Clas Ohlson CM2325 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Massage gun
SE | Massagepistol
NO| Massasjepistol
FI | Lihashuoltovasara
Art.no. Model
44-5082 CM2325 Ver. 20221229

3
English
Massage gun
Art.no 44-5082 Model CM2325
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then keep
it for future reference. We accept no liability for any errors in thetext or images and
reserve theright to make any necessary changes to technical data. If you experience
any technical problems or have questions, please contact our customer service team
(address on theback).
Safety
• This product is not designed for medical treatment.
• Consult adoctor before using theproduct if:
- you have apacemaker
- suffer from heart disease
- suffer from undiagnosed back pain
- are pregnant or have recently given birth
- have afracture or joint pain
- have amalignant cancer
- have skin damage or eczema
• This product can be used by children aged 8 and over if they
have been told how to use theproduct safely and understand
therisks involved.
• The product must never be used if it is malfunctioning or damaged
in any way. Do not use theproduct if you have dropped it on
thefloor or if it has fallen into water or other liquid.
• Never stand or sit on theproduct.
• Never use theproduct in thebathroom or other damp environments.
Never immerse theproduct in water or other liquid.
• Never place theproduct close to asource of heat, such as
acooker, woodburning stove, oven or open fire.
• Never cover theproduct while it is in use.
• Never try to open thehousing or repair or modify theproduct
in any way.
• All repairs must be carried out by qualified service technicians
using original spare parts.

4
English
Product description
1. Massage head (removable)
2. Handle
3. LED indicator for charging
4. USB-C for charging
5. [ ] On/off, speed selector
6. LED indicator for speed selection
Massage head
Choose asuitable massage head for thepurpose:
Flat head
For all body parts.
Round head
For thepalms and
soles of thefeet.
Pointed head
For adeep trigger
point massage.
Double head
For theneck and
spine.
1
2
4
3
5
6

5
English
On/off, speed selector
1. Push and hold [ ] to start. A white LED indicator will light up.
2. Press [ ] several times to set thespeed you want. Choose from 4 different speeds.
3. Press and hold [ ] for 3 seconds to turn themassage gun off.
The massage gun can stop if exposed to hard pressure.
Press [ ] to start themassage gun again.
Changing themassage head
1. Pull themassage head straight out from thehandle.
2. Firmly press themassage head of your choice into thehandle.
Charging
When the machinegun stops and the LED indicator (3) light up in red,
thebattery needs charging.
1. Connect theUSB cable to theUSB port (4) on themassage gun and to aUSB charger.
2. The LED indicator light will light up red during charging and white when thebattery
is fully charged.

6
English
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerials can be disposed of in aresponsible way. To recycle
theproduct, take it to your local recycling facility or contact theplace
where you bought it. They will ensure that theproduct is disposed of in
away that does not harm theenvironment.
Specifications
Output 24W
Input 5 V DC/1.5 A
Input type USB-C
Battery Lithium-ion, 7.4 V, 2000 mAh
Charging time 2−3 hours
Battery time 1−2 hours
Dimensions 14 × 4.5 × 9.2 cm
Weight 400 g

7
Svenska
Massagepistol
Art.nr 44-5082 Modell CM2325
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Produkten är inte avsedd som ettredskap för medicinsk behandling.
• Konsultera läkare före användning om du:
- har pacemaker
- lider av hjärtsjukdom
- lider av odiagnostiserade ryggsmärtor
- är gravid eller nyligen fött barn
- har frakturer eller ledsmärtor
- har malign cancersjukdom
- har hudskador eller eksem
• Produkten får användas av barn från 8 år om de har fått
instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Använd aldrig produkten om den fungerar onormalt eller om den
på något sätt är skadad. Använd den heller inte om du har tappat
den igolvet eller om den fallit ner ivatten eller annan vätska.
• Stå eller sitt aldrig på produkten.
• Använd aldrig produkten ibadrummet eller iandra fuktiga
miljöer. Sänk aldrig ner produkten ivatten eller annan vätska.
• Placera aldrig produkten nära envärmekälla som t.ex. spis,
kamin, ugn, öppen eld eller annan värmekälla.
• Täck aldrig över produkten vid användning.
• Försök aldrig öppna höljet, reparera eller modifiera produkten
på något sätt.
• Alla reparationer ska utföras av kompetent servicepersonal
med originalreservdelar.

