Clas Ohlson M30932AA10-EU User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
1
2
3
4
5 6
Ver. 20170504
Massage Cushion
Art.no 44-2721 Model M30932AA10-EU
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or
images and any necessary changes made to technicaldata. In theevent of
technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
• This product can be used by children aged from 8 years and above
if they have been given supervision or instruction concerning use of
theproduct in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without adult supervision.
• Never leave theproduct unsupervised whenever theadaptor is
connected to anelectrical socket.
• This product is not designed for use in medical treatment.
• Theproduct is intended for indoor useonly.
• Unplug theadaptor before cleaning theproduct.
• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy vibration,
impacts, humidity or moisture.
• Place theproduct so that there is no risk of it falling into water or
any other liquid. Donot place any objects which contain liquid near
theproduct.
• Never unplug theadaptor from thewall socket with wethands.
• If theproduct is plugged into themains and still manages to fall
intowater: UNPLUG THEADAPTOR from thepower point before
touching theproduct.
• Never use theproduct if theadaptor or any other part is damaged.
• Never try to open thehousing, repair or modify theproduct in anyway.
• Repairs must only be carried out by authorised service personnel and
only using genuine spareparts.
• Never overload theproduct,e.g. by sitting onit.
• Do not cover theproduct during use, as this may cause it to overheat.
• If theproduct has been stored in acold environment, it should be set
in aroom temperature environment at least one hour before usingit.
Thiswill help it to reach its optimal performance.
Health considerations
• Contact adoctor before using this product if you are pregnant, use
apacemaker or have any of thefollowing medical diagnoses: diabetes,
heart disease, malignant melanoma or acondition which requires
substantialrest.
• If soreness, rashes or pain result after use, discontinue use immediately
and contact your doctor.
• Never use theproduct on swollen or inflamedareas. Donot use on areas
where there are changes in theskin or on opensores.
• The appliance has a heated surface. Persons insensitive to heat must be
careful when using the appliance.
• Only use theproduct for max 15 min during any session.
Operating instructions • Set themassage cushion’s strap around thechair’s backrest if you are using
themassage cushion in thesitting position to make it easier on yourself.
• Place anextra cushion under your leg when massaging it in order to
avoid excessive massage pressure.
• Massage should always feel comfortable and relaxing.
Note: Onlymassage using light pressure and never longer than 15 minutes
at atime. Massage that is too intensive can overstimulate muscles and
cause tension and pain instead.
Care and maintenance
• Store theproduct in aclean and dryplace.
• Keep theproduct away from sharp objects which can potentially damageit.
• Clean theproduct by wiping it with asoft, dampcloth. Neveruse
solvents or abrasive cleaning agents.
• Unplug theadaptor from thewall socket and wind its cable up for storage.
• Never hang theproduct up by its connectioncable.
• Never attempt to repair theproduct yourself.
Troubleshootingguide
Theproduct
doesn’t turn
on.
• Check for power at thewall socket.
• Check that theadaptor cable is intact and properly
connected to both themassage cushion and wall socket.
Theproduct
shuts off
unexpectedly.
• Themassage cushion has been used more than
15min and has automatically switchedoff.
• Make sure that themassage cushion’s and adaptor’s
connectors have not slidapart.
• Themassage cushion’s overload protection has
tripped. Waituntil themassage cushion has cooled
and can be turned onagain.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be
disposed of with general householdwaste. Thisapplies
throughout theentire EU. Inorder to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Connecting to awall socket,e.g. domestic wall outlet
Connect thepower adaptor (6) to themassage cushion’s DC IN socket (4)
and to a230V wall socket.
Note: Neverhave themassage cushion connected to themains during
thunder storms.
Connecting to a12 socket,e.g. car cigarette outlet
Connect thecar adaptor (5) to themassage cushion’s DC IN socket (4) and
to a12 V socket.
Note: Neveruse themassage cushion while driving.
Infrared heating on/off
1. Press the [ON/OFF] button once to turn on themassage cushion.
Thecushion’s massage nodes will be lit and begin rotating in acircular
motion, which indicates that theheating function has been activated.
2. Press [ON/OFF] therequired number of times to activate or deactivate
theinfrared heating function.
3. Press and hold the [ON/OFF] button for approx 2 seconds to turn off
themassage cushion.
Themassage cushion will turn off automatically after 15 min ofuse.
