Clas Ohlson CX-71 User manual

English
GREAT BRITAIN
customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.com/uk
Control lamp,
shines when
the radio is on
Jack for
earphones
Tuning knob Removable wrist strap
Frequency scale
Volume control
Wavelength switch
Extra bass boost
Belt clip Battery door
Removable cap Removable wrist strap
Ver. 20130409
Mini Radio
Art.no 38-1954 Model CX-71
Installing the Removable Cap
1. Press the cap against the hole.
2. Turn the cap 45 degrees clockwise so as
to fix it into position and 45 degrees
counter-clockwise in order to unfasten it.
Inserting batteries
1. Press the battery door in the direction of the arrow.
2. Insert two AAA/LR03 batteries as marked in the
battery compartment (batteries are not included).
3. Close the battery door.
• Replace both of the batteries at the same time.
• Do not mix old and new batteries.
• Remove the batteries when the radio is not
being used for a period of time.
Use
1. Turn on the radio by turning the volume control.
The power lamp will shine once the radio
is switched on.
2. Set the desired wavelength (AM/FM) by using
the wavelength switch.
3. Set the desired station by using the tuning knob.
4. Adjust the volume.
5. Turn off the radio by turning the volume control
dial. The control lamp will go out once the radio
has been switched off.
Listening with earphones (included)
Set to a low volume, then plug the earphones into
the jack and adjust the volume. Please remember
that long periods of listening to loud music can
damage your hearing.
DBBS (extra bass boost)
Set the DBBS Switch to ON if you want extra
bass boost. Only use DBBS when listening to
music at a low volume. Otherwise the earphones
or, worse, your hearing can be damaged.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of
this product. If you are unsure about how to
dispose of this product contact your municipality.
Specifications
Frequency response FM: 87.5–108.5 MHz
AM: 520–1720 kHz
Maximum output 20 mW + 20 mW (32 Ω)
Batteries 2 × AAA/LR03
Measurement 21.5 × 47.5 × 106.5 mm
(D × W × H)
Accessories Earphones (included)

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Kontrollampa,
lyser när radion
är påslagen
Jack för
hörlurar
Frekvens-
inställningsratt
Löstagbar handlovsrem
Frekvensskala
Volymkontroll
Våglängdsomkopplare
Omkopplare för extra
basåtergivning
Bältesclips Batterilock
Löstagbart lock Löstagbar handlovsrem
Ver. 20130409
Miniradio
Art.nr 38-1954 Modell CX-71
Montera locket
1. Tryck locket mot hålet.
2. Vrid locket 45° medurs för att fixera det och
45° moturs för att lossa det.
Sätt i batterier
1. Tryck batterilocket i pilens riktning.
2. Sätt i två st. AAA/LR03 batterier enligt märkning
(batterier ingår ej).
3. Stäng batterilocket.
• Byt båda batterierna samtidigt
• blanda inte gamla och nya batterier.
• Ta ur batterierna om inte radion ska användas
under en tid.
Användning
1. Slå på radion genom att vrida på volym-
kontrollen. Kontrollampan lyser när radion
är påslagen.
2. Ställ in önskad våglängd (AM/FM)
med våglängdsomkopplaren.
3. Ställ in önskad station med frekvens-
inställningsratten.
4. Justera volymen.
5. Stäng av radion genom att vrida på
volymkontrollen, kontrollampan slocknar
när radion är avstängd.
Lyssna med hörlurar (ingår)
Ställ in låg volym, anslut hörlurarna till jacket, ställ in
önskad volym. Tänk på att lyssning med hög volym
under längre perioder kan ge hörselskador.
DBBS (extra basåtergivning)
Ställ omkopplaren för DBBS på ON om du önskar
extra basåtergivning. Använd endast DBBS om
du lyssnar på låg volym, annars kan hörlurarna,
eller ännu värre, din hörsel skadas.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Frekvensområde FM: 87,5–108,5 Mhz
AM: 520–1720 kHz
Utgångseffekt 20 mW + 20 mW (32 Ω)
Batterier 2 x AAA/LR03
Storlek 21,5 × 47,5 × 106,5 mm
(D × B × H)
Tillbehör Hörlurar (medföljer)

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Kontrollampe,
lyser når
radioen er på
Uttak for
headset
Frekvens-
instillingsratt
Avtakbar håndreim
Frekvensskala
Volumkontroll
Bølgelengdeomkobler
Omkobler for ekstra
bassgjengivelse
Belteklips Batterilokk
Lokk (avtakbart) Avtakbar håndreim
Ver. 20130409
Miniradio
Art.nr 38-1954 Modell CX-71
Monter lokket
1. Trykk lokket mot hullet.
2. Vri lokket 45° medurs for å feste det og
tilsvarende moturs for å løsne det.
Sett i batterier
1. Trykk batterilokket i pilens retning.
2. Sett i to stk. AAA/LR03 batterier. Følg merkingen.
(Batterier følger ikke med).
3. Steng batterilokket.
• Skift alltid begge batteriene samtidig
• Bland ikke gamle og nye batterier.
• Ta ut batteriene dersom du ikke skal bruke
radioen på en stund.
Bruk
1. Radioen skrues på ved å vri på volumkontrollen.
Kontrollampen vil lyse.
2. Still inn bølgelengde (AM/FM) med
bølgelengdeomkobleren.
3. Still inn ønsket stasjon med
frekvensinnstillingsrattet.
4. Juster volumet.
5. Radioen stenges ved å vri på volumkontrollen.
Kontrollampen slukkes når radioen er skrudd av.
Bruk av headset (headset følger med)
Still inn på et lavt volum, koble headsetet og still inn
ønsket volum. Husk at når du bruker headset og har
et høyt volum over tid, kan du pådra deg hørselskader.
DBBS (ekstra bassgjengivelse)
Still omkobleren på ON dersom du ønsker
ekstra bass. Bruk kun DBBS når du lytter med
lavt lovum, ellers kan headsetet, eller enda verre,
din hørsel skades.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold
til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med
lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Frekvensområde FM: 87,5–108,5 MHz
AM: 520–1720 kHz
Effekt ut 20 mW + 20 mW (32 Ω)
Batterier 2 stk. AAA/LR03
Størrelse
21,5 × 47,5 × 106,5 mm
(D × B × H)
Ekstrautstyr Headset (følger med)

