Clas Ohlson Cocraft HD 285 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
HD 285
CAST IRON HEAD, TABLE AND BASE
350 W
18-3054 • 30-9540
DRILL PRESS
PELARBORRMASKIN SØYLEBOREMASKIN
PYLVÄSPORAKONE STÄNDERBOHRMASCHINE
Ver. 20170815
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
18-3054 ZJ4113H-UK
30-9540 ZJ4113H

ENGLISH
3
Drill Press
Art.No 18-3054 Model ZJ4113H-UK
30-9540 ZJ4113H
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. Wereserve
theright for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this
document. Ifyou should have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.
Safety
General safety instructions
Warning! Whenusing this tool all basic safety precautions must be followed to avoid therisk of
fire, electric shock and personal injury. Readthese instructions carefully before using theproduct
and keep them for future reference.
• Keep theworking areatidy.
Cluttered areas and benches invite accidents.
• Take stock of your working environment.
Do not expose thetool torain. Donot use thetool in moist or wetareas. Keeptheworking
area welllit. Neveroperate thetool near flammable liquid orgas.
• Avoid electric shocks.
Avoid body contact with earthed objects, such as pipes, radiators, ovens or refrigerators.
• Keep other people at asafe distance.
Do not allow anyone not involved in thework process to touch thetool or its electric cable,
especially children. Keepall bystanders at adistance.
• Store thetool in asafeplace.
When your tools are not in use, keep them in alocked, dry area, away from children.
• Do not overload thetool.
Correct feed rate makes thework better andsafer.
• Use thecorrect tool for thejob.
Do not try to use small tools to perform jobs requiring more powerfultools. Donot use atool
for apurpose for which it was not designed,e.g. using acircular saw for lopping branches
offtrees.
• Wear suitable clothing.
Do not wear loose-fitting clothing or jewellery, they could get caught in movingparts. Non-
slip shoes are recommended for outdoorwork. Wearahairnet or similar if you have longhair.
• Always use safetywear.
Wear safety glasses. Useaface mask or dust filter when working in dusty environments.
• Use dust extractors.
If thetool is equipped with or connected to adust extractor/collector, make sure that it is
turned on and used correctly.
• Do not misuse thelead.
Do not jerk thelead, grip theplug itself when disconnecting thepower. Makesure that
themains lead does not come into contact with heat, oil, or sharpedges.

ENGLISH
4
• Clamp theworkpiece down tightly.
If possible use vices or clamps to hold theworkpiece inplace. Thisis much safer than
holding theworkpiece in onehand.
• Do not reach toofar.
Make sure that you stand steady and balanced all thetime.
• Look after youtools.
Make sure that they are clean and that theedges are sharp for maximum effect and best results.
Follow themanuals recommendations regarding lubrication and replacement of accessories.
Inspect themains lead regularly. Ifit is damaged it should be replaced by aqualified service
technician. Inspect all leads and cables regularly to check for any damage. Makesure that
themachine’s/tool’s handles and controls are clean, dry and free from oil and grease.
• Turn thepoweroff.
Pull out theplug and push in theemergency stop button before servicing or changing any
blades, drill bits, cutters or sandingdiscs.
• Remove all spanners and repairtools.
Make ahabit of checking to make sure that themachine is free of all spanners and tools
before turning thepoweron.
• Avoid unwanted starting.
Do not walk around with your finger on thetrigger of apower tool if it is pluggedin.
Make sure that theon/off switch is set to OFF before plugging in any powertool.
• Use thecorrect extensionleads.
If you use extension leads outdoors, only use those designed for outdooruse. Onlyuse
extension leads with thick enough diameter core wires and roll out thewholelead.
• Use your common sense and be careful.
Think before carrying out any task, so that it is carried out safely. Neveroperate machines/
power tools when you are tired or under theinfluence of medicine.
• Check thefollowing before turning thetoolon:
- That all guards and other parts are intact and in workingorder.
- That moving parts are free and correctly aligned.
- That no moving parts can get caught.
- That no defects are apparent.
- Other factors that can influence theexecution of thework.
- Asafety guard or any other part that is damaged should be repaired by atradesman or
replaced. Damaged power leads and switches must always be replaced by atradesman.
Neveroperate atool if you cannot stop or start thetool comfortably.
• Use only recommended accessories.
Theuse of non-recommended accessories can cause accidents and personal injury.
• Should only be repaired by aqualified technician.
Thetool conforms to current safety requirements. Repairs to thetool should only be carried
out by atradesman using original spares; otherwise thetool could cause accidents and
personal injury.