Placement
Place themassage cushion on thearea to be massaged. Startthemassage
carefully and apply gradual pressure against themassage cushion until it
feels comfortable and relaxing.
Connection 12 V DC
Power
consumption 24 W
Timer 15min
Size 336×106×222mm
Weight 1.5kg
Mains adaptor
Input 100–240 V AC, 50/60 Hz, 1.0 A
Ouput 12 V DC, 2000 mA
Car adaptor
Input 12 V DC
Ouput 12 V DC, 2000 mA
1. Massage Cushion
2. [ON/OFF ] Power button:
Pressonce to turnon.
Presstherequired
number of times to
activate/deactivate
infrared heating. Holdin
to turn themassage
cushionoff.
3. Massage nodes with
infrared heating feature:
Litwhen infrared heating
is activated.
4. DC IN
5. 12 V car adaptor
6. 230 V mains adaptor

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
1
2
3
4
5 6
Ver. 20170504
Massagekudde
Art.nr 44-2721 Modell M30932AA10-EU
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar
av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner om
hur den på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som
kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten. Rengöring och skötsel får inte
utföras av barn utan vuxens närvaro.
• Lämna aldrig produkten utan tillsyn när adaptern är ansluten till etteluttag.
• Produkten är inte avsedd som ettredskap för medicinsk behandling.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Dra ur adaptern före rengöring av produkten.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka
vibrationer, stötar, fukt ellerväta.
• Placera produkten så att den inte kan falla ner ivatten eller annan vätska.
Ställinga föremål som innehåller vätska inärheten av produkten.
• Dra aldrig ut adaptern ur eluttaget med våta händer.
• Om produkten är ansluten till etteluttag och ändå faller ivatten: DRAUR
ADAPTERN innan du rör vid produkten.
• Använd inte produkten om adaptern eller någon annan del av produkten
är skadad.
• Försök aldrig att öppna höljet, reparera eller modifiera produkten på
någotsätt.
• Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal med
originalreservdelar.
• Överbelasta inte produkten genom attt.ex. sitta påden.
• Täck inte över produkten under användning då den kan överhettas.
• Om produkten förvaras iettkallt utrymme bör den tas in
irumstemperatur ca entimme innan användning. Dettaför att uppnå
optimal funktion.
Hälsoaspekter
• Kontakta läkare innan produkten används vid graviditet, om du har
pacemaker eller någon av följande diagnoser: diabetes, hjärtsjukdom,
malignt melanom eller tillstånd som krävervila.
• Om ömhet, utslag eller smärta uppstår vid användning, avbryt massagen
och kontakta läkare.
• Använd aldrig produkten på svullna eller inflammerade områden.
Inteheller på hudförändringar eller öppnasår.
• Produkten har värmefunktion. Personer som är okänsliga för värme bör
använd produkten med försiktighet.
• Använd produkten ihögst 15 minuter vid varje tillfälle.
Användning
1. Massagekudde
2. [ON/OFF ] På/av:
Tryckengång för att
slåpå. Tryckupprepade
gånger för att aktivera/
avaktivera infravärmen.
Hållin för att stänga av
massagekudden.
3. Massagehuvud med
infravärme: Lysernär
värmefunktionen är
aktiverad.
4. DC IN
5. 12 V biladapter
6. 230 V nätadapter
• Vid användning av massagekudden ienstol kan kudden sättas fast
genom att fästa kuddens rem runt stolens ryggstöd.
• Vid massage avt.ex. ettben – lägg under enextra kudde under benet så
att massagetrycket inte blir förhårt.
• Massage ska alltid kännas behaglig och avslappnande.
Obs! Massera endast med ettlätt tryck och inte längre än 15 minuter åt
gången. Förintensiv massage kan överstimulera musklerna och istället
orsaka spänningar och smärta.
Skötsel och underhåll
• Förvara produkten på enren och torrplats.
• Undvik kontakt med vassa föremål som kan skada produkten.
• Vid behov, torka av produkten med enmjuk och lätt fuktadtrasa.
Användaldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
• Ta ut adaptern ur eluttaget efter användning och linda ihop kabeln.
• Häng aldrig upp produkten ianslutningskabeln.
• Försök aldrig att själv reparera produkten.
Felsökningsschema
Produkten
startarinte.
• Kontrollera att det finns ström ieluttaget.
