Clas Ohlson 44-4198 User manual

English
UNITED KINGDOM • customer service e-mail customerser[email protected].uk returns address: Clas Ohlson Ltd, The Archway, 7-9 West Street, Reading, Berkshire, RG1 1TT
Ver. 20201216
Mandoline Slicer
Art.no 44-4198
Please read the entire instruction manual before using the
product and then save it for future reference. We reserve
the right for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions
concerning technical problems please contact our Customer
Services.
Safety
Instructions for use
Warning:
The blades of the mandoline are very sharp. Take care not to
cut yourself.
Press in and turn the knob to select
different settings. Refer to the
markings on the knob.
Cleaning
Care and maintenance
Warning: The blades of the mandoline are very sharp.
Take care not to cut yourself.
Not dishwasher safe.
Wash the mandoline carefully by hand. Use only mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.
Lift the plate.
Set the knob to 3mm
to release the blades
for cleaning.
Responsible disposal
The product should be disposed of in accordance with local
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your
local council.
Specifications
Dimensions 39.5x13.5x16.5cm
Weight 522 g

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20201216
Mandolin
Art.nr 44-4198
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Användning
Varning!
Mandolinens knivar är mycket vassa. Var försiktig så att du inte
skär dig.
Tryck in och vrid vredet
för olika inställningar, se
märkningen på vredet.
Rengöring
Skötsel och underhåll
Varning! Mandolinens knivar är mycket vassa. Var försiktig
så att du inte skär dig.
Ej maskindisk.
Diska mandolinen försiktigt för hand. Använd ettmilt rengörings-
medel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Lyft plattan.
Ställ vredet på 3 mm
för att lossa knivarna
vid rengöring.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Mått 39,5×13,5×16,5 cm
Vikt 522 g

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20201216
Mandolin
Art.nr. 44-4198
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk,
og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om
eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
Bruk
Advarsel!
Produktets kniver er svært skarpe. Vær forsiktig så du ikke
skader deg.
Trykk inn og vri på rattet for ulike
innstillinger, se merking en på rattet.
Rengjøring
Vedlikehold
Advarsel! Produktets kniver er svært skarpe. Vær forsiktig
så du ikke skjærer deg.
Ikke maskinvask.
Vask mandolinen forsiktig for hånd. Bruk et mildt rengjørings-
middel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
Løft platen.
Still inn rattet på 3 mm
for å løsne knivene ved
rengjøring.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres skal det skje i henhold til
lokale forskrifter. Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale
myndigheter.
Spesifikasjoner
Mål 39,5 × 13,5 × 16,5 cm
Vekt 522 g

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20201216
Monitoimiraastin
Tuotenro 44-4198
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Käyttö
Varoitus!
Raastimen terät ovat erittäin terävät. Ole varovainen, jotta et
vahingoita itseäsi.
Valitse asetus painamalla ja
kiertämällä nuppia. Katso
merkinnät nupista.
Puhdistus
Huolto ja kunnossapito
Varoitus! Raastimen terät ovat erittäin terävät. Ole varovainen,
jotta et vahingoita itseäsi.
Ei konepesua.
Pese monitoimiraastin varovasti käsin. Käytä mietoa puhdis-
tusainetta. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Nosta levy.
Valitse nupilla asetus
3 mm ja irrota terät
puhdistusta varten.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat 39,5×13,5×16,5 cm
Paino 522 g

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de
Ver. 20201216
Gemüsehobel
Art.Nr. 44-4198
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheit
Gebrauch
Warnung!
Die Klingen des Gemüsehobels sind sehr scharf. Vorsichtig
vorgehen, es besteht Verletzungsgefahr.
Zum Ändern der Einstellung den
Drehregler eindrücken und drehen
(siehe Markierung am Drehregler).
Reinigung
Pflege und Wartung
Warnung! Die Klingen des Gemüsehobels sind sehr
scharf. Vorsichtig vorgehen, es besteht Verletzungsgefahr.
Nicht spülmaschinenfest.
Den Gemüsehobel vorsichtig von Hand spülen. Ein sanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien
oder Lösungsmittel.
Die Platte anheben.
Um die Messer beim
Reinigen zu lösen,
den Knopf auf
3 mm stellen.
Hinweise zur Entsorgung
Das Produkt bitte den lokalen Bestimmungen entsprechend
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Maße 39,5×13,5×16,5 cm
Gewicht 522 g