Clas Ohlson TG18+DC-2 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20130822
Tyre Inflator
Art.no 40-8214 ModelTG18+DC-2
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary technical
changes to this document. Ifyou should have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Services.
Product description
• Heavy-duty pistol-grip style tyre inflator.
• 85 mm pressure gauge with ascale of 0–12 bar (0–175 psi).
• Includes two connection hoses with different car valve connectors.
• Fitted with amale quick-release hose connector.
Use
1. Connect theair hose from theair compressor to
thetyre inflator (fig.1).
2. Connect thetyre valve connector to thecarvalve.
Thetyre pressure will be indicated on
thepressuregauge.
3. Lookup thecorrect tyre pressure in your vehicle’s
owner’s manual. Themaximum safe pressure
(usuallyinpsi) is usually written on thewall of thetyre.
4. Operate theinflator as follows:
• Press thetrigger all theway in to inflate thetyre.
Release the trigger and read the pressure gauge
(fig.2).
• Press thetrigger halfway in to release air from
thetyre. Release the trigger and read the pressure
gauge (fig.3).
There are two connection hoses. Usetheone with
thevalve connector which is easiest to attach.
Disposal
Disposal of this product should be in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local authority.
1
2
3

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20130822
Luftpåfyllare
Art.nr 40-8214 Modell TG18+DC-2
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
• Luftpåfyllare ikraftigt utförande.
• Manometer Ø 85 mm, 0–12 bar (0–175 PSI).
• Två slangar med olika pumpnipplar för bilventil medföljer.
• Anslutning R ¼″(utv.), universalnippel medföljer.
Användning
1. Anslut luftslangen från kompressorn till luftpåfyllaren
(figur 1).
2. Anslut pumpnippeln till bilventilen. Trycket idäcket
visas påmanometern.
3. Kontrollera ifordonets instruktionsbok vilket tryck som
är lämpligt idäcket. Däckbrukar vara märkta med
tillåtet maxtryck (anges oftast iPSI).
4. Fyll på eller släpp ut luft så här:
• Tryck in handtaget helt för att fylla luft, släpp
handtaget och avläs manometern (figur 2).
• Tryck in handtaget till hälften för att släppa ut luft,
släpp handtaget och avläs manometern (figur 3).
Byt slang om det går lättare att komma åt ventilen med
denandrapumpnippeln.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokalaföreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontaktadin kommun.
1
2
3

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20130822
Luftpåfyller
Art.nr. 40-8214 Modell TG18+DC-2
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vireserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
• Luftpåfyller isolid utførelse.
• Manometer Ø 85 mm, 0–12 bar (0–175 PSI).
• Leveres med to stk. slanger med forskjellig pumpenipler for bilventiler.
• Tilkobling R ¼″(utv.), leveres med universalnippel.
Bruk
1. Luftslangen fra kompressoren kobles til luftpåfylleren
(fig. 1).
2. Pumpenippelen kobles til bilventilen. Trykket idekket
vises på manometeret.
3. Sjekkikjøretøyets instruksjonsbok om hvilket trykk som
passer. Bildekk pleier åvære merket med maks tillatte
trykk (oftest oppgitt iPSI).
4. Luftfylles på/slippes ut slik:
• Trykk inn håndtaket helt for åfylle luft.
Slipp håndtaket og les av manometeret (fig. 2).
• Trykk inn håndtaket halvveis for åslippe luft ut.
Slipp håndtaket og les av manometeret (fig. 3).
Hvis det er enklere åkomme til ventilen med den andre
pumpenippelen, skift slange.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til
lokale forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale
myndigheter.
1
2
3

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20130822
Ilmantäyttölaite
Tuotenro 40-8214 MalliTG18+DC-2
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
• Vankkarakenteinen ilmantäyttölaite.
• Manometri Ø 85 mm, 0–12 baaria (0–175 PSI).
• Mukana kaksi letkua, joissa eri nipat autonventtiileihin.
• Mukana yleisnippa (R ¼″, ulkokierre).
Käyttö
1. Liitäilmaletku kompressorista ilmantäyttölaitteeseen
(kuva 1).
2. Liitäpumpun nippa autonventtiiliin. Renkaan paineen
voi lukea manometristä.
3. Tarkasta ajoneuvon ohjekirjasta, mikä on auton
suositeltu rengaspaine. Renkaiden paine ilmoitetaan
yleensä sallittuna maksimipaineena (mittayksikkönä
yleensä PSI).
4. Täytätai tyhjennä ilmaa seuraavalla tavalla:
• Täytä ilmaa painamalla kahva pohjaan, päästä
kahva ja lue tulos manometristä (kuva 2).
• Tyhjennä ilmaa painamalla kahva puoliväliin, päästä
kahva ja lue tulos manometristä (kuva 3).
Vaihda letkua, jos toisen letkun nippa sopii
renkaaseenparemmin.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
1
2
3

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20130822
Reifenfüller
Art.Nr. 40-8214 Modell TG18+DC-2
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
• Kraftvolles Reifenfüllgerät.
• Druckmesser Ø 85 mm, 0–12 bar (0–175 PSI).
• Zwei Schläuche mit verschiedenen Pumpnippeln für Autoventile werden mitgeliefert.
• Anschluss R ¼″(Außengew.), Universalnippel im Lieferumfang enthalten.
Bedienung
1. Den Luftschlauch vom Kompressor an den Reifenfüller
anschließen (Abb. 1).
2. Den Pumpnippel an das Autoventil anschließen.
Der Reifendruck wird auf dem Druckmesser angezeigt.
3. In der Betriebsanleitung des Fahrzeugs den richtigen
Reifendruck nachschlagen. Auf den Reifen findet sich
eine Kennzeichnung mit dem zulässigen Höchstdruck
(meist in PSI angegeben).
4. Luft auffüllen oder ablassen:
• Den Hebel ganz zudrücken, um Luft aufzufüllen,
den Hebel loslassen und am Druckmesser
den Druck ablesen (Abb. 2).
• Den Hebel halb zudrücken, um Luft abzulassen,
den Hebel loslassen und am Druckmesser
den Druck ablesen (Abb. 3).
Einen anderen Schlauch einsetzen, wenn das Ventil mit
dem anderen Pumpnippel besser erreichbar ist.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde
oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
1
2
3