ENGLISH
5
Safety instructions specic to Pillar Drills
• Pillar drills may only be used indoors in dryareas.
• Do not work on aworkpiece that is too small to fasten down safely.
• Keep your hands away from theend of thedrill.
• Do not use drill bits longer than 175 mm or which protrude more than 150 mm from
thechuck. They might bend orbreak.
• Only use drill bits intended for thematerial of theworkpiece. Donot use circular wire brushes,
routers, shapers, hole cutters or rotary planes in this pillardrill.
• When drilling large workpieces, support them at tablelevel.
• Do not drill freehand, use clamps or vices to secure theworkpiece.
• Avoid overloading thedrill. Donot press down toohard.
• Make sure that there are no nails or foreign objects in theworkpiece.
• If theworkpiece is hanging over theside of thetable and there is adanger of it falling off,
clamp it down or support theother end of theworkpiece.
• If using adrill vice, clamp it onto thetable.
• Make sure that all clamps are properly tightened before you start drilling.
• Do not place any other tools on or move theworkpiece on thetable whilst thedrill is running.
Guide to safety symbols
Thesymbols below apply when using this pillardrill. Read them and make sure that you
understand what they mean before using thedrill.
Read theinstruction manual.
Use ear defenders.
Use safety glasses or avisor and wear afacemask.

ENGLISH
6
A B
C
D
E
F
G
H
I
G
Unpacking and checking all parts
1. Remove all thecontents from thepackage and make sure that everything is there before you
throw thepackagingaway.
A) 1× mainbody
B) 1× column
C) 1× instruction manual
D) 1× baseplate
E) 1× table support
F) 3× socket set screw M8×20
G) 1× chuck and chuckkey
H) 1× lockinglever
I) 3× feed handles
2. Wipe thefilm of oil off thetable and column. Usearegular cleaning agent to remove grease
anddirt.
3. Wax thetable and column to prevent them from rusting. Wipeall parts carefully with aclean,
dryrag.

ENGLISH
7
1
12
2
13
3
14
4
15
5
16
6
17 7
18
8
19
9
10
11
Description
Table removed for betterview.
1. Belt housing
2. Lockinglever
3. Set screws
4. Tableclamp
5. Columnclamp
6. Lockinglever
7. Baseplate
8. Return spring
9. Depth indicator
10. Depthscale
11. Column
12. Tilt anglescale
13. Bolt fortable
14. Table
15. Feed handle
16. Chuck
17. Depthstop
18. Locknuts
19. On/off switch

ENGLISH
8
21
15
4
16
6
14
23 11
22
5
5
Assembly
All theparts are individually wrapped.
Assemble thepillar drill as shown in thediagram:
• Table clamp (4)
• Locking lever (6)
• Column (11)
• Base plate (7)
• Column clamp (5)
• Bolt M8×20 (22)
• Bolt for table (23)
• Table (14)
• Main unit (21)
• Chuck (16)
• Feed handle (15)

