Clas Ohlson 44-2720 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20170518
Mini-Massager
Art.no 44-2720 Model M20300AD00-EU
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
Note: Theproduct is NOT meant to be used:
- On animals or children.
- On burn injuries, open cuts or sores.
- On pregnant women, recently operated or sensitive
body parts such as thehead and joints.
• On people bearing pacemakers, implants or other physical
aids, or if you are unsure whether theproduct is appropriate
for you. In these cases, please consult adoctor before using.
• Theproduct is only intended to be used on individual body
parts on thehuman body.
• This product must not be used by anyone (including children)
suffering from physical or mental impairment. This product
should not be used by anyone that has not read theinstruction
manual unless they have been instructed in its use by
someone who will take responsibility for their safety.
• Never let children play with theproduct.
• Theproduct is only intended for personal domestic use and
only in themanner described in this instruction manual.
• Never use accessories not approved by themanufacturer.
• Never attempt to modify theproduct in any way.
• Never use theproduct if it is damaged or functions abnormally.
• Keep theproduct away from hot surfaces.
• Theproduct must not be immersed in water or other liquid.
Health considerations
• Contact adoctor before using this product if you are
pregnant, use apacemaker or have any of thefollowing
medical diagnoses: Diabetes, heart disease, malignant
melanoma or acondition which requires substantial rest.
• If soreness, rashes or pain result after use, discontinue use
immediately and contact your doctor.
• Never use theproduct on swollen or inflammed areas.
Donot use on areas where there are changes in theskin or
on open sores.
• Do not use themassager more than 15 min during anysession.
Battery safety
• Always use thecorrect type batteries, 2×AAA/LR03.
Ensurethat thepolarty is correct before inserting them.
• Do not mix different types of batteries, e.g. rechargeable
batteries w/non-rechargeable or old with new.
• Remove thebatteries if theappliance is not to be used for
along time.
• Do not throw batteries onto thefire, they can explode.
Operating instructions
Care and maintenance
• Clean themini-massager by wiping it with adamp cloth.
Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive
chemicals.
• Whenever themini-massager is not to be used for
anextended period, thebatteries should be removed and
stored in adry, dust-free environment, out of children’s
reach.
Responsible disposal
1. Turn thebottom section so
that its arrow is aligned with
thearrow on thehousing.
2. Remove thebottom section.
Note: Thewaterproof seal
which allows themassager to
be used in theshower may
make removing thebottom
section somewhat difficult.
3. Remove thebattery cover
and insert 2×AAA/LR03
batteries. Follow themarkings
on thebattery cover to ensure
correct polarity.
4. Refit thebattery cover.
5. Refit thebottom section and
twist it to lock it securely in
place.
This symbol indicates that this product should
not be disposed of with general household
waste. This applies throughout theentire EU. In
order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They
will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Batteries 2×AAA/LR03 (included)

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20170518
Minimassage
Art.nr 44-2720 Modell M20300AD00-EU
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Obs! Använd INTE produkten:
- På djur eller barn.
- På brännskador, öppna sår eller ärr.
- Om du är gravid, nyopererad eller på känsliga
kroppsdelar som t.ex. huvud och leder.
• Om du bär pacemaker, implantat eller andra hjälpmedel,
eller om du är osäker på om produkten är lämplig för dig,
bör du rådfråga läkare före användning.
• Produkten är endast avsedd för massage av enskilda
kroppsdelar på människokroppen.
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk eller mental förmåga. Den får inte
heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och
kunskap ifall de inte har fått instruktioner om användningen
av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Produkten är endast avsedd för privat bruk ihemmet på det
sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.
• Använd inga tillbehör som inte är godkända av tillverkaren.
• Försök aldrig ändra eller modifiera produkten på något sätt.
• Använd aldrig produkten om den skadats eller fungerar
onormalt.
• Håll undan produkten från heta ytor.
• Produkten får inte sänkas ner ivatten eller annan vätska.
