Clas Ohlson MR-332 User manual

GREAT BRITAIN 




UK • Instruction Manual Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
Mini Radio
No. 38-1208 Model. MR-332
1 Headphone outlet
2 Volume control
3 On/Off
4 Mono/Stereo switch
5 LCD display
6 Search buttons (TUNE)
7 Battery cover
8 Key (LOCK)
9 Save frequency (SET)
10 Programming buttons
Power Supply
Release the battery cover (7) on the back
by pushing it down and insert 2x LR03 bat-
teries. Be careful to t the batteries according
to the markings on the bottom of the battery
compartment according to the markings on
the bottom of the battery compartment.
• Never mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, regular, and
rechargeable batteries.
• If the display (5) begins to blink or if the
radio shuts off, the batteries need to be
changed.
Use
1. Press the ON/OFF (3) button once to turn
on the radio.
2. Connect the headphones to the outlet (1) on
the top.
3. Press one of the search buttons (6)
• The frequency is adjusted up or down with
the buttons according to the arrows.
• Push any of the buttons for longer than one
second to activate auto search function.
The search stops when a strong signal is
received. Push any of the buttons for longer
than one second to activate search for a
new station.
4. Adjust desired sound level with the volume
control (2).
5. Set stereo or mono reception with the
STEREO/MONO switch (4).
Preset setting
When your favourite radio stations have been
found, they can be saved in the memory and
activated with the buttons (10), up to ve sta-
tions can be stored in the memory
• Set desired station with the search buttons
(6). See above.
• Do the following to save a station in the
memory: Push SET button. PRESET blinks
in the display. Push any of the preset
buttons (10) M1 – M5, the station is saved
in the memory and can be activated with
the same button.
Note: Save the frequency when PRESET
blinks, if no station has been saved wtihin
15 seconds reset the radio in normal mode
and the station will not be saved.
Listen to your saved stations
Press the preset button (10) which the station
was saved with and that station can be liste-
ned to.
Memory backup
When the batteries are low, the display starts
to blink or shuts off. Shut off the radio and
insert new batteries.
Note: If the batteries are taken out more
than a minute the program may have to be
programmed again.
Key lock
Press the LOCK (8) button to activate the key
lock, a key is shown on the display when the
key lock is activated. All the buttons besides
ON/OFF can not be operated in locked
position. Press the LOCK (8) button to
activate the key lock.
Note
• The radio starts automatically when the
batteries are inserted the rst time.
• The cable to the headphones is used as
antenna. Use the cable’s entire length and
not rolled up.
• The quality of the reception depends on how
the headphone (antenna) cable is placed.
Try different positions until the reception is
good.
Specifications
Frequency range: FM 87,3 – 108,1
Antenna: The connection cable to
headphones also works as
antenna.
Power Output: 15mW + 15mW at 10% THD
Battery: 2x R03 (not included)
Accessories: Headphones carry on strap
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure about how to dis-
pose of this product contact your municipality.
10
9
8
77
6
5
4
3
2
1

KUNDTJÄNST

SE • Bruksanvisning Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.



Miniradio
Nr. 38-1208 Mod. MR-332
1 Hörlurs jack
2 Volymkontroll
3 På/Av
4 Mono/Stereo omkopplare
5 LCD display
6 Sökknappar (TUNE)
7 Batterilock
8 Knapplås (LOCK)
9 Spara frekvens (SET)
10 Förvalsknappar
Strömförsörjning
Lossa batterilocket (7) på baksidan genom
att skjuta det nedåt och sätt in två LR03
batterier. Var noga med att vända batterierna
enligt märkningen i botten på batterifacket.
• Blanda inte nya och gamla batterier.
• Blanda inte alkaliska, vanliga och
laddningsbara batterier.
• Om displayen (5) börjar blinka eller om
radion stängs av, ska batterierna bytas ut.
Användning
1. Tryck på ON/OFF (3) knappen en gång för
att slå på radion.
2. Anslut hörlurarna till jacket (1) på
ovansidan.
3. Tryck på en av Sök knapparna (6)
• Frekvensen justeras uppåt eller nedåt med
knapparna enligt pilarna.
• Tryck på någon av knapparna mer än en
sekund, för att aktivera autosök funktion.
Sökningen stannar när en stark signal tas
emot. Tryck på någon av knapparna mer än
en sekund, för att aktivera sökning efter ny
station.
4. Justera lagom ljudnivå med volymratten (2).
5. Ställ in stereo eller mono mottagning med
STEREO/MONO omkopplaren (4)
Förvalsinställning
När dina favoritradiostationer har hittats, kan
de sparas i minnet och aktiveras med knap-
parna (10), upp till fem stationer kan hållas
i minnet.
• Ställ in önskad station med Sök-knapparna
(6), enligt ovan.
• Gör följande för att spara en station
i minnet: Tryck på SET knappen. PRESET
visas på displayen och blinkar. Tryck på
någon av förvalsknapparna (10) M1 – M5,
stationen sparas i minnet och kan aktiveras
med samma knapp.
Obs! Spara frekvensen när PRESET
blinkar, om ingen station har sparats inom
15 sekunder återgår radion till normalläge,
och stationen sparas inte.
Lyssna på dina sparade stationer
Tryck på den förvalsknapp (10) som stationen
blev sparad med, och den stationen kan
avlyssnas.
Minnes-backupp av lagrade stationer
När batterierna är dåliga, börjar displayen att
blinka, eller stängs av. Stäng av radion och sätt
i nya batterier.
Obs! Om batterierna är urtagna mer än en
minut, kan du behöva programmera in dina
stationer på nytt.
Knapplås
Tryck på LOCK (8) knappen för att aktivera
knapplåset, en nyckel visas på displayen när
knapplåset är aktiverat. Alla knappar utom
ON/OFF (av/på) saknar funktion i låst läge.
Tryck en gång till på LOCK (8) knappen för att
avaktivera knapplåset.
Obs!
• Radion startas automatiskt första gången
batterierna sätts i.
• Kabeln till hörlurarna används som antenn.
Använd kabeln utsträckt i hela sin längd,
och inte hoprullad.
• Mottagningens kvalitet beror på hur
hörlurskabeln(antennen) är placerad. Prova
olika sätt till mottagningen är som bäst.
Specifikationer
Frekvensområde: FM 87,3 – 108,1
Antenn: Anslutningskabeln till hörlurar,
fungerar också som antenn
Uteffekt: 15mW + 15mW vid 10% THD
Batteri: 2st R03 (medföljer ej)
Tillbehör: Stereohörlurar, halsrem
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska
detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du
osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din
kommun.
10
9
8
77
6
5
4
3
2
1