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Merkkivalo,
palaa radion
ollessa päällä
Kuuloke-
liitäntä
Taajuudenvalitsin
Irrotettava kämmenhihna
Taajuusasteikko
Äänenvoimakkuuden säätö
Aallonpituuskytkin
Bassovahvistuskytkin
Vyökiinnike Paristolokero
Irrotettava kansi Irrotettava kämmenhihna
Ver. 20130409
Miniradio
Tuotenro 38-1954 Malli CX-71
Kannen asentaminen
1. Käännä kantta reikää kohti.
2. Kansi lukittuu, kun sitä käännetään
45° myötäpäivään, ja se aukeaa,
kun sitä käännetään 45° vastapäivään.
Paristojen asennus
1. Paina paristolokeron kantta nuolen suuntaan.
2. Laita kaksi AAA/LR03-paristoa napaisuusmerkin-
töjen mukaisesti lokeroon (paristot eivät sisälly).
3. Sulje paristolokero.
• Vaihda paristot samanaikaisesti.
• Äläkä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään.
• Poista paristot, jos radio on pitkään käyttämättä.
Käyttö
1. Käynnistä radio äänenvoimakkuudenvalitsimella.
Merkkivalo palaa radion ollessa päällä.
2. Valitse aallonpituus (AM/FM).
3. Valitse haluttu radiokanava.
4. Säädä äänenvoimakkuus
5. Sammuta radio äänenvoimakkuudenvalitsimella.
Merkkivalo sammuu radion sammuessa.
Kuulokkeiden käyttö
(sisältyvät pakkaukseen)
Pienennä äänenvoimakkuutta, liitä kuulokkeet
kuulokeliitäntään ja säädä sopiva äänenvoimakkuus.
Huomioi, että pitkäaikainen kuuntelu suurella
äänenvoimakkuudella saattaa aiheuttaa kuulovaurioita.
DBBS (lisäbasso)
Laita DBBS-valitsin asentoon ON, jos haluat lisätä
basson toistoa. Käytä DBBS-toimintoa ainoastaan
kuunnellessasi alhaisella äänenvoimakkuudella,
muussa tapauksessa kuulokkeet tai pahimmillaan
oma kuulosi saattaa vahingoittua.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Taajuusalue FM: 87,5–108,5 Mhz
AM: 520–1720 kHz
Antoteho 20 mW + 20 mW (32 Ω)
Paristot 2 kpl AAA/LR03
Mitat 21,5 × 47,5 × 106,5 mm
(S × L × K)
Lisävarusteet Kuulokkeet (sisältyvät)

Deutsch
DEUTSCH
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
Betriebsanzeige,
leuchtet bei
eingeschaltetem
Gerät
Buchse für
Kopfhörer
Frequenze-
instellrad
Abnehmbarer Trageriemen
Frequenzskala
Lautstärkeregler
Wellenumschalter
DBBS-Schalter
Gürtelhalterung Batterieabdeckung
Abnehmbare
Abdeckung
Abnehmbarer Trageriemen
Ver. 20130409
Miniradio
Art.nr 38-1954 Modell CX-71
Abdeckung anbringen
1. Die Abdeckung auf die Öffnung drücken.
2. Zum Fixieren die Abdeckung 45° im
Uhrzeigersinn drehen, zum Lösen
45° entgegen dem Uhrzeigersinn.
Batterien einlegen
1. Die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung schieben.
2. Gemäß der Markierung zwei AAA/LR03-Batterien
einsetzen (separat erhältlich).
3. Die Batterieabdeckung schließen.
• Stets beide Batterien gleichzeitig austauschen.
• Alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt
werden.
• Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien
entnehmen.
Betrieb
1. Am Lautstärkeregler drehen, um das Radio
einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
2. Mithilfe des Wellenumschalters AM (MW)/FM (UKW)
die gewünschte Wellenlänge einstellen.
3. Mit dem Frequenzeinstellrad den gewünschten
Sender wählen.
4. Lautstärke regeln.
5. Am Lautstärkeregler drehen, um das Radio
auszuschalten. Die Betriebsanzeige erlischt.
Verwendung der Kopfhörer
(im Lieferumfang enthalten)
Eine geringe Lautstärke wählen und die Kopfhörer
an die entsprechende Buchse anschließen.
Dann die Lautstärke nach Bedarf regeln.
Beachten, dass eine dauerhaft hohe Lautstärke
zu Hörschäden führen kann.
DBBS (Dynamic Bass Boost System)
Wenn eine intensivere Basswiedergabe gewünscht
wird, den DBBS-Schalter auf ON schalten.
Das DBBS nur beim Hören mit geringer Lautstärke
aktivieren, ansonsten kann es zu Schäden
am Gehör oder an den Ohrhörern kommen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Frequenzbereich UKW: 87,5–108,5 MHz
MW: 520–1720 kHz
Ausgangsleistung 20 mW + 20 mW (32 Ω)
Batterien 2 × AAA/LR03
Abmessungen 21,5 × 47,5 × 106,5 mm
(T × B × H)
Zubehör Kopfhörer
(im Lieferumfang enthalten)