• Kontrollera att adapterns kabel är hel och ordentligt
ansluten till massagekudden och till eluttaget.
Produkten
stängs
plötsligtav.
• Massagekudden har används iöver 15 minuter och
automatiskt stängtsav.
• Kontrollera att massagekuddens och adapterns
kontakter inte gliditisär.
• Massagekuddens överbelastningsskydd har löstut.
Väntatills kudden svalnat och starta den sedanigen.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom
hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till återvinning,
använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Ansluta till vägguttag it.ex. hemmet
Anslut nätadaptern (6) till massagekuddens DC IN (4) och till ett230 V vägguttag.
Obs! Låtaldrig massagekudden vara ansluten till elnätet vid kraftiga åskväder.
Ansluta till 12 V-uttag it.ex.bilen
Anslut biladaptern (5) till massagekuddens DC IN (4) och till ett12 V-uttag.
Obs! Använd aldrig massagekudden vid bilkörning.
På/av och värmefunktion
1. Tryck [ ON/OFF] engång för att slå på massagekudden. Kuddens
massagehuvuden börjar rotera icirkulära rörelser samtidigt som de tänds
vilket indikerar att värmefunktionen är aktiverad.
2. Tryck upprepade gånger på [ON/OFF ] för att avaktivera eller aktivera
infravärmen.
3. Tryck och håll in [ ON/OFF] ica 2 sekunder för att slå av
massagekudden.
När massagekudden har varit påslagen i15 minuter stängs den automatisktav.
Placering av massagekudden
Placera massagekudden vid det område som ska masseras. Börjamassera
försiktigt och lägg gradvis ytterligare tryck mot massagekudden tills det
känns behagligt och avslappnande.
Anslutning 12 V DC
Ström-
förbrukning 24 W
Timer 15min
Mått 336×106×222mm
Vikt 1,5kg
Nätadapter
In 100–240 V AC, 50/60 Hz, 1,0 A
Ut 12 V DC, 2000 mA
Biladapter
In 12 V DC
Ut 12 V DC, 2000 mA

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
1
2
3
4
5 6
Ver. 20170504
Massasjepute
Art.nr. 44-2721 Modell M30932AA10-EU
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på
den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt
forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta
kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet kan brukes av personer over 8 år dersom de har fått
opplæring i hvordan det kan brukes på en trygg måte og hvilke farer som
er forbundet med dette.
• La aldri barn leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke
utføres av barn uten tilsyn av voksne.
• Forlat aldri produktet uten tilsyn når adapteren er koblet til etstrømuttak.
• Produktet er ikke beregnet til medisinsk behandling.
• Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.
• Koble produktet fra strømnettet før rengjøring.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete
omgivelser, sterke vibrasjoner ellerstøt.
• Sørg for at produktet ikke kommer ikontakt med vann eller
annenvæske. Ikkeplasser gjenstander som inneholder væske nær
massasjeputen.
• Ikke trekk adapteren ut av strømuttaket med fuktige hender.
• Dersom produktet er koblet til etstrømuttak og faller ned ivann:
TREKKUT ADAPTEREN før du berører produktet.
• Bruk ikke produktet dersom adapteren eller andre deler er skadet.
• Dekselet må ikkeåpnes. Manmå heller ikke reparere eller modifisere
produktet.
• Reparasjoner skal kun utføres av kvalifiserte fagpersoner og kun med
originale reservedeler.
• Produktet må ikke overbelastes ved at manf.eks. setter seg pådet.
• Produktet må ikke tildekkes vedbruk. Dakan det bli overopphetet.
• Hvis produktet oppbevares kjølig må det tas inn ietromtemperert rom
entime før det skal brukes. Dettefor åoppnå maksimal funksjon.
Helseaspekter
• Kontakt lege før bruk ved graviditet, hvis du har pacemaker eller enav
følgende diagnoser: diabetes, hjertesykdom, malignt melanom eller hvis
tilstanden din kreverhvile.
• Dersom du blir øm eller får utslett eller smerte ved bruk må masseringen
avbrytes. Kontaktlege.
• Produktet må aldri brukes på områder som er hovne eller betente. Heller
ikke på åpne sår eller plasser med hudforandringer.
• Produktet har varmefunksjon. Personer som er ufølsomme for varme bør
bruke produktet med forsiktighet.