KUNDESENTER 

 
Miniradio
Nr. 38-1208, modell MR-332
1 Kontakt for headsetplugg
2 Volumkontroll
3 På/Av
4 Mono-/Stereo-bryter
5 LCD display
6 Knapper for søking (TUNE)
7 Batterilokk
8 Tastelås (LOCK)
9 Lagre stasjon (SET)
10 Knapper for forhåndsinnstilling
Strømforsyning
Løsne på batterilokket ved å skyve det
nedover og sett inn to stk. LR03 batterier. Vær
nøye med å påse at batteriene settes riktig i.
(Se merking i bunnen av batteriholderen.)
• Bland aldri nye og gamle batterier.
• Bland heller ikke alkaliske, vanlige og
ladbare batterier.
• Hvis displayet begynner å blinke eller
radioen skrur seg av, er det på tide å skifte
batterier.
Bruk
1. Trykk på ON/OFF (3) knappen en gang for å
slå på radioen.
2. Koble headsetet til radioen.
3. Trykk på en av Søk-knappene (6).
• Frekvensen justeres oppover eller nedover
med knappene i henhold til pilene.
• Trykk på en av knappene i mer enn et
sekund, for å aktivere autosøkefunksjonen.
Søkingen stopper når radioen tar i mot et
sterkt signal.
• Trykk på en av knappene i mer enn et se-
kund, for å aktivere søking etter nok en ny
stasjon.
4. Juster volumet med volumkontrollen.
5. Still inn stereo eller monomottaking med
STEREO-/MONO-omkobleren.
Forhåndsinnstilling
Når du har funnet dine favorittradiostasjoner,
kan de lagres i minnet og aktiveres med knap-
per. Inntil 5 stasjoner kan lagres.
• Still inn ønsket stasjon med Søk-knappene
som beskrevet ovenfor.
• Lagringen foregår slik: Trykk på SET- knap-
pen. PRESET blinker i displayet.
• Trykk på en av forhåndsinnstillingsknappe-
ne M1 – M5. Stasjonen vil bli lagret i minnet
og kan aktiveres med den samme knappen.
Obs! Lagre stasjonen når PRESET blinker.
Hvis du ikke har lagret noen stasjon i løpet
av 15 sekunder, vil radioen gå tilbake til
utgangsmodus og ingen stasjon er blitt
lagret.
Lytte på stasjonene du har lagret
Trykk på forhåndsinnstillingsknappen som
stasjonen ble spart med, og du kan lytte til
lagret stasjon.
Minnebackup av lagrede stasjoner
Når batteriene er blitt svake, begynner dis-
playet å blinke. Skru av radioen og sett i nye
batterier.
Obs!
Hvis radioen er uten batterier i lengre enn ett
minutt, må du programmere inn dine stasjoner
på nytt.
Tastelås
• Trykk på LOCK-knappen for å aktivere
tastelåsen. En nøkkel vises i displayet når
tastelåsen er aktivert.
• Alle knappene utenom ON/OFF (av/på) er
låst når tastelåsen er på. Trykk en gang
til på LOCK-knappen for å deaktivere
tastelåsen.
Obs!
• Radioen startes automatisk første gang
batteriene settes i.
• Kabelen til headsetet brukes som antenne.
Strekk kabelen ut i hele sin lengde. Da
fungerer den best.
• Mottakskvaliteten er avhengig av hvor
disse kablene er plassert. Prøv deg fram
på forskjellige steder for å nne den beste
plassen.
Spesifikasjoner
Frekvensområde: FM 87,3 – 108,1
Antenne: Kabelen til headsetet fungerer
som antenne.
Uteffekt: 15 mW + 15 mW ved 10 % THD
Batteri: 2 stk. R03 (følger ikke med)
Tilbehør: Stereoheadset, halsreim
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal
dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du
usikker på hvordan du går fram, ta kontakt
med lokale myndigheter.
NO • Bruksanvissning Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.