ENGLISH
9
Use
Changing the spindle speed
Thespindle speed can be altered by moving thebelt between thepulleys. Themachine is equipped
with asafety switch which automatically shuts off themachine if thebelt cover is opened.
Move the belt like this
1. Open thebelt cover by loosening thescrews on theright side of thecover.
2. Undo thelocking lever (2).
3. Move thebelt to theposition giving you thedesiredspeed. Usethetable on theinside of
thebeltcover.
4. Thebelt is automatically tensioned by aspring but may tensioned alittle more by pushing
themotor away from themainbody. Lockthelocking lever (2). Thebelt is correctly tensioned
when you can flex it approx. 1cm.
5. Close thebelt cover and screw it down so that themachine can beused.
Spindel Speeds
Belt Position Rpm
A. 2650
B. 1880
C. 1370
D. 900
E. 580
Table depth stop
Thetable is fitted with adepth stop (17) which can be adjusted using 2 lock nuts (18).
Chuck
Drills and cylindrical shafted tools up to 13 mm in diameter can
be fastened in thechuck with thechuckkey.
Securing the workpiece
Thetable is slotted so that thedrill press vices can be bolted toit.
Adjusting the table
Thetable can be moved up and down thecolumn when
thelocking lever (6) on theback of thetable support (4) is
undone.
Adjust thetable (14) so that there is enough room between
thedrill and thetable for theworkpiece. Thetable can also
be moved to theside if you wish to fix aworkpiece directly
to thebase of thedrill (7).

ENGLISH
10
14 23
If you wish to drill at anangle, thetable can be
tilted and theworkpiece clamped to thetable.
Inthat case undo thebolt (23). Movethetable
(14) to thedesired position and then tighten
thebolt(23)again.
Rpm and rate of feed
Thedrill is fed using thethree feed levers (15). Thespindle speed is determined by thesize of drill
bit and thetype of material being drilled. Therate of feed is acrucial factor for thelife of thedrill
bit and quality of result.
Follow these basicrules:
• Thebigger thediameter drill bit, thelower thespeed.
• If thematerial being drilled is hard there is anatural urge to apply more pressure to thedrill,
but to avoid overheating thedrill bit on such occasions one should apply less pressure and
lower thespeed of thespindle. Moreover, thedrill bit needs to be cooled with asuitable
cooling solution depending on thetype of material.
When drilling into thin material be careful not to apply too much pressure or feed too quickly.
Whendrilling deep holes (twice thediameter of thedrill bit) it can be difficult to get rid of thewaste,
which can lead to thedrill bit becominghot. Itis therefore agood idea to reduce thefeed rate and
remove thewaste by lifting thedrill out of thehole from time totime. Whendrilling holes larger than
8 mm you should first drill apilot hole so thetip of thedrill bit is not overloaded.
Lubrication
All bearings are permanently lubricated and there is no need for extra lubrication. Therack and
pinion gears and thespindle should be regularly lubricated.
Care and maintenance
• From time to time all thedust that has accumulated in themotor should be blownout.
• Alayer of car polish on thecolumn and table top help keep themclean.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent
any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can
be disposed of in aresponsible manner. When recycling your product, take it to
your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

ENGLISH
11
Troubleshooting
Problem Possible cause Action
Noise when running. Wrong belt tension. Adjust thetension.
Dry spindle. Lubricate thespindle.
Loose spindle pulley. Make sure that thelock nut
istight. Tighten thescrews if
needed.
Loose drive belt pulley. Tighten thepulley screws.
Thedrill bit overheats. Wrongspeed. Changespeed.
No waste coming fromhole. Lift thedrill to clean itoften.
Blunt drillbit. Sharpen thedrillbit.
Feed rate tooslow. Increase rate offeed.
No lubricant/coolant. Lubricate/cool thedrillbit.
Drill bit wanders. Knot in wood or incorrectly ground
drillbit.
Sharpen thedrill bit correctly.
Bent drillbit. Replace drillbit.
Splintering on theback
of theworkpiece.
No waste wood under workpiece. Place apiece or waste
woodunder.
Theworkpiece isloose. It needs clamping. Support or clamp
theworkpiece.
Thedrill bit sticks in
theworkpiece.
Theworkpiece is “snatching” or
too much pressure on thedrillbit.
Support or clamp
theworkpiece.
Belt tension toolow. Adjust thetension.
Thedrill bit “wobbles”. Bent drillbit. Use astraight drillbit.
Worn spindle bearing. Replace bearing.
Drill bit not straight. Insert drill bit correctly.
Chuck mounted incorrectly. Mount chuck correctly.
Thespindle returns too
slowly or too quickly.
Wrong spring tension. Adjust thetension.
Thechuck won’t stay
inplace.
Dirt, grease or oil on thechuck
taper or on thespindle.
Clean thetaper and thespindle
with asuitable cleaningagent.
Specications
Motor 230 W, 50 Hz, 350 W
Chuck capacity 13mm
Distance from column to spindle centre 100mm
Max. spindle travel 50mm
Max. distance from chuck to table 285mm
Max. distance from chuck to base 370mm
Spindle speeds 580−850−1220−1650−2650rpm
Overall size (L×W×H) 403×180×690mm
Net weight 19kg