• Masser maks 15 minutter av gangen.
Bruk
1. Massasjepute
2. [ON/OFF ] På/av: Trykk
engang for åslåpå.
Trykkpå gjentatte ganger
for åaktivere/deaktivere
infravarmen. Holdinne
for åaktivere/deaktivere
massasjeputen.
3. Massasjehode med
infravarme: Lysernår
varmefunksjonen er
aktivert.
4. DC IN
5. 12 V biladapter
6. 230 V nettadapter
• Hvis massasjeputen brukes når man sitter ienstol kan den festes med
enreim rundt stolryggen.
• Ved massasje avf.eks. etbein - legg enekstra pute under beinet så ikke
massasjetrykket blir forhardt.
• Massasje skal kjennes behagelig og avslappende.
Obs! Masser kun med lette trykk og ikke lengre enn 15 minutter av gangen.
Forintensiv massasje kan overstimulere musklene og føre til spenninger og
smerte.
Stell og vedlikehold
• Oppbevar produktet på ettørt og rentsted.
• Unngå at massasjeputen kommer ikontakt med skarpe gjenstander som
kan skadenden.
• Tørk av, ved behov, med enmyk, lett fuktetklut. Brukaldri slipende
rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
• Trekk adapteren ut av strømuttaket etter bruk og vikle opp ledningen.
• Ikke heng opp produktet etter ledningen.
• Forsøk aldri åreparere produktetselv.
Feilsøking
Produktet
starter ikke.
• Kontroller at det finnes strøm istrømuttaket
• Kontroller at kabelen er hel og ordentlig koblet til både
puten og strømuttaket.
Produktet
skrus plut-
selig av.
• Massasjeputen er blitt brukt imer enn 15 minutter
istrekk og stengt automatisk.
• Kontroller at ikke plugger eller kontakter har gliddut.
• Overopphetingsvernet er utløst. Venttil puten har blitt
avkjølet og start denigjen.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfallet. Dettegjelder innenfor EØS-
området. Foråforebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet
leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu
befinner deg eller ta kontakt med forhandler. Devil ta hånd
om produktet på enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Koblet til etstrømuttakf.eks. iboligen
Koble strømadapteren (6) til massasjeputens DC IN (4) og til et230 V-strømuttak.
Obs! Massasjeputen må være koblet fra strømnettet ved kraftig tordenvær.
Koblet til et12 V-strømuttakf.eks. ibilen.
Koble biladapteren (5) til massasjeputens DC IN (4) og til et12 V-strømuttak.
Obs! Brukikke massasjeputen ved bilkjøring.
På/av og varmefunksjon
1. Trykk på [ ON/OFF ] engang for åslå på massasjeputen. Massasjehodene
på puten begynner årotere samtidig som den tennes. Detteindikerer at
varmefunksjonen er aktivert.
2. Trykk gjentatte ganger på [ ON/OFF] for åaktivere eller deaktivere
infravarmen.
3. Trykk [ ON/OFF] inn og hold den inne ica. 2sekunder for åslå av
massasjeputen.
Når massasjeputen har vært aktivert i15 minutter vil den skrus av automatisk.
Plassering av massasjeputen
Plasser massasjeputen ved det område som skal masseres.
Startmassasjen forsiktig og legg gradvis på mer trykk mot massasjeputen til
det føles behagelig og avslappende.
Tilkobling 12 V DC
Strømforbruk 24 W
Timer 15min
Mål 336×106×222mm
Vekt 1,5kg
Strømadapter
Inn 100–240 V AC, 50/60 Hz, 1,0 A
Ut 12 V, 2000 mA
Biladapter
Inn 12 V DC
Ut 12 V, 2000 mA

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
1
2
3
4
5 6
Ver. 20170504
Hierontatyyny
Tuotenro 44-2721 Malli M30932AA10-EU
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta
varten. Emme vastaa teksti- ja kuvavirheistä emmekä teknisten tietojen
muutoksista. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen
turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
laitetta ilman aikuisen valvontaa.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun muuntaja on liitetty pistorasiaan.
• Laite ei ole lääketieteelliseen käsittelyyn sopiva väline.
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Irrota muuntaja ennen laitteen puhdistamista.
• Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille, pölylle, tärinälle, iskuille,
kosteudelle tai vedelle.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun
nesteeseen. Älälaita laitteen lähelle nestettä sisältäviä esineitä.
