Clas Ohlson 36-5862 User manual

English
GREAT BRITAIN
customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.com/uk
Ver. 20140916
Head torch and
pocket torchset
Art.no 36-5862
Please read theentire instruction manual before
using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors
in text or images and any necessary changes
made to technicaldata. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Safety
• Do not point thelight directly into people’seyes.
• Do not let children play with thetorches.
Headtorch
1. Open therubber lid of thebattery holder and
insert 3×AAA/LR03 batteries, observing
thecorrect polarity (see themarkings inside
thebattery compartment).
2. Replace therubberlid.
3. Turn thehead torch on using thebutton
on theunderside of thetorch and tilt it to
thedesiredangle.
3. Push theholder back into thetorch and look
at thearrow on theholder to make sure that it
is pushed in therightway.
Torch
1. Unscrew thelid of thebattery holder by
turning it anticlockwise.
2. Remove theholder and insert 3×AAA/LR03
batteries, observing thecorrect polarity
(seethemarkings inside theholder).
4. Screw thelid backon.
5. Turn thetorch on by using thebutton on
thelid.
Care and maintenance
• Wipe thetorches using adry cloth if needed.
• Whenever thetorches are not going to be
used for anextended period, thebatteries
should be removed and thetorches should
be stored in adry, dust-free environment, out
of thereach of children.
Disposal
This product should be disposed of in
accordance with local regulations. Ifyou are
unsure how to proceed, contact your local
council.

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20140916
Set med pannlampa
och ficklampa
Art.nr 36-5862
Läs igenom hela bruksanvisningen före använd-
ning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Rikta inte ljusstrålen direkt mot ögonen.
• Låt inte barn leka med lamporna.
Pannlampa
1. Öppna batterihållarens gummilock
(semärkningen ibotten på batterihållaren
så att polariteten blir rätt) och sätt ibatterier
(3×AAA/LR03).
2. Sätt tillbaka gummilocket.
3. Slå på pannlampan med knappen på
lampans undersida och vinkla den till
önskadvinkel.
3. Skjut in hållaren ilampan igen, se pilen på
hållaren så att den skjuts in åt rätthåll.
Ficklampa
1. Skruva bort locket över batterihållaren genom
att vrida det motsols.
2. Dra ut hållaren (se märkningen ihållaren så
att polariteten blir rätt) och sätt ibatterier
(3×AAA/LR03).
4. Skruva tillbaka locket.
5. Slå på lampan med knappen ilocket.
Skötsel och underhåll
• Torka av lamporna med entorr trasa vidbehov.
• Ta ut batterierna ur lamporna och förvara
lamporna torrt och dammfritt utom räckhåll
för barn om de inte ska användas under
enlängre period.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20140916
Sett med hodelykt
og lommelykt
Art.nr. 36-5862
Les brukerveiledningen grundig før produktet
tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde,
samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Rett ikke lysstrålen direkte mot øynene.
• La ikke barn leke med lyktene.
Hodelykt
1. Åpne batteriholderens gummilokk (se mar-
keringen ibunnen på holderen så polariteten
blirriktig) og sett ibatteriene (3×AAA/LR03).
2. Sett gummilokket på plassigjen.
3. Hodelykten slås på med knappen som sit-
ter på undersiden av lykten. Stillinn lykten
iønsket vinkel.
3. Skyv inn holderenigjen. Sepilen på holderen
så den blir skjøvet riktiginn.
Lommelykt
1. Skru av lokket over batteriholderen ved
ådreie det moturs.
2. Trekk ut holderen (se markeringen ibunnen
på holderen så polariteten blir riktig) og sett
ibatteriene (3×AAA/LR03).
4. Skru fast lokket igjen.
5. Skru på lykten med knappen på lokket.
Stell og vedlikehold
• Tørk av med entørr klut vedbehov.
• Når lyktene ikke skal brukes skal de lagres
tørt og støvfritt, og utilgjengelig forbarn.
Taogså ut batteriene når de ikke er ibruk.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje
ihenhold til lokale forskrifter. Hvisdu er usikker,
takontakt med lokale myndigheter.

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20140916
Sarja, jossa otsa-
jataskulamppu
Tuotenro 36-5862
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa
ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä suuntaa valoa suoraan silmiin.
• Älä anna lasten leikkiä lampuilla.
Otsalamppu
1. Avaa paristolokeron kumikansi ja aseta
paristot (3 kpl AAA/LR03) lokeroon.
Noudata paristolokeron pohjassa olevia
napaisuusmerkintöjä.
2. Aseta kumikansi paikalleen.
3. Sytytä otsalamppu lampun alapuolella
olevasta painikkeesta ja suuntaa lamppu
haluamallasi tavalla.
3. Työnnä paristolokero takaisin lampun sisälle
nuolen osoittamalla tavalla.
Taskulamppu
1. Irrota paristolokeron kansi kiertämällä sitä
vastapäivään.
2. Vedä paristolokero ulos ja asetat paristot
(3kpl AAA/LR03) lokeroon. Noudata paristo-
lokerossa olevia napaisuusmerkintöjä.
4. Kierrä kansi takaisin paikalleen.
5. Sytytä lamppu painamalla kannessa olevaa
painiketta.
Huolto ja puhdistaminen
• Pyyhi lamput tarvittaessa kuivalla liinalla.
• Jos lamppuja ei käytetä pitkään aikaan,
irrota paristot lampuista ja säilytä lamppuja
kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten
ulottumattomissa.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.

Deutsch
DEUTSCHLAND
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20140916
Set mit Stirnlampe
und Taschenlampe
Art.Nr. 36-5862
Vor Inbetriebnahme diekomplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Den Lichtstrahl nicht direkt auf Augen richten.
• Kein Kinderspielzeug.
Stirnlampe
1. Den Gummideckel der Batteriehalterung
öffnen (dieMarkierung unten in der Halterung
gibt diekorrekte Ausrichtung der Batterien an)
und die Batterien einsetzen (3×AAA/LR03).
2. Den Gummideckel wieder aufsetzen.
3. DieStirnlampe mit dem Knopf
anderLampenunterseite anschalten und
imgewünschten Winkel ausrichten.
3. DieHalterung in Pfeilrichtung wieder in
dieTaschenlampe schieben.
Taschenlampe
1. Den Deckel über der Batteriehalterung durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen und
abnehmen.
2. DieBatteriehalterung herausziehen
(dieMarkierung unten in der Halterung
für diekorrekte Ausrichtung der Batterien
beachten) und die Batterien einsetzen
(3×AAA/LR03).
4. Den Deckel wieder andrehen.
5. DieLampe mit der Taste am Deckel
einschalten.
Pflege und Wartung
• DieLampen bei Bedarf mit einem trockenen
Tuch reinigen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien
herausnehmen und trocken und staubfrei
außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.