SVENSKA
12
Pelarborrmaskin
Art.nr 18-3054 Modell ZJ4113H-UK
30-9540 ZJ4113H
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Generella säkerhetsinstruktioner, transportabla motordrivna
elverktyg
Varning! Närdu använder detta verktyg ska grundläggande försiktighetsåtgärder iakttas för att
minska risken för brand, elektrisk chock och personskada. Läsalla dessa instruktioner innan du
använder produkten och spara dessa instruktioner.
• Håll arbetsplatsenren.
Belamrade ytor och bord inbjuder till olyckor.
• Tag hänsyn till arbetsmiljön.
Utsätt inte verktygen förregn. Använd inte verktygen ifuktiga eller våta utrymmen.
Hållarbetsplatsen väl upplyst. Använd inte verktygen inärheten av lättantändliga vätskor
ellergaser.
• Undvik elektriskchock.
Undvik kroppskontakt med jordade föremål somt.ex. vattenledningar, element, köksspisar
och kylskåp.
• Håll andra människor på avstånd.
Låt inga människor, speciellt inte barn, som inte deltar iarbetet röra vid verktyget eller dess
skarvsladdar. Hålldempå avstånd från arbetsplatsen.
• Förvara verktyget iettsäkert utrymme.
När verktygen inte används, förvara demietttorrt låst utrymme utom räckhåll förbarn.
• Överbelasta inte verktyget.
Det gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
• Använd rätt verktyg.
Pressa inte små verktyg att utföra stora jobb som kräver kraftfulla verktyg. Pressa inte
ettverktyg eller entillsats att göra ettarbetsmoment som den inte är gjord för; användt.ex.
inteencirkelsåg för att kapa trädgrenar eller timmer.
• Bär lämplig klädsel.
Bär inga löst sittande kläder eller smycken, de kan fastna iroterandedelar. Halksäkra skor
rekommenderas vid arbete utomhus. Bärhårnät eller liknande om du har långthår.
• Bär alltid skyddsutrustning.
Bär skyddsglasögon. Använd också dammfilter eller skyddsmask vid dammande arbeten.
• Använd utsugningsutrustning.
Om verktyget är förberett för anslutning av utrustning för utsugning och uppsamling av
damm, se till att utrustningen är ansluten och korrekt använd.