8
Svenska
Produktbeskrivning
1. Massagehuvud (utbytbart)
2. Handtag
3. LED-indikator för laddning
4. USB-C för laddning
5. [ ] På/av, välj hastighet
6. LED-indikator för hastighet
Massagehuvuden
Välj lämpligt massagehuvud för ändamålet:
Platt huvud
För alla kroppsdelar.
Runt huvud
För handflator och
fotsulor.
Spetsigt
huvud
För djupgående
punktmassage.
Dubbelt huvud
För nacke och
ryggrad.
1
2
4
3
5
6

9
Svenska
På/av, välj hastighet
1. Tryck och håll in [ ] för att starta. En vit LED-indikator lyser upp och
massagepistolen startar i lägsta hastigheten.
2. Tryck [ ] upprepade gånger för att ställa in önskad hastighet.
Välj mellan 4 olika hastigheter.
3. Tryck och håll in [ ] i3 sekunder för att stänga av.
Massagepistolen kan stanna när den utsätts för hårt tryck.
Tryck [ ] för att starta den igen.
Byte av massagehuvud
1. Dra massagehuvudet rakt ut från handtaget.
2. Tryck fast ettvalfritt massagehuvud på handtaget.
Laddning
När massagepistolen stannar och LED-indikatorn för laddning (3) lyser rött
är det dags att ladda.
1. Anslut en USB-kabel till USB-ingången (4) på massagepistolen och sedan
till envalfri USB-laddare.
2. LED-indikatorn lyser rött under laddning och vitt när den är fulladdad.

10
Svenska
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Effekt 24 W
Input 5 V DC / 1,5 A
Laddingång USB-C
Batteri 7,4 V / 2000 mAh Lithium-ion
Laddtid 2−3 tim
Batteritid 1−2 tim
Mått 14 × 4,5 × 9,2 cm
Vikt 400 g

11
Norsk
Massasjepistol
Art.nr. 44-5082 Modell CM2325
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se kontaktopplysninger på baksiden).
Sikkerhet
• Produktet er ikke beregnet som et hjelpemiddel til medisinsk
behandling.
• Konsulter lege før bruk dersom du:
- har pacemaker
- lider av noen form for hjertesykdom
- lider av udiagnostiserte ryggsmerter
- er gravid eller nylig har født barn
- har frakturer eller leddsmerter
- har ondartet kreft
- har hudproblemer eller eksem
• Produktet kan brukes av personer over 8 år dersom de har
fått instruksjon ihvordan den fungerer og hvilke farer som er
forbundet med dette.
• Produktet må ikke brukes hvis det, på noen måte, er skadet eller
fungerer unormalt. Bruk det heller ikke dersom du har mistet det
igulvet eller om det har falt ned ivann eller annen væske.
• Man må ikke stå eller sitte på produktet.
• Produktet må ikke brukes på badet eller iandre fuktige
omgivelser. Senk aldri produktet ned ivann eller annen væske.
• Plasser aldri produktet næren varmekilde som f.eks. enkomfyr,
varmeovn eller åpen ild.
• Produktet må ikke tildekkes ved bruk.
• Dekselet må ikke åpnes. Man må heller ikke reparere eller
modifisere produktet.
• Reparasjoner skal alltid utføres av kvalifiserte servicepersoner
og kun med originale reservedeler.

12
Norsk
Produktbeskrivelse
1. Massasjehode (utskiftbart)
2. Håndtak
3. LED-indikator for lading
4. USB-C for lading
5. [ ] På/av, innstilling av hastighet
6. LED-indikator for hastighet
Massasjehodet
Velg passende massasjehode til det aktuelle formålet:
Flatt hode
For alle kropsdeler
Rundt hode
Passer for håndflater
og fotsåler.
Spisst hode
For dyptgående
punktmassasje.
Dobbelt hode
For nakke og rygg.
1
2
4
3
5
6

13
Norsk
På/av, valg av hastighet
1. Trykk på [ ] og hold inne for åstarte. Et hvit indikatorlys lyser opp og
massasjepistolen starter på laveste hastighet.
2. Trykk [ ] gjentatte ganger for åstille inn ønsket hastighet.
Velg mellom 4 forskjellige hastigheter.
3. Trykk og hold [ ] inne i3 sekunder for åskru av.
Massasjepistolen kan stoppe når den utsettes for hardt trykk.
Trykk på [ ] for åstarte opp igjen.
Skifte av massasjehode
1. Dra massasjehodet rett ut fra håndtaket.
2. Trykk fast et valgfritt massasjehode på håndtaket.
Lading
Når LED-indikatoren (3) blinker rødt er det på tide ålade opp.
1. Koble USB-kabelen til USB-inngangen (4) på massasjepistolen og deretter til
envalgfri USB-lader.
2. LED-indikatoren lyser rødt ved lading og hvitt når den er fulladet.

