Clas Ohlson 34-8258 User manual

English
GREAT BRITAIN For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 200911
Handlebar Bag
Art.no. 34-8258
Please read the entire instruction manual before use and save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Remove the shoulder strap before attaching the bag to the bicycle.
Never let children play with the product.
Assembly
Contents
Step 1. Remove the bolts from the bracket. Open the
clamps and insert a clamp liner into both clamps. Attach the
bracket to the handlebars.
Step 4. To attach the bag to the handlebars, slide the reciever
plate of the bag down onto the bracket until you hear a click.
Step 2. Insert the bolts through the washers and holes on
top of the clamps.
Step 3. Position the webbing strap so that the bolts pass
through the strap holes and clamp holes and screw on the
nuts. Make sure that the bracket is tight before hanging the
bag on it.
Step 5. To remove the bag, press and hold in the release
button on top of the bracket and lift the bag up.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you
are unsure of how to dispose of this product, please contact
your municipality.
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
x 1
x 2 x 2 x 2
x 2
x 1
x 1
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M

Svenska
SVERIGE • Kundtjänst Tel: [phone], Fax: [phone], E-post: [email protected], Internet: www.clasohlson.se
Ver. 200911
Cykelväska för styre
Art.nr 34-8258
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Ta bort axelremmen innan du placerar väskan på styret.
Låt aldrig barn leka med produkten.
Montering
Innehåll
Steg 1. Ta bort skruvarna från hållaren. Öppna klämman
och sätt två brickor på vardera sidan av klämman. Fäst
hållaren på cykelstyret.
Steg 4. För att fästa väskan på styret, passa in väskans
fästplatta i hållaren och skjut väskan tills du hör ett klickljud.
Steg 2. Sätt i skruvarna och brickorna genom
hålen ovanpå klämman.
Steg 3. Placera remmen så att skruvarna passar i hålen
och skruva åt muttrarna. Se till att hållaren är ordentligt
fastsatt innan användning.
Steg 5. För att ta bort väskan, tryck och håll ned spärren
samtidigt som du för väskan uppåt.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
x 1
x 2 x 2 x 2
x 2
x 1
x 1
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M

Norsk
NORGE • Kundesenter Tel: [phone], Fax: [phone], E-post: [email protected], Internett: www.clasohlson.no
Ver. 200911
Sykkelveske for feste på styre
Art.nr. 34-8258
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Fjern skulderreimene før vesken plasseres på styret.
La aldri barn leke med produktet.
Montering
Innhold
Trinn 1. Fjern skruene fra holderen, åpne klemmen og
plasser to skiver på hver side av klemmen. Fest holderen
på sykkelstyret.
Trinn 4. For å feste vesken på styret, anpasses veskens feste-
plate i holderen og vesken skyves til et klikk høres.
Trinn 2. Fest skruer og skiver i hullet over klemmen.
Trinn 3. Plasser remmen slik at skruene passer i hullet og
skru til mutrene. Påse at holderen er godt festet før bruk.
Trinn 5. For å ta av vesken igjen trykkes sperren inn og holdes
inne samtidig som vesken presses oppover.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
x 1
x 2 x 2 x 2
x 2
x 1
x 1
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M

Suomi
SUOMI • Asiakaspalvelu Puh: 020 111 2222, Faksi: 020 111 2221, Sähköposti: [email protected], Kotisivu: www.clasohlson.fi
Ver. 200911
Pyörälaukku ohjaustankoon
Tuotenro 34-8258
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttö-
ohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai ku-
vavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Poista olkaremmi ennen kuin kiinnität laukun ohjaustankoon.
Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
Asennus
Sisältö
Kohta 1. Poista ruuvit kiinnikkeestä, avaa puristin ja aseta
kaksi aluslaattaa puristimen molemmin puolin. Aseta
kiinnike ohjaustankoon.
Kohta 4. Kun kiinnität laukkua ohjaustankoon, aseta laukun
kiinnityslevy kiinnikkeeseen ja työnnä laukkua, kunnes se
napsahtaa paikoilleen.
Kohta 2. Laita ruuvit ja aluslaatat puristimen yläpuolella
oleviin reikiin.
Kohta 3. Aseta remmi siten, että ruuvit osuvat reikiin. Kierrä
mutterit kiinni. Varmista, että kiinnike on kunnolla kiinnitetty
ennen käyttöönottoa.
Kohta 5. Kun haluat irrottaa laukun, paina säppeä samalla kun
vedät laukkua ylöspäin.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
x 1
x 2 x 2 x 2
x 2
x 1
x 1
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M
KINGDOM
K
I
N
G
D
O
M
K
I
N
G
D
O
M