SVENSKA
13
• Misshandla inte nätsladden.
Ryck inte isladden, utan dra istickproppen när du ska ta ur den ur vägguttaget.
Setill att nätsladden inte kommer ikontakt med värme, olja eller vassa kanter.
• Spänn fast ämnet ordentligt.
När det är möjligt, använd tvingar eller skruvstäd för att sätta fast arbetsstycket.
Detär säkrare än att hålla fast ämnet med ena handen.
• Sträck dig inte förlångt.
Se till att du hela tiden står säkert med god balans.
• Håll verktygen itrim.
Se till att de är rena och eggarna vassa för optimal effekt och ettsäkert resultat.
Följmanualens rekommendationer för smörjning och byte av tillbehör. Kontrollera nätsladden
regelbundet. Omden är skadad ska den bytas av enkvalificerad servicetekniker. Synaalla
skarvsladdar regelbundet så att de inte är skadade. Setill att maskinens/verktygets handtag
och reglage är torra, rena och helt fria från olja, fettetc.
• Slå av strömmen.
Dra ur stickproppen och tryck in nödstopp före service och vid byte av tillbehör som
hyvelstål, borrar, stål, slipband ellerblad.
• Ta bort alla nycklar och serviceverktyg.
Gör det till envana att kontrollera att alla nycklar och serviceverktyg är borttagna från maskinen
innan du slår på strömmen.
• Undvik oavsiktligstart.
Bär inte ettverktyg med ettfinger på strömbrytaren/avtryckaren om sladden sitter iettuttag.
Se till att strömbrytaren står på OFF när du sätter in stickproppen.
• Använd rätt skarvsladdar.
Om du använder skarvsladdar utomhus, använd endast de som är avsedda för utomhusbruk.
Använd skarvsladdar med tillräcklig ledararea och rulla ut hela sladden.
• Använd sunt förnuft och var försiktig.
Tänk efter innan du utför ettarbetsmoment, så att du kan utföra det på ettsäkertsätt.
Använd inte maskinen/verktyget när du är trött, påverkad av medicineretc.
• Kontrollera följande innan du startar verktyget:
- Att alla skydd och övriga delar är oskadade och fyller sin funktion.
- Att rörliga delar kan rotera fritt och är rätt inriktade.
- Att inga rörliga delar kan fastna.
- Att ingen defekt har uppstått.
- Andra omständigheter som kan påverka arbetets utförande.
- Ettskydd eller någon annan del som skadats, skall repareras fackmässigt eller bytasut.
Skadade nätsladdar och strömbrytare ska alltid bytas ut av fackman. Använd aldrig
verktyget om du inte kan stänga av eller starta det på ettbetryggandesätt.
• Använd rekommenderade tillbehör.
Användning av ej rekommenderade tillbehör kan vålla olyckor eller risk för personskada.
• Repareras endast av kvalificerad tekniker.
Verktyget överensstämmer med gällande säkerhetskrav. Reparationer av verktyget ska alltid
utföras av fackman, med originalreservdelar, annars kan verktyget vålla olyckor eller risk för
personskada.

SVENSKA
14
Särskilda säkerhetsföreskrifter för pelarborrmaskin
• Pelarborrmaskinen får endast användas inomhus itorra utrymmen.
• Arbeta inte med arbetsstycken som är för små för att spännas fast på ettsäkertsätt.
• Håll händerna undan från borrens omedelbara arbetsområde.
• Använd inte borrar som längre än 175 mm eller som sticker ut längre än 150 mm ur chucken.
De kan böjas eller gå sönder.
• Använd borrar som är avsedda för arbetsstyckets material. Använd inte cirkulära stålborstar,
fräsverktyg, stål för kipp, cirkelskärare eller roterande hyvlar idenna pelarborrmaskin.
• Vid borrning av stora arbetsstycken, se till att de har stöd ibordshöjd.
• Borra inte på fri hand utan använd klämmor eller andra fixeringsverktyg för att fixera ostadiga
arbetsstycken.
• Undvik att maskinen överbelastas. Matainte förhårt.
• Kontrollera att det inte finns några spikar eller andra föremål iarbetsstycket.
• Om arbetsstycket hänger ut på sidorna av bordet och riskerar att falla ner om det inte hålls
fast, spänn fast det eller använd stöd till arbetsstycket.
• Om du använder ettskruvstäd, spänn alltid fast det ibordet.
• Se till att alla klämmor och lås är ordentligt ordentligt åtdragna för borrning.
• Arrangera eller iordningställ inga verktyg eller arbetsstycken på bordet medan pelarborren
är idrift.
Produktmärkning med säkerhetssymboler
Symbolerna nedan gäller vid användning av pelarborrmaskinen. Tag del av democh se till så att
du förstår vad de betyder innan du använder pelarborren.
Läs bruksanvisningen.
Bär hörselskydd.
Bär skyddsglasögon eller visir och andningskydd.

