Clas Ohlson 18-5096 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel [phone] internet www.clasohlson.co.uk e-mail [email protected]
postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
1
2
Outer: 100% Polyester
Inner: 100% Polyester
p
Ver. 20180730
Rechargeable Night Light
Art.no 18-5096, 36-7337
Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
This product is intended for
indoor use only.
Product description
1. Micro-USB port for the included charging cable.
2. [ ] On/off
Charging
1. Connect the Micro-USB connector on the included charging cable to the back of the light and the USB connector
to the included USB charger.
2. Connect the charger to a wall socket.
3. When the light is charging, a red indicator light inside the Micro-USB socket will flash. When the battery in the light is
fully charged, the red indicator light will shine steadily.
Instructions for use
1. Press [ ] to turn the light on. The light will shine with a constant white light.
2. Tap the light gently against the surface it is standing on to change the light mode. The light mode toggles between:
- constant white light
- chasing RGB colours
- constant colour
- off
3. Press [ ] to turn the light off completely.
Care and maintenance
• Turn off the light and unplug the USB charger from the wall socket before cleaning.
• Wipe the light clean using a dry cloth.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies
throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed
of in a responsible manner. When recycling your product, take it to your local collection facility or contact
the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner.
Specifications
USB charger Input 220–240 V AC, 50 Hz. Output 5V, 2.5VA
Battery 1×18650 Lithium battery, 3.7 V/2000 mA
Micro-USB cable 1 m
Charging time Approx. 4 hours
Operating time Approx. 12 hours
Dimensions Diam: 11cm, height: 16cm
Warning: Not suitable for
children under 3 years. Long
cable. Strangulation hazard.

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] fax [phone] internet www.clasohlson.se
e-post [email protected] brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
1
2
Outer: 100% Polyester
Inner: 100% Polyester
p
Ver. 20180730
Uppladdningsbar nattlampa
Art.nr 18-5096, 36-7337
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Produkten är endast avsedd
för inomhusbruk.
Produktbeskrivning
1. Micro-USB-anslutning för medföljande laddkabel.
2. [ ] På/av
Laddning
1. Anslut medföljande Micro-USB-kabel till lampan och till medföljande USB-laddare.
2. Anslut laddaren till ett vägguttag.
3. När laddning pågår blinkar en röd indikator innanför Micro-USB-anslutningen. När batteriet är fulladdat lyser
indikatorn med fast rött sken.
Användning
1. Tryck [ ] för att slå på lampan. Lampan lyser med fast vitt sken.
2. Knacka lampan lätt mot underlaget för att byta ljusläge. Lampan växlar mellan:
- fast vitt sken
- svepande RGB-färger
- fast färg
- av
3. Tryck [ ] för att slå av lampan helt.
Skötsel och underhåll
• Slå av lampan och dra ut USB-laddaren ur vägguttaget före rengöring.
• Torka av lampan med en torr trasa vid behov.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
USB-laddare In 220–240 V AC, 50 Hz. Ut 5 V, 2,5 VA
Batteri 1×18650 Li-ion, 3,7 V/2000 mA
Micro-USB-kabel 1 m
Laddtid Ca 4 tim
Lystid Ca 12 tim
Mått Ø 11 cm, höjd 16 cm
Varning! Ej lämplig för barn
under 3 år. Lång sladd.
Risk för strypning.

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] fax [phone] internett www.clasohlson.no
e-post [email protected] post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
1
2
Outer: 100% Polyester
Inner: 100% Polyester
p
Ver. 20180730
Nattlampe, ladbar
Art.nr. 18-5096, 36-7337
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller om du har spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Produktet er kun beregnet
til innendørs bruk.
Produktbeskrivelse
1. Micro-USB-tilkobling for medfølgende ladekabel.
2. [ ] På/av
Lading
1. Koble medfølgende Micro-USB-kabel til lampen og til medfølgende USB-lader.
2. Støpselet kobles til et strømuttak.
3. Når lading pågår blinker en rød indikator innenfor Micro-USB-tilkoblingen. Når batteriet er fulladet lyser indikatoren
med fast rødt lys.
Bruk
1. Trykk på [ ] for å tenne lampen. Deretter lyser lampen med kontinuerlig hvitt lys.
2. Knakk lampen lett mot underlaget for å skifte lysinnstilling. Lampen skifter mellom:
- fast hvitt lys
- sveipende RGB-farger
- fast farget lys
- av
3. Trykk på [ ] for å slukke lampen.
Vedlikehold
• Slå av lampen og trekk USB-laderen ut av strømuttaket før rengjøring.
• Tørk av lampenmed en tørr klut ved behov.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder innenfor
EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt
miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om produktet
påen miljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
USB-lader Inn 220–240 V AC, 50 Hz. Ut 5 V, 2,5 VA
Batteri 1×18650 Li-jon, 3,7 V/2000 mA
Micro-USB-kabel 1 m
Ladetid Ca. 4 timer
Lystid Ca. 12 timer
Mål Ø 11 cm, høyde 16 cm
Advarsel! Ikke egnet for barn
under tre år. Lang ledning.
Kvelningsfare.