14
Norsk
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-
avfallet. Dette gjelder ihele EØS-området. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
entilfredsstillende måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner
deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Effekt 24 W
Input 5 V DC / 1,5 A
Ladeinngang USB-C
Batteri 7,4 V / 2000 mAh Lithium-ion
Ladetid 2–3 timer
Batteritid 1–2 timer
Mål 14 × 4,5 × 9,2 cm.
Vekt 400 g

15
Suomi
Lihashuoltovasara
Tuotenro 44-5082 Malli CM2325
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Laitetta ei ole tarkoitettulääketieteelliseen käyttöön.
• Keskustele laitteen käytöstä lääkärin kanssa, jos:
- sinulla on sydämentahdistin
- sinulla on sydänsairaus
- sinulla on diagnosoimattomia selkäkipuja
- olet raskaana tai synnyttänyt hiljattain
- sinulla on murtumia tai nivelkipuja
- sinulla on pahanlaatuinen syöpäsairaus
- sinulla on ihovaurioita tai ekseema
• Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu
sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.
• Älä käytä laitetta, jos se ei toimi oikealla tavalla tai jos se on
vaurioitunut. Älä käytä laitetta myöskään silloin, jos se on
pudonnutlattialle,veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä seiso tai istu laitteen päällä.
• Älä käytä laitettakylpyhuoneessa taimuissa kosteissa tiloissa.
Älä upota laitettaveteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä sijoita laitettalämmönlähteiden, kuten lieden, kamiinan,
uunin tai avotulen, lähelle.
• Älä peitä laitetta käytön aikana.
• Älä avaa laitteen koteloa tai korjaa tai muuta laitetta millään tavalla.
• Kaikki korjaukset tulee teettää ammattilaisella, ja korjauksessa
tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

16
Suomi
Tuotekuvaus
1. Hierontapää (vaihdettava)
2. Varsi
3. Latauksen LED-merkkivalo
4. USB-C-latauskaapeli
5. [ ] Päälle / pois päältä, valitse nopeus
6. Nopeuden LED-merkkivalo
Hierontapäät
Valitse tarkoitukseen sopiva hierontapää:
Litteä pää
Kaikki ruumiinosat.
Pyöreä pää
Kämmenet ja
jalkapohjat.
Terävä pää
Syvävaikutteinen
pistehieronta.
Kaksoispää
Niska ja selkäranka.
1
2
4
3
5
6

17
Suomi
Päälle / pois päältä, nopeuden valinta
1. Käynnistä pitämällä painiketta [ ] pohjassa. Valkoinen LED-merkkivalo palaa ja
lihashuoltovasara käynnistyy pienimmällä nopeudella.
2. Aseta nopeus painamalla useita kertoja [ ]. Valittavana on 4 eri nopeutta.
3. Sammuta painamalla [ ] 3 sekunnin ajan.
Lihashuoltovasara voi pysähtyä, jos siihen kohdistuu liian kova paine.
Käynnistä uudelleen painamalla [ ].
Hierontapään vaihtaminen
1. Vedä hierontapää suoraan irti varresta.
2. Paina varteen kiinni valitsemasi hierontapää.
Lataaminen
Kun lihashuoltovasara pysähtyy ja latauksen LED-merkkivalo (3) palaa punaisena,
laite tulee ladata.
1. Liitä USB-kaapeli lihashuoltovasaran USB-liitäntään (4) ja valinnaiseen USB-laturiin.
2. LED-merkkivalo palaa punaisena lautauksen aikana ja valkoisena, kun akku on
ladattu täyteen.

18
Suomi
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Teho 24 W
Tulo 5 V DC / 1,5 A
Latausliitäntä USB-C
Akku 7,4 V / 2000 mAh Litiumioni
Latausaika 2–3 tuntia
Akun kesto 1–2 tuntia
Mitat 14 × 4,5 × 9,2 cm
Paino 400 g

Sverige
Kundtjänst tel: [phone]
e-post: [e-mail]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [email protected]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
United Kingdom
Internet www.clasohlson.co.uk