Hälsoaspekter
• Kontakta läkare innan produkten används vid graviditet,
om du har pacemaker eller någon av följande diagnoser:
Diabetes, hjärtsjukdom, malignt melanom eller tillstånd som
kräver vila.
• Om ömhet, utslag eller smärta uppstår vid användning,
avbryt massagen och kontakta läkare.
• Använd aldrig produkten på svullna eller inflammerade
områden. Inteheller på hudförändringar eller öppna sår.
• Massera högst 15 minuter vid varje tillfälle.
Batterisäkerhet
• Använd rätt batterier, 2×AAA/LR03. Varuppmärksam
påpolariteten.
• Blanda inte olika typer av batterier, laddningsbara med icke
laddningsbara eller gamla med nya.
• Ta ur batterierna om produkten inte ska användas under
enlängre period.
• Kasta aldrig batterier iöppen eld, de kan explodera.
Användning
Skötsel och underhåll
• Rengör minimassagen med enlätt fuktad trasa. Använd
ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande
kemikalier.
• Ta ur batterierna och förvara minimassagen torrt och
dammfritt utom räckhåll för barn om den inte ska användas
under enlängre period.
Avfallshantering
1. Vrid underdelen så att pilen på
underdelen och pilen på höljet
står mitt för varandra.
2. Ta bort underdelen.
Obs! Packningarna som
gör att minimassagen kan
användas iduschen kan göra
att det går tungt att ta bort
underdelen.
3. Öppna batteriluckan och sätt
ibatterier, 2×AAA/LR03.
Se märkningen på batteri-
luckan så att polariteten blir
rätt.
4. Stäng batteriluckan.
5. Sätt tillbaka underdelen och
vrid den så att den låser fast.
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batterier 2×AAA/LR03 (ingår)

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20170518
Minimassasje
Art.nr. 44-2720 Modell M20300AD00-EU
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Obs! Bruk ikke produktet:
- dyr eller barn.
- på brannsår, åpne sår eller arr.
- eller hvis du er gravid, nyoperert eller på følsomme
kroppsdeler, som f.eks. hode eller ledd.
• Hvis du har pacemaker, implantat eller andre hjelpemidler,
eller hvis du er usikker på om produktet egner seg for deg,
bør du rådføre deg med lege før du bruker produktet.
• Produktet er kun beregnet for én person av gangen.
• Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med
begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det må heller
ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring
og kunnskap, dersom de ikke har fått opplæring ibruken av
noen som har ansvaret for deres sikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Produktet er kun beregnet til normal bruk ihjemmet, og slik
som beskrives idenne brukerveiledningen.
• Bruk kun reservedeler som er anbefalt av produsenten.
• Produktet må ikke modifiseres eller endres på.
• Bruk ikke produktet hvis det er skadet eller ikke fungerer
som det skal.
• Hold produktet unna varme flater.
• Produktet må ikke senkes ned ivann eller annen væske.
Helseaspekter
• Kontakt lege før produktet tas ibruk ved graviditet, hvis du
har pacemaker eller enav følgende diagnoser: diabetes,
hjertesykdom, malignt melanom eller hvis tilstanden din
krever hvile.
• Dersom du blir øm, får utslett eller smerte ved bruk,
avbrytmassasjen og ta kontakt med lege.
• Produktet må aldri brukes på områder som er hovne
eller betente. Hellerikke på åpne sår eller plasser
medhudforandringer.
• Masser maks 15 minutter av gangen.
Batterisikkerhet
• Bruk riktige batterier, 2×AAA/LR03. Væroppmerksom på
polariteten når batteriene plasseres iholderen.
• Bland ikke forskjellige typer batterier, som ladbare og ikke
ladbare eller gamle og nye.
• Ta ut batteriene dersom produktet ikke skal brukes på enstund.
• Kast ikke batteriene på åpen ild, de kan eksplodere.
