Clas Ohlson G200 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Homeplug network adaptor
Homeplug nätverksadapter
Homeplug nettverksadapter
Homeplug-verkkosovitin
Art.no Model
38-4374 G200 Ver. 201104

2

3
English
Homeplug network adaptor
Art.no 38-4374 Model G200
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
1. Safety
• Do not dismantle or modify theproduct. Unprotectedhazardous voltage is present
on components inside thecase of theproduct. Contactwith these components
may result in fire or electric shock.
• The product is only intended to be used indoors.
• Never expose theproduct to high temperatures, adusty environment, severe
vibrations, impacts, humidity or moisture.
• Do not place theproduct where it may fall into water or some other liquid. Donot
place objects containing liquid, such as aflower vase or adrink, on theproduct.
• Make sure that theconnected cables are protected so that they do not get
trapped in doors and so that people cannot tread on them.
• To cut off thepower to theunit, unplug it from thewall socket.
• Make sure that theventilation openings of theproduct are kept clear so that air
can circulate to keep theproduct cool.
• Plug thenetwork adaptor directly into awall socket. Neveruse an extension lead,
aUPS or surge protection.
• If thenetwork adaptor has been exposed to liquid or moisture, if theconnected
cables have been damaged or if theproduct is not working properly, unplug it from
thewall socket.
2. Thepackage contains
• Two Homeplug network adaptors
• Two network cables (length 2 metres)
• This user guide

4
English
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
RIGHT
WRONG
3. Connection
• Connect theproduct directly to awall socket.
• Never use an extension lead, aUPS or surge protection.
• Do not plug in thenetwork adaptor close to mobile phone chargers, low-energy
light bulbs, halogen lights, vacuum cleaners, etc.
• If you do not follow this advice thesignal quality may be poor and theperformance
of your network may be reduced.
4. LED indications
POWER*
Lit red The network adaptor is connected and working.
Blinking Standby mode (in standby mode, “LINK” and “ETHERNET” are not lit).
Not lit No power at thewall socket.
LINK
Lit green There is anetwork connection but no traffic.
Blinking Green: The connection quality is good.
Orange: The connection quality is fair.
Red: The connection quality is poor.
Not lit There is no network connection.
ETHERNET
Lit green There is anetwork connection.
Blinking There is data traffic on thenetwork connection.
Not lit No network connection found.
* The “POWER” LED blinks in standby mode. Thenetwork adaptor switches to
standby mode if you plug it into awall socket and no active network connection is
found within 60 seconds of startup. Ifyou unplug thenetwork cable, thenetwork
adaptor switches to standby mode after 60 seconds. Instandby mode, the“LINK”
and “ETHERNET” LEDs are not lit.

5
English
5. Installation
5.1 Connection
1. Connectone of thesupplied network cables between one network adaptor and
thenetwork card of thePC.
2. Plugthenetwork adaptor into awall socket.
3. Connectanetwork cable between theother network adaptor and thedigital box (fig. A),
themodem/router/switch (fig. B) or thenew card of thesecond computer (fig. C).
4. Plugthesecond network adaptor into awall socket.
5. ObservetheLED indications to check if it is working.
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
Modem
Modem
Computer
Computer 1 Computer 2
Digital box
Internet
Internet
Fig. A
Fig. B
Fig. C
IPTV

6
English
5.2 Encryption
NOTE: The buttons are