SVENSKA
15
A B
C
D
E
F
G
H
I
G
Uppackning och kontroll av leveransomfång
1. Ta fram alla delar ur emballaget och kontrollera att alla delar är med innan du slängerdet.
A) 1st.huvud
B) 1st. pelare
C) 1st. bruksanvisning
D) 1st.fot
E) 1st. stödarm /bord
F) 3st. sexkantskruv M8×20
G) 1st. chuck med chucknyckel
H) 1st. låsvred
I) 3st. matarspakar
2. Avlägsna den skyddande oljefilmen från bord och pelare. Använd vanligt rengöringsmedel för
borttagning av smörja ochsmuts.
3. Vaxa bord och pelare för att förhindra rostbildning. Torkanoggrant av alla delar med enren
och torrtrasa.

SVENSKA
16
1
12
2
13
3
14
4
15
5
16
6
17 7
18
8
19
9
10
11
Presentation
Bordet borttaget för bättre överblick.
1. Remkåpa
2. Låsspak
3. Fästskruvar
4. Bordsfäste
5. Pelarfäste
6. Låsvred
7. Fot
8. Returfjäder
9. Visare (borrdjup)
10. Djupskala
11. Pelare
12. Lutningsskala
13. Bult tillbord
14. Bord
15. Matarspak
16. Chuck
17. Djupstopp (stång)
18. Stoppmuttrar
19. Strömbrytare ON-OFF

SVENSKA
17
21
15
4
16
6
14
23 11
22
5
5
Montering
Alla delar är inpackade försig.
Sätt ihop pelarborrmaskinen som bildenvisar:
• Bordsfäste (4)
• Låsvred (6)
• Pelare (11)
• Fot (7)
• Pelarfäste (5)
• Sexkantskruv M8×20 (22)
• Bult till bord (23)
• Bord (14)
• Huvudenhet (21)
• Chuck (16)
• Matarspakar 3st. (15)

SVENSKA
18
Användning
Ändra spindelvarvtal
Spindelvarvtalet kan ändras genom att flytta remmen mellan remskivorna. Maskinen är utrustad
med ensäkerhetsbrytare som stänger av maskinen automatiskt om remkåpan öppnas.
Gör såhär för att ytta remmen
1. Öppna remkåpan genom att lossa skruven på kåpans högrasida.
2. Lossa på låsspaken (2).
3. Flytta remmen till det läge som motsvarar önskat varvtal. Använd tabellen på insidan av remkåpan.
4. Remmen spänns automatiskt av enfjäder men kan behöva spännas extra genom att trycka
motorn ifrån huvuddelen. Låsmed låsspaken (2). Remmen är lagom spänd när du kan röra
denca. 1cm.
5. Stäng remkåpan och skruva dit skruven igen så att maskinen blir klar för användning.
Spindelvarvtal
Remposition Varv perminut
A. 2650
B. 1650
C. 1220
D. 850
E. 580
Borrdjupstopp
Maskinen är försedd med ettborrdjupstopp (17) som justeras med 2 stoppmuttrar (18).
Chuck
Borrar och verktyg med cylindriska skaft upp till 13mm kan
spännas fast ichucken med hjälp av chucknyckeln.
Fastspänning av arbetsstycket
Bordet är försett med spår där du kan fästa
ettmaskinskruvstycket.ex.
Justering av bordet
Bordet kan justeras ihöjdled längs pelaren efter att du lossat
på låsspaken (6) som sitter på baksidan av bordsfästet (4).
Justera bordet (14) så att det är tillräckligt mycket utrymme kvar
mellan bordet och borren så att du får plats med arbetsstycket.
Du kan också vrida undan bordet isidled om du vill spänna fast
ettarbetsstycke direkt på fotplattan (7).