Bruk
Stell og vedlikehold
• Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Når produktet ikke er ibruk skal det lagres tørt og støvfritt,
og utilgjengelig for barn. Ta også ut batteriene når det ikke
er ibruk.
Avfallshåndtering
1. Drei underdelen sånn at
pilen på underdelen og pilen
på dekselet står rett mot
hverandre.
2. Fjern underdelen.
Obs! Pakningene som gjør
at minimassasjen kan brukes
idusjen kan føre til at det er litt
tungt åfjerne underdelen.
3. Batterilokket åpnes og
2×AAA/LR03-batterier
plasseres iholderen.
Følg merkingen for polaritet
ibunnen av batteriholderen.
4. Lukk batterilokket.
5. Sett tilbake underdelen og drei
den sånn at den låser.
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder
innenfor EØS-området. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene
som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De vil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Batterier 2×AAA/LR03 (medfølger)

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20170518
Minihieroja
Tuotenro 44-2720 Malli M20300AD00-EU
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Huom.! Älä hiero laitteella:
- lapsia tai eläimiä.
- palovammoja, avohaavoja tai arpia.
- herkkiä kehonosia kuten päätä ja niveliä. Älä myöskään
käytä laitetta, jos olet raskaana tai sinut on vasta leikattu.
• Jos sinulla on sydämentahdistin, implantti tai muu
kehossa oleva apuväline tai jos olet epävarma laitteen
soveltuvuudesta käyttöösi, neuvottele lääkärin kanssa
ennen käyttöä.
• Laite on tarkoitettu tiettyjen ihmiskehon alueiden hierontaan.
• Laitetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai
psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi
kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää laitetta ilman heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön antamia ohjeita.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Laite on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona käyttöohjeen
ohjeiden mukaisesti.
• Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä tarvikkeita.
• Älä muuta laitetta millään tavalla.
• Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi
oikealla tavalla.
• Älä aseta laitetta kuumalle pinnalle.
• Laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
Terveys
• Konsultoi lääkäriä, jos aiot käyttää laitetta raskauden aikana,
jos sinulla on sydämentahdistin tai jos olet saanut jonkin
seuraavista diagnooseista: diabetes, sydänsairaus tai
ihosyöpä tai jos tilasi vaatii lepoa.
• Jos laitteen käyttö aiheuttaa arkuutta, ihottumaa tai kipua,
keskeytä hieronta ja ota yhteyttä lääkäriin.
• Älä käytä laitetta turvonneille tai tulehtuneille alueille.
Älämyöskään käytä laitetta alueille, joissa on ihomuutoksia
tai avohaavoja.
• Hiero kerrallaan korkeintaan 15 minuuttia.
Paristoturvallisuus
• Käytä oikeanlaisia paristoja (2 kpl AAA/LR03).
Noudatanapaisuusmerkintöjä.
• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja, akkuja ja paristoja
äläkä vanhoja ja uusia paristoja.
• Poista paristot, mikäli etkäytä laitetta pidempään aikaan.
• Älä heitä paristoja tuleen, ne voivat räjähtää.
Käyttö
Huolto ja puhdistaminen
• Puhdista minihieroja kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytä mietoa pesuainetta. Älä käytä liuotusaineita tai
syövyttäviä kemikaaleja.
• Jos minihierojaa ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristot
ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten
ulottumattomissa.
Kierrättäminen
1. Kierrä alaosaa, kunnes
alaosan nuoli ja kotelon nuoli
ovat vastakkain.
2. Irrota alaosa.
Huom.! Tiivisteet, joiden
ansiosta minihierojaa voi
käyttää suihkussa, voivat
tehdä alaosan irrottamisesta
vaikeaa.
3. Avaa paristolokeron kansi ja
aseta lokeroon kaksi AAA/
LR03-paristoa. Noudata
napaisuusmerkintöjä.
4. Sulje paristolokeron luukku.
5. Aseta alaosa takaisin ja kierrä
se tiukasti paikoilleen.