• Älä irrota muuntajaa pistorasiasta märillä käsillä.
• Jos laite on liitetty sähköverkkoon, ja se putoaa veteen: IRROTA
MUUNTAJA ennen kuin kosket laitteeseen.
• Älä käytä laitetta, jos muuntaja tai jokin muu osa on vahingoittunut.
• Älä avaa laitteen koteloa tai korjaa tai muuta laitetta millään tavalla.
• Kaikki korjaukset tulee tehdä valtuutetussa huoltoliikkeessä, ja
korjauksessa tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
• Älä ylikuormita laitettaesim. istumalla sen päällä.
• Älä peitä laitetta käytön aikana, se saattaa ylikuumentua.
• Jos laitetta säilytetään kylmässä tilassa, se tulee ottaa normaaliin
huonelämpötilaan noin tunti ennen käyttöä. Näinvarmistetaan laitteen
optimaalinen toiminta.
Terveyttä koskevat huomiot
• Ota yhteys lääkäriin ennen laitteen käyttöä, jos olet raskaana, sinulla on
sydämentahdistin tai jokin seuraavista diagnooseista: Diabetes, jokin
sydänsairaus, pahanlaatuinen melanooma tai lepoa vaativatila.
• Jos käytön aikana ilmenee arkuutta, ihottumaa tai kipua, keskeytä
hieronta ja ota yhteys lääkäriin.
• Älä käytä laitetta turvonneilla tai tulehtuneilla alueilla. Äläkäytä laitetta
myöskään alueilla, joilla on ihomuutoksia tai avohaavoja.
• Tuotteessa on lämpötoiminto. Henkilöiden, jotka aistivat lämpöä heikosti,
tulee käyttää tuotetta varoen.
• Käytä laitetta yhtäjaksoisesti korkeintaan 15 minuuttia.
Käyttö
1. Hierontatyyny
2. [ON/OFF ] Virtakytkin
Käynnistä painamalla
kerran. Käynnistä/
sammuta infrapunalämpö
painamalla useita kertoja.
Sammuta hierontatyyny
pitämällä painettuna.
3. Hierontapää ja
infrapunalämpö: Palaakun
lämmitystoiminto on
aktivoitu.
4. DC IN
5. 12 V:n autosovitin
6. 230 V:n muuntaja
• Jos hierontatyynyä käytetään tuolilla istuen, hierontatyyny voidaan
kiinnittää tuoliin asettamalla hierontatyynyn hihna tuolin selkänojan
ympäri.
• Kun hierotesim. jalkoja, voit laittaa ylimääräisen tyynyn jalkojen alle, jotta
hierontapaino ei ole liiankova.
• Hieronnan tulee aina tuntua miellyttävältä ja rentouttavalta.
Huom.! Hierovain painamalla kevyesti, äläkä hiero yhtäjaksoisesti yli 15
minuutinajan. Liianintensiivinen hieronta saattaa stimuloida lihaksia liikaa,
mikä voi aiheuttaa jännitteitä jakipua.
Huolto ja puhdistaminen
• Säilytä laitetta puhtaassa ja kuivassa paikassa.
• Vältä koskettamasta teräviä esineitä, jotka saattavat vahingoittaa laitetta.
• Pyyhi laite tarvittaessa pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla. Äläkäytä
liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita.
• Irrota muuntaja käytön jälkeen pistorasiasta ja kierrä johto rullalle.
• Älä ripusta laitetta virtajohdosta.
• Älä korjaa laitettaitse.
Vianhakutaulukko
Laite ei
käynnisty.
• Varmista, että pistorasiassa on virtaa.
• Varmista, että muuntajan johto on ehjä ja että se on liitetty
kunnolla hierontatyynyyn ja pistorasiaan.
Laite
sammuu
yhtäkkiä.
• Hierontatyynyä on käytetty yli 15 minuuttia, jonka jälkeen
se sammuu automaattisesti.
• Varmista, että hierontatyynyn ja muuntajan liitännät eivät
ole irronneet.
• Hierontatyynyn ylikuormitussuoja on lauennut.
Odotakunnes tyyny on jäähtynyt ja käynnistä se uudelleen.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Liittäminen pistorasiaanesim. kotona
Liitä muuntaja (6) hierontatyynyyn DC IN -liitäntään (4) ja 230 V:n pistorasiaan.