SVENSKA
19
14 23
Om du vill göra ettvinklat borrhål kan du vrida
på arbets-bordet och spänna fast arbetsstycket
iönskad vinkel.
Lossa då på bulten (23). Vridbordet (14) till
önskad position och dra sedan åt bultenigen.
Varv/minut och matningstryck
Borrens matning sker med dom tre matarspakarna (15). Varvtalet skall bestämmas med
utgångspunkt av borrdiameter och vilket material som skall borras. Rättval av matning och
varvtal är avgörande faktorer för borrens livslängd och resultatet.
Följande gäller som grundregel:
• Ju större diameter på borren, desto lägre varvtal.
• Har man etthårt material att borra ivill man gärna öka matningstrycket, men för att inte
överhetta borren vid dessa tillfällen måste du minska matningstrycket och sänka varvtalet.
Dessutom behöver du kyla borren med lämpligt kylmedel beroende på material.
När du borrar itunna material måste du vara försiktig och borra med lågt matningstryck. Viddjup
borrning (borrdjup större än 2 × borrens diameter) kan det vara svårt att bli av med spånet, och
det kan medföra att borrens temperatur blirhögre. Minska därför matningen och varvtalet och
ta bort spånet genom att dra tillbaka borren ur borrhålet då ochdå. Närdu borrar med större
diameter än 8 mm skall du först förborra så att
borrspetsen inte belastas för mycket.
Smörjning
Alla kullager är permanentsmorda från fabrik och de kräver därför ingen extra smörjning.
Smörj regelbundet bordets höjningsmekanism på borrspindeln.
Vård
• Blås då och då ut allt damm som kan ha lagrats inne imotorn.
• Ettlager bilvax på bord och pelare hjälper till att hålla ytornarena.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där
du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om
hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

SVENSKA
20
Felsökning
Fel Trolig orsak Åtgärd
Oljud undergång. Fel remspänning. Justera spänningen.
Torr spindel. Smörj spindeln.
Lös spindelremskiva. Se till att låsmuttern på remskivan
är åtdragen. Draåt vidbehov.
Lös motorskiva. Dra åt fästskruvarna iskivorna.
Borren överhettas. Fel varvtal. Ändra varvtalet.
Inga spån urhålet. Släpp upp borren ofta för rensning.
Slöborr. Slipa om borren.
För långsam matning. Mata snabbare.
Ingen smörjning. Smörj borren.
Borren vill vandra. Hård årsring eller osymmetriskt
slipadborr.
Slipa om borren korrekt.
Böjdborr. Byt ut borren.
Urslag iträt där borren
kommer ut urhålet.
Ingen träskiva underhålet. Lägg under lämpligskiva.
Ämnet sliter sigloss. För svag fastsättning. Stöd ämnet eller sätt fast det
med tving (motsv.).
Borren fastnar
iämnet.
Ämnet ”nyper” eller för kraftig
matning.
Stöd ämnet eller sätt fast det
med tving (motsv.).
För svag remspänning. Justera spänningen.
Borren ”vispar”. Böjdborr. Använd rakborr.
Slitna spindellager. Byt ut lagren.
Borren fel fastspänd. Sätt iborren riktigt.
Chucken felmonterad. Montera chuckenrätt.
Borrspindeln går upp
för sakta eller förfort.
Fel fjäderspänning. Justera spänningen.
Chucken vill lossna vid
monteringen.
Smuts, fett eller olja på konan inne
ichucken eller på borrspindeln.
Rengör de koniska ytorna på chuck
och spindel med lämpligt rengö-
ringsmedel.
Specikationer
Motor 230 V, 50 Hz, 350 W
Max. innerdiameter (chuck) 13mm
Avstånd pelare - spindelcentrum 100mm
Max. spindelrörelse 50mm
Max. avstånd chuck - bord 285mm
Max. avstånd chuck - fot 370mm
Spindelvarvtal
(motorvarvtal 1400 v/min vid 50 Hz) 580−850−1220−1650−2650rpm
Totalmått (L×B×H) 403×180×690mm
Nettovikt 19kg