Clas Ohlson 34-8815 User manual

English
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk
and click on customer service.
Ver. 200911
Cast Iron Casserole Dish, 3.4 l
Art.no. 34-8815
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve
the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this
document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.
Safety
• This product must not be used by anyone (including children) suffering from physical or mental
impairment. This product should not be used by anyone without sufficient experience or
knowledge if they have not been instructed in its use by someone who will take responsibility
for their safety.
• Never let children play with the product.
Use
1. The casserole dish should be washed before initial use.
2. Preheat the casserole dish on the hob for 2-3 minutes before each use.
3. Pour a little oil into the dish and warm it on a low heat for 2 minutes.
4. Turn the heat up to cooking temperature and put your food into the dish.
5. Use wooden, plastic or heat-resistant nylon utensils so as not to damage the enamel coating.
6. Casserole dishes with metal or heat-resistant plastic handles can be used in the oven. Use at
a maximum temperature of 260 °C.
Cleaning and storage
1. Allow the dish to cool before washing it in warm water. Use washing-up liquid if needed. Do
not leave the dish in water for long periods.
2. Do not place a hot dish directly into cold water.
3. Never use abrasive cleaning agents.
4. Rinse the dish thoroughly and dry it using kitchen paper.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this
product, please contact your municipality.

Svenska
SVERIGE
Kundtjänst Tel: [phone], Fax: [phone]
E-post: [email protected], Internet: www.clasohlson.se
Gjutjärnsgryta 3,4 l
Art.nr 34-8815
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi
reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller
andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk eller mental
förmåga. Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap om
de inte fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
Användning
1. Diskas före användning.
2. Förvärm grytan på spisen i 2-3 minuter före varje användning.
3. Häll lite olja i grytan och värm på låg nivå i 2 minuter.
4. Ställ upp värmen till normalt läge och placera maten i grytan.
5. Använd trä-, plast- eller värmebeständiga nylonredskap för att inte skada emaljen.
6. Grytor med metall- eller värmebeständiga plasthandtag får användas i ugnen. Maximal
temperatur vid användning är 260 °C.
Rengöring och förvaring
1. Låt grytan svalna innan den diskas i varmt vatten. Använd diskmedel vid behov. Placera inte
grytan i vatten i längre perioder.
2. Placera inte en het gryta direkt i kallt vatten.
3. Använd aldrig slipande rengöringsmedel.
4. Skölj grytan ordentligt och torka med hushållspapper.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Norsk
NORGE
Kundesenter Tel: [phone], Fax: [phone]
E-post: [email protected], Internett: www.clasohlson.no
Jerngryte 3,4 l
Art.nr. 34-8815
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot
ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørs-
mål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale
ferdigheter. Det må heller ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap
eller ikke har fått instruksjon om bruken av personen som har ansvaret for deres sikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
Bruk
1. Vaskes før bruk.
2. Gryten forvarmes på komfyren i 2 – 3 minutter før bruk (hver gang).
3. Hell litt olje i gryten og varm opp på lav varme i 2 – 3 minutter.
4. Still varmen på ønsket nivå og legg maten i gryten.
5. Bruk tre-, plast- eller varmebestandige nylonredskaper for ikke å skade emaljen.
6. Gryter med metall- eller varmebestandig plasthåndtak som kan benyttes i stekeovnen.
Maksimal temperatur ved bruk er 260 °C.
Rengjøring og oppbevaring
1. Avkjøl gryten før den vaskes i varmt vann. Bruk rengjøringsmiddel ved behov. La ikke gryten
stå i vann eller med vann i over lengre tid.
2. Sett ikke en oppvarmet gryte direkte i kaldt vann.
3. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler.
4. Skyll gryten godt og tørk med husholdningspapir.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt
med lokale myndigheter.

Suomi
SUOMI
Asiakaspalvelu Puh: 020 111 2222, Faksi: 020 111 2221
Sähköposti: [email protected], Kotisivu: www.clasohlson.fi
Valurautapata 3,4 l
Tuotenro 34-8815
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidä-
tämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei
ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta ilman turvallisuudesta vastaavan
henkilön antamia ohjeita.
• Älä koskaan anna lasten leikkiä tuotteella.
Käyttö
1. Tiskaa pata ennen käyttöä.
2. Esilämmitä pataa hellalla 2–3 minuuttia ennen jokaista käyttökertaa.
3. Kaada pataan vähän öljyä ja lämmitä 2 minuuttia alhaisella lämmöllä.
4. Säädä normaalille lämmölle ja laita ruoka pataan.
5. Käytä puu- tai muovivälineitä tai lämmönkestäviä nailonvälineitä, jotta emali ei vahingoitu.
6. Patoja, joissa on metallikahvat tai kuumuutta kestävät muovikahvat, saa käyttää uunissa.
Korkein käyttölämpötila on 260 °C.
Puhdistus ja säilytys
1. Anna padan jäähtyä ennen kuin tiskaat sen lämpimällä vedellä. Käytä tarvittaessa
astianpesuainetta. Älä pidä pataa vedessä pitkiä aikoja.
2. Älä laita kuumaa pataa suoraan kylmään veteen.
3. Älä käytä hiovia puhdistusaineita.
4. Huuhtele pata huolella ja kuivaa talouspaperilla.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Kysy tarkempia kierrätysohjeita
kuntasi jäteneuvonnasta.