler Umgebung aufbewahren.
• Die Lebensdauer kann durch folgende Maßnahmen
verlängert werden: Wenn die Formen vollständig
getrocknet sind, eine dünne Schicht Speiseöl auftragen.
• Die Formen nicht zu lange im Wasser lassen, sie können
verfärben. Direkt nach dem Abwaschen sofort gründlich
abtrocknen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von derGemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.