10
9
8
77
6
5
4
3
2
1

ASIAKASPALVELU 




Miniradio
Nro. 38-1208, malli MR-332
• Älä sekoita alkalisia, tavallisia ja ladattavia
paristoja keskenään.
• On aika vaihtaa paristot, kun näyttö (5)
alkaa vilkkua tai kun radio sulkeutuu.
Käyttö
1. Paina ”ON/OFF” -näppäintä (3), kun haluat
asettaa radion päälle.
2. Liitä kuulokkeet laitteen päällä olevaan
pistokkeeseen (1).
3. Paina jompaa kumpaa Haku-nuolinäppäin-
tä (6).
• Taajuuden selaus ylös- tai alaspäin tapah-
tuu nuolinäppäimillä.
• Käynnistääksesi automaattisen kanavan-
haun paina jompaakumpaa näppäintä
vähintään 1 sekunti. Haku pysähtyy vahvan
signaalin löytyessä. Paina sen jälkeen jom-
paakumpaa näppäintä uudelleen vähintään
1s. ajan jatkaaksesi asemanhakua.
4. Valitse rattaalla (2) sopiva äänenvoimak-
kuus.
5. Valitse stereo- tai monovastaanotto
STEREO/MONO -valitsimella (4).
Muistiin tallennus
Tallenna löytämäsi suosikkiasemat muistiin ja
avaa ne näppäimillä (9). Voit tallentaa muistiin
5 asemaa.
• Valitse asema Tuning-nuolinäppäimillä
(ylös/alas).
• Tallenna asema muistiin: Paina SET-
näppäintä. PRESET näkyy näytössä ja
vilkkuu. Paina jotain näppäimistä (10),
M1 – M5, asema tallentuu muistiin ja se
voidaan avata samalla näppäimellä.
• Huomio! Tallenna asema, kun PRESET
vilkkuu. Radio palaa normaalitilaan
tallentamatta asemaa, jos et tallenna mitään
asemaa 15 sekunnin kuluessa.
Tallennettujen asemien kuuntelu
Paina jotain esivalintanäppäimistä (10),
kuunnellaksesi tallentamaasi asemaa.
10
9
8
77
6
5
4
3
2
1
1 Kuulokkeen pistoke
2 Äänenvoimakkuuden säätö
3 Päälle/Pois
4 Mono/Stereo valitsin
5 LCD -näyttö
6 Aseman haku (TUNE)
7 Paristolokeron kansi
8 Näppäinten lukitus (LOCK)
9 Asemien tallennus (SET)
10 Esivalintanäppäimet
Virtahuolto
Irrota takana oleva paristolokeron kansi (7)
työntämällä sitä alaspäin ja aseta lokeroon
kaksi LR03 -paristoa. Aseta paristot paristolo-
keron pohjalla olevien merkintöjen mukaan.
• Älä sekoita uusia ja käytettyjä paristoja
keskenään.
Tallennettujen asemien säilyminen
Näyttö alkaa vilkkua tai sammuu, kun paristot
ovat heikot. Sulje radio ja aseta radioon uudet
paristot.
Huom.! Radioasemat on ohjelmoitava uudel-
leen, jos paristot ovat poistettuna kauemmin
kuin yhden minuutin.
Näppäinten lukitus
Paina LOCK-näppäintä lukitaksesi näppäimet;
avain näkyy laitteen näytössä merkkinä siitä.
Kaikki näppäimet, paitsi ON/OFF, ovat lukittu-
na, eivätkä toimi. Paina LOCK –näppäintä tois-
tamiseen aktivoidaksesi näppäimet uudestaan.
Huomio!
• Radio käynnistyy automaattisesti, kun
paristot asennetaan ensimmäisen kerran.
• Kuulokkeiden johto toimii antennina. Anna
johdon olla vapaan, älä rullaa sitä kasaan.
• Vastaanoton laatu riippuu kuulokejohdon
(antennin) asennosta. Parhaimman
vastaanoton saamiseksi kokeile eri asentoa.
Tekniset tiedot
Taajuusalue: FM 87,3 – 108,1
Antenni: Kuulokkeiden liitäntäjohto toimii
antennina.
Antoteho: 15mW + 15mW (10% THD)
Paristo: 2 R03 -paristoa (ei sis.)
Varusteet: Stereokuulokkeet, kaulahihna.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan,
mikäli olet epävarma.
FI• Käyttöohje Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.