Huom.! Irrota hierontatyyny sähköverkosta voimakkaalla ukonilmalla.
Liittäminen 12 V:n liitäntäänesim. autossa
Liitä autosovitin (5) hierontatyynyyn DC IN -liitäntään (4) ja 12 V:n pistorasiaan.
Huom.! Äläkäytä hierontatyynyä ajaessasiautoa.
Käynnistys/sammutus ja lämmitystoiminnon käyttäminen
1. Käynnistä hierontatyyny painamalla kerran [ON/OFF]. Tyynyn
hierontapäät liikkuvat pyörivin liikkein, ja niiden lamput syttyvät merkkinä
lämmitystoiminnon aktivoimisesta.
2. Käynnistä/sammuta infrapunalämpö painamalla useita kertoja [ON/OFF ].
3. Sammuta hierontatyyny painamalla [ON/OFF] noin kahden
sekunninajan.
Hierontatyyny sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua.
Hierontatyynyn sijoittaminen
Aseta hierontatyyny hierottavalle alueelle. Aloita hieronta varoen ja lisää
painoa asteittain, kunnes hieronta tuntuu miellyttävältä ja rentouttavalta.
Liitäntä 12 V DC
Virrankulutus 24 W
Ajastin 15 minuuttia
Mitat 336×106×222mm
Paino 1,5kg
Muuntaja
Tulo 100–240 V AC, 50/60 Hz, 1,0 A
Lähtö 12 V DC, 2000 mA
Autosovitin
Tulo 12 V DC
Lähtö 12 V DC, 2000 mA

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
1
2
3
4
5 6
Ver. 20170504
Massagekissen
Art.Nr. 44-2721 Modell M30932AA10-EU
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren geeignet, wenn diese in die
sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der
Benutzung verstehen.
• Kein Kinderspielzeug. Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• DasProdukt niemals unbeaufsichtigt lassen, solange dasNetzteil aneine
Steckdose angeschlossenist.
• DasProdukt ist nicht für eine medizinische Behandlung vorgesehen.
• DasProdukt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Vor derReinigung dasNetzteil aus derSteckdose ziehen.
• DasGerät niemals hohen Temperaturen, staubigen Umgebungen, starken
Erschütterungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• DasProdukt immer so hinlegen, dass es nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten fallenkann. KeineGegenstände mit flüssigem Inhalt in derNähe
des Produkts abstellen.
• Niemals mit nassen Händen dasNetzteil aus derSteckdose ziehen.
• Falls dasProdukt aneine Steckdose angeschlossen ist und trotzdem in
Wasserfällt: DASNETZTEIL VON DERSTECKDOSE TRENNEN, bevor
dasProdukt berührtwird.
• DasGerät niemals benutzen, wenn dasNetzteil oder ein anderer Teil des
Produkts beschädigtist.
• Niemals versuchen, dasGehäuse zu öffnen, zu reparieren oder anderweitig
Änderungen vorzunehmen.
• Alle Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern mit Original-
Ersatzteilen überlassen.
• DasProdukt nicht überbeanspruchen, indem sichz. B. eine Person daraufsetzt.
• DasProdukt während derBenutzung nicht zudecken, da es sonst
überhitzenkann.
• Wird dasProdukt in einem kalten Raum aufbewahrt, sollte esca. eine Stunde
vor derBenutzung ins Warme geholt werden. Dadurch wird eine optimale
Funktion erreicht.
Gesundheitsaspekte
• Bei derBenutzung während derSchwangerschaft, mit Herzschrittmacher
oder bei einer derfolgenden Diagnosen zunächst einen Arzt konsultieren:
Diabetes, Herzerkrankungen, bösartige Melanome oder ein Zustand, derRuhe
erfordert.
• Treten bei derBenutzung eine Druckempfindlichkeit, Ausschlag oder
Schmerzen auf, dieMassage abbrechen und einen Arzt aufsuchen.
• DasProdukt nie angeschwollenen oder entzündeten Körperteilen benutzen.
Nichtfür Stellen mit Hautveränderungen oder offenen Wunden geeignet.
• Das Produkt hat eine Wärmefunktion. Personen, die hitzeunempfindlich sind,
sollten das Produkt nur mit Vorsichtigkeit benutzen.