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Paristot 2 kpl AAA/LR03 (sisältyy)

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20170518
Mini-Massagegerät
Art.Nr. 44-2720 Modell M20300AD00-EU
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Hinweis: DasProdukt ist NICHT geeignet:
- für Tiere oder Kinder.
- bei Verbrennungen, offenen Wunden oder Narben.
- während der Schwangerschaft, nach einer Operation oder
anempfindlichen Körperstellen, z. B. Kopf oder Gelenke.
• Personenmit Herzschrittmachern, Implantaten oder
anderen Hilfsmitteln oder bei Unsicherheit ob dasProdukt
für den Benutzer geeignet ist, stets einen Arzt zurate ziehen.
• DasProdukt ist ausschließlich für dieMassage einzelner
Körperteile des Menschens vorgesehen.
• DasGerät ist nicht für Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten
geeignet. Von Personen mit mangelnder Erfahrung/
mangelndem Wissen darf es nur benutzt werden, wenn
diese von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person in
diesichere Handhabung des Geräts eingeführt worden sind.
• Kein Kinderspielzeug.
• DasProdukt ist nur für den Hausgebrauch und für diein dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen.
• Nur Zubehör benutzen, dasvom Hersteller empfohlen wird.
• Niemals versuchen, dasGerät zu reparieren oder
anderweitig Änderungen daran vorzunehmen.
• DasProdukt niemals betreiben, wenn es auf irgendeine
Weise beschädigt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert.
• DasProdukt vor Hitze und offenem Feuer schützen.
• DasGerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Gesundheitsaspekte
• Bei der Benutzung während der Schwangerschaft,
mit Herzschrittmacher oder bei einer der folgenden
Diagnosen, zunächst einen Arzt konsultieren: Diabetes,
Herzerkrankungen, bösartige Melanome oder ein Zustand,
der Ruhe erfordert.
• Treten bei der Benutzung eine Druckempfindlichkeit,
Ausschlag oder Schmerzen auf, dieMassage abbrechen
und einen Arzt aufsuchen.
• DasProdukt nie angeschwollenen oder entzündeten
Körperteilen benutzen. Nicht für Stellen mit
Hautveränderungen oder offenen Wunden geeignet.
• DasProdukt nicht mehr als 15 Minuten am Stück benutzen.
Batteriesicherheit
• Stets diekorrekten Batterien benutzen: 2×AAA/LR03.
Diekorrekte Polarität/Ausrichtung beachten.
• Neue und alte Batterien bzw. verschiedene Batterie-/
Akkuarten nicht mischen.
• Bei längerem Nichtgebrauch des Produkts dieBatterien
entnehmen.
• Batterien niemals offenem Feuer aussetzen, da sie sonst
explodieren können.
Bedienung
Pflege und Wartung
• DasGerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien herausnehmen
und dasProdukt trocken und staubfrei außer Reichweite
von Kindern aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
1. DasUnterteil so drehen, dass
diejeweiligen Pfeile auf dem
Unterteil und auf dem Oberteil von
einander weg zeigen.
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt
nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.
Um möglichen Schäden für Umwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling
geben, um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei
der Abgabe des Produktes bitte dieörtlichen
Recycling- und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise
recyceln.
Technische Daten
Batterien 2×AAA/LR03 (inklusive)
2. DasUnterteil abnehmen. Hinweis: DieDichtungen, welche
für dieWasserresistenz in der Dusche verantwortlich sind,
können dazu führen, dass dasUnterteil etwas schwieriger
zu entfernen ist.
3. DasBatteriefach öffnen und 2×AAA/LR03-Batterien
einsetzen. DieAbbildung auf der Batterieabdeckung zeigt
diekorrekte Ausrichtung der Batterien an.
4. DieBatterieabdeckung schließen.
5. DasUnterteil wieder zurücksetzen und
zum Verriegeln festdrehen.