Clas Ohlson H5004-BI User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
AM/FM Radio



Art.no. Model
18-8104 H5004-BI
38-3245 H5004-D


ENGLISH
AM/FM Radio
  
   
Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services (see address on reverse).
Product description
• AM/FM radio with wood exterior (FM for H5004-D, FM/AM for H5004-BI)
• Built-in speakers
• Power supply: 230 volts
Safety
Caution: Do not open the casing. Certain parts inside the casing carry
dangerous currents. Touching these can lead to re or electric shock.
• Place the radio in an area where there is free airow.
• The product should only be repaired by qualied service personnel.
• The product should not be taken apart or modied.
• The product is intended for indoor use only.
• Do not place the device in damp, dusty environments or where there are
heavy vibrations.
• Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other
types of liquid. Do not place any objects which contain liquid on the product
such as vases, drinks, etc.
• Pull the plug from the wall socket to turn off the product completely. Make sure
that the wall socket which the device is connected to is easily accessible.


ENGLISH
Speakers
Indicator lamp Power knob
Frequency tuner
Volume knob
Rating plate
Mains lead
Aerial
Operation
1. Connect the plug to a wall socket.
2. Turn the power knob clockwise to turn the radio on.
3. Adjust the volume to the desired level by turning the volume knob.
4. Set the desired station with the tuning dial.
5. Unwind the aerial wire and position it to receive the best reception possible.
6. Turn the power knob anti-clockwise to turn the radio off.
Care and maintenance
Clean the exterior with a moistened cloth when needed.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to
dispose of this product, please contact your municipality.
Specifications
Mains supply: 230 V AC, 50 Hz
Frequency range: FM 88 – 108 MHz
AM 540 – 1600 kHz (H5004-BI only)
Size: (h x w x d) 115 x 211 x 150 mm


SVENSKA
AM/FM-radio
  
   
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Produktbeskrivning
• AM/FM-radio med trähölje (FM för H5004-D, FM/AM för H5004-BI)
• Inbyggd högtalare
• Drivspänning: 230 Volt
Säkerhet
Varning! Öppna inte höljet. Farlig spänning nns oskyddat på komponenter inuti
produktens hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge elektriska stötar.
• Placera radion så luften kan cirkulera fritt runt höljet.
• Produkten får endast repareras av kvalicerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer
starka vibrationer.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.
Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. en
blomvas eller dryck.
• Dra ur stickproppen från eluttaget för att helt koppla bort produkten från
elnätet, se därför till att eluttaget där stickproppen sitter är lätt åtkomligt.


SVENSKA
Högtalare
Indikatorlampa Strömbrytare
Frekvensskala
Volym
Märkskylt
Nätkabel
Antenn
Användning
1. Anslut nätsladdens stickpropp till ett eluttag.
2. Vrid strömbrytaren medurs för att slå på radion.
3. Vrid volymreglaget medurs för att justera volymen till önskad nivå.
4. Ställ in önskad frekvens med frekvensratten.
5. Linda ut antennkabeln och placera den så att du får bästa möjliga mottagning.
6. Vrid strömbrytaren moturs för att stänga av radion.
Skötsel och underhåll
Rengör höljet med lätt fuktad trasa vid behov.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätspänning: 230 V AC, 50 Hz
Frekvensområde: FM 88 – 108 MHz
AM 540 – 1600 kHz (endast H5004-BI)
Mått: (h x b x d) 115 x 211 x 150 mm


NORSK
AM/FM-radio
  
   
Les bruksanvisningen nøye før bruk av produktet, og ta vare på den for ev.
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Produktbeskrivelse
• AM/FM-radio med trekabinett (FM for 5004, FM/AM for 5004-UK)
• Innebygd høyttaler
• Spenning: 230 Volt
Sikkerhet
Advarsel! Kabinettet må ikke åpnes. Farlig spenning ligger ubeskyttet på visse
komponenter inne i produktets deksel. Kontakt med disse kan føre til brann eller
gi elektriske støt.
• Plasser radioen slik at luften kan sirkulere fritt rundt den.
• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.
• Produktet må ikke demonteres eller endres.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Plasser ikke apparatet i et fuktig, støvete miljø eller der det forekommer
sterke vibrasjoner.
• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen væske. Still
aldri produktet i nærheten av gjenstander som kan forårsake at vann eller
annen væske skylles over produktet.
• Når radioen skal skrus helt av må støpselet trekkes ut fra strømuttaket. Påse
at stikkontakten er lett tilgjengelig.


NORSK
Høyttaler
Indikatorlampe Strømbryter
Frekvensskala
Volum
Merkeplate
Strømkabel
Antenne
Bruk
1. Koble støpselet til et strømuttak.
2. Vri strømbryteren medurs for å skru på radioen.
3. Vri volumkontrollen medurs til ønsket lydnivå.
4. Still inn ønsket frekvens med frekvensvelgeren.
5. Antennekabelen vikles ut og plasseres slik at den får best mulig mottaksforhold.
6. Vri strømbryteren moturs for å skru av radioen.
Stell og vedlikehold
Dekselet rengjøres ved behov med en lett fuktet klut.
Avfallshåndtering
Når dette produktet skal kasseres, må dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning: 230 V AC, 50 Hz
Frekvensområde: FM 88-108 MHz
AM 540 – 1600 kHz (gjelder kun H5004-BI)
Mål: (h x b x d) 115 x 211 x 150 mm


SUOMI
AM/FM-radio
 
   
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tar-
vetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
• AM/FM-radio, jossa puukotelo (FM: H5004-D, FM/AM: H5004-BI)
• Sisäinen kaiutin
• Käyttöjännite: 230 volttia
Turvallisuus
Varoitus! Älä avaa laitteen koteloa. Tuotteen rungon sisällä on vaarallista
jännitettä sisältäviä suojaamattomia komponentteja, jotka voivat kosketettaessa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Sijoita radio siten, että ilma pääsee kiertämään radion ympärillä.
• Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.
• Älä pura tai muuta laitetta.
• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä käytä laitetta kosteissa tai pölyisissä tiloissa tai paikoissa, joissa siihen
kohdistuu voimakasta värähtelyä.
• Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai muuhun
nesteeseen. Älä pane laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten
maljakoita tai limsapulloja.
• Irrota pistoke pistorasiasta, kun haluat irrottaa laitteen sähköverkosta.


SUOMI
Kaiutin
Merkkivalo Virtakytkin
Taajuusasteikko
Äänenvoimakkuus
Merkkikilpi
Virtajohto
Antenni
Käyttö
1. Liitä virtajohdon pistoke verkkopistorasiaan.
2. Käynnistä radio kiertämällä virtakytkintä myötäpäivään.
3. Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä äänenvoimakkuuden
säädintä myötäpäivään.
4. Valitse radioasema taajuusvalitsimella.
5. Kierrä antennikaapeli auki ja sijoita se sellaiseen paikkaan, jossa
radio kuuluu parhaiten.
6. Sammuta radio kiertämällä virtakytkintä vastapäivään.
Huolto ja ylläpito
Puhdista ulkopinta tarvittaessa kostutetulla liinalla.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Verkkojännite: 230 V AC, 50 Hz
Taajuusalue: 88–108 MHz (FM)
AM 540 – 1600 kHz (vain H5004-BI)
Mitat: (k x l x s) 115 x 211 x 150 mm





SVERIGE

  
  
 
 
 


NORGE

  
 

 



SUOMI

 

 
 
 
 
GREAT BRITAIN
 
www.clasohlson.co.uk
customer service.
 