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi sähköposti [email protected]
osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
1
2
Outer: 100% Polyester
Inner: 100% Polyester
p
Ver. 20180730
Ladattava yövalo
Tuotenro 18-5096, 36-7337
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Laite on tarkoitettu
vain sisäkäyttöön.
Tuotekuvaus
1. Latauskaapelin mikro-USB-liitäntä.
2. [ ] Virtakytkin
Lataaminen
1. Liitä mukana tuleva mikro-USB-latauskaapeli valaisimeen ja mukana tulevaan USB-laturiin.
2. Liitä laturin pistoke verkkopistorasiaan.
3. Kun lataus on käynnissä, punainen merkkivalo vilkkuu mikro-USB-liitännän sisäpuolella. Kun akku on täynnä,
punainen merkkivalo palaa vilkkumatta.
Käyttö
1. Sytytä valaisin painamalla [ ]. Valaisimeen syttyy valkoinen valo.
2. Vaihda valaistustilaa napauttamalla valaisinta kevyesti alustaa vasten. Voit valita seuraavista:
- kiinteä valkoinen valo
- liukuen vaihtuvat RGB-värit
- kiinteä värillinen valo
- pois päältä
3. Sammuta valaisin kokonaan painamalla [ ].
Huolto ja ylläpito
• Sammuta valaisin ja irrota USB-laturi pistorasiasta ennen puhdistusta.
• Pyyhi valaisin tarvittaessa kuivalla liinalla.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella
tavalla.
Tekniset tiedot
USB-laturi Tulo 220–240 V AC, 50 Hz. Lähtö 5 V, 2,5 VA
Akku 1×18650 Li-ion, 3,7 V/2000 mA
Mikro-USB-kaapeli 1 m
Latausaika Noin 4 tuntia
Valaisuaika Noin 12 tuntia
Mitat Ø 11 cm, korkeus 16 cm
Varoitus! Ei sovi alle 3- vuotiaille
lapsille. Pitkä sähköjohto.
Kuristumisvaara.

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Hotline [phone] Homepage www.clasohlson.de E-Mail [email protected]
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Deutsch
1
2
Outer: 100% Polyester
Inner: 100% Polyester
p
Ver. 20180730
Aufladbares Nachtlicht
Art.Nr. 18-5096, 36-7337
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Das Produkt ist nur für den
Innenbereich geeignet.
Produktbeschreibung
1. Micro-USB-Buchse für das mitgelieferte Ladekabel.
2. [ ] Ein/Aus
Ladevorgang
1. Das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an die Leuchte und das mitgelieferte USB-Ladegerät anschließen.
2. Das Ladegerät an eine Steckdose anschließen.
3. Während des Ladevorgangs blinkt eine rote Kontrollleuchte am Micro-USB-Anschluss. Ist der Akku vollständig
geladen, leuchtet die rote LED-Kontrollleuchte konstant.
Bedienung
1. Auf [ ] drücken, um das Produkt einzuschalten. Die Leuchte leuchtet konstant mit weißem Licht.
2. Vorsichtig mit dem Nachtlicht auf eine feste Unterlage klopfen, um den Leuchtmodus zu ändern. Die Leuchte
wechselt zwischen folgenden Modi:
- Konstantes weißes Licht
- Dynamischer RGB-Farbwechsel
- Konstante Farbe
- Aus
3. Auf [ ] drücken, um das Produkt vollständig abzuschalten.
Pflege und Wartung
• Das Produkt vor jeder Reinigung ausschalten und das USB-Ladegerät aus der Steckdose ziehen.
• Das Produkt bei Bedarf mit einem trockenen Tuch reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies
gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch
unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling
geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des
Produktes bitte die örtlichen Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren.
Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
USB-Ladegerät Eingangsspannung 220–240 V AC, 50 Hz. Ausgangsspannung Ut 5 V, 2,5 VA
Akku 1×18650 Li-ion, 3,7 V/2000 mA
Micro-USB-Kabel 1 m
Ladedauer ca. 4 h
Leuchtdauer ca. 12 h
Abmessungen Ø 11 cm, Höhe: 16 cm
Warnung! Nicht geeignet für Kinder
unter 3 Jahren. Langes Kabel.
Strangulationsgefahr.