Clas Ohlson 34-1768 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
6
Ver. 20130711
Hand Operated Meat Mincer
Art.no 34-1768
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Never insert your fingers into themincer.
Operating instructions
For making biscuit dough, themincer should be
assembled as in thefigabove.
For mincing meat, themincer should be
assembled as in thefigabove.
When making sausage with the sausage nozzle
follow the illustration beside.
Care and maintenance
Wash and dry all parts of themincer thoroughly before use.
Note: Donot wash any parts of themincer in adishwashing machine.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Size 148×210mm

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
6
Ver. 20130711
Köttkvarn, manuell
Art.nr 34-1768
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Stoppa aldrig ner fingrarna iköttkvarnen.
Användning
Om du vill forma deg till kakor, montera
köttkvarnen som påbilden ovan.
Om du vill mala kött, montera köttkvarnen som
påbilden ovan.
Om du vill använda köttkvarnen med korvhornet,
montera den som påbilden till höger.
Skötsel och underhåll
Diska och torka av köttkvarnens alla delar ordentligt efter användning.
Obs! Diskainte köttkvarnen eller någon av dess delar idiskmaskin.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Mått 148×210mm

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
6
Ver. 20130711
Kjøttkvern, manuell
Art. nr. 34-1768
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Putt aldri fingrene ned i kjøttkvernen.
Bruk
Hvis du vil lage deig til kaker monteres
kjøttkvernen som ibildet ovenfor.
Hvis du skal male kjøtt monteres kjøttkvernen
som ibildet ovenfor.
Hvis du skal bruke kjøttkvernen med pølsehornet
monteres kvernen som ibildet.
Stell og vedlikehold
Vask og tørk alle delene til kjøttkvernen grundig umiddelbart etterbruk.
Obs! Ingenav delene må vaskes ioppvaskmaskin.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Mål 148×210mm

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
6
Ver. 20130711
Lihamylly, käsikäyttöinen
Tuotenumero 34-1768
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Älä työnnä sormia lihamyllyyn.
Käyttö
Jos haluat tehdä lihamyllyllä taikinaa,
kokoalihamylly kuvan osoittamalla tavalla.
Jos haluat jauhaa lihamyllyllä lihaa,
kokoalihamylly kuvan osoittamalla tavalla.
Jos haluat käyttää lihamyllyn makkarasarvea,
kokoalihamylly kuvan osoittamalla tavalla.
Huolto ja puhdistaminen
Pese ja kuivaa lihamyllyn kaikki osat huolellisesti käytön jälkeen.
Huom.! Äläpese lihamyllyä tai sen osia astianpesukoneessa.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat 148×210mm

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
6
Ver. 20130711
Fleischwolf, handbetrieben
Art.Nr. 34-1768
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Beitechnischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Niemals dieFinger in den Fleischwolf stecken.
Bedienung
Falls mit dem Fleischwolf Teig geformt werden
soll, auf diese Weise aufbauen.
Falls mit dem Fleischwolf Fleisch gemahlen
werden soll, auf diese Weise aufbauen.
Falls mit dem Fleischwolf Würste gestopft werden
soll, auf diese Weise aufbauen.
Pflege und Wartung
Nach jedem Gebrauch alle Teile des Fleischwolfes gründlich abwaschen und abtrocknen.
Hinweis: DenFleischwolf oder dessen Bestandteile nicht in der Spülmaschine spülen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von
der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Abmessungen 148×210mm