• DasProdukt höchstens 15 Minuten am Stück benutzen.
Benutzung
1. Massagekissen
2. [ON/OFF] Ein/aus: Einmal
drücken, um einzuschalten.
Wiederholt drücken, um
dieInfrarotwärme zu
aktivieren/deaktivieren.
Gedrückt halten, um
auszuschalten.
3. Massagekopf mit
Infrarotwärme: Leuchtet,
wenn dieWärmefunktion
aktiviertist.
4. DC IN
5. 12 V Kfz-Adapter
6. 230 V Netzteil
• Bei einer aufrechten Haltung auf einem Stuhl kann dasProdukt mit demGurt
anderRückenlehne befestigt werden.
• Bei derMassage aneinem Beino.ä., empfiehlt es sich, ein extra Kissen unter
dasBein zu legen, damit derMassagedruck nicht zu hartwird.
• DieMassage soll sich immer angenehm und entspannend anfühlen.
Hinweis: Nurmit leichtem Druck massieren und nie länger als 15 Minuten
am Stück. Einezu intensive Massage kann dieMuskeln überstimulieren und
stattdessen Spannungen und Schmerzen verursachen.
Pflege und Wartung
• DasProdukt aneinem sauberen und trockenen Ort aufbewahren.
• Berührung mit scharfen Gegenstände, diedasProdukt beschädigen können,
vermeiden.
• Bei Bedarf dasProdukt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch sauber
machen. Niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.
• Nach demGebrauch dasNetzteil von derSteckdose trennen und dasKabel
aufwickeln.
• DasProdukt niemals am Anschlusskabel aufhängen.
• Niemals versuchen, dasProdukt selbst zu reparieren.
Fehlersuche
DasGerät
startet nicht.
• Sicherstellen, dass dieSteckdose stromführendist.
• Sicherstellen, dass dasKabel intakt und korrekt am
Produkt und derSteckdose angeschlossenist.
DasGerät
schaltet
plötzlich aus.
• DasProdukt wurde 15 Minuten lang betrieben, woraufhin
es automatisch ausschaltet.
• Sicherstellen, dass dasProdukt und dieAnschlüsse des
Netzteils nicht auseinander geglittensind.
• DerÜberlastungsschutz hat ausgelöst. Abwarten, bis
dasProdukt abgekühlt ist und dann erneut starten.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam
mit demHaushaltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in
dergesamten EU. Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recyc-
ling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte
dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Aneine Steckdose zuhauseusw. anschließen
DasNetzteil (6) anDC IN (4) am Massagekissen und aneine 230 V Steckdose
anschließen.
Hinweis: DasProdukt bei starkem Gewitter unbedingt von derSteckdose abziehen.
Anschluss andie12 V-Buchse am Autousw.
Den Kfz-Adapter (5) anDC IN (4) am Massagekissen und aneine 12 V Steckdose
anschließen.
Hinweis: DasMassagekissen niemals beim Autofahren benutzen.
Ein/aus und Wärmefunktion
1. Zum Einschalten des Gerätes einmal auf [ON/OFF] drücken.
DieMassageköpfe des Produkts beginnen in kreisförmigen Bewegungen
zu rotieren, während sie gleichzeitig aufleuchten, was bedeutet, dass
dieWärmefunktion aktiviertist.
2. Wiederholt auf [ ON/OFF ] drücken, um dieInfrarotwärme zu deaktivierenbzw.
aktivieren.
3. [ON/OFF]ca. 2Sekunden lang gedrückt halten, um dasProdukt auszuschalten.
Wenn dasProdukt 15 min lang eingeschaltet war, schaltet es automatischaus.
Platzierung des Massagekissens
DasProdukt auf den Körperbereich legen, dermassiert werdensoll. DieMassage
vorsichtig beginnen und den Druck gegen dasProdukt schrittweise erhöhen, bis
dieMassage angenehm und entspannendwirkt.
Anschluss 12 V DC
Leistungs-
aufnahme 24 W
Timer 15min
Maße 336×106×
222mm
Gewicht 1,5kg
Netzteil
Primärspannung 100–240 V AC, 50/60 Hz, 1,0 A
Sekundärspannung 12 V DC, 2000 mA
Kfz-Adapter
Primärspannung 12 V DC
Sekundärspannung 12 V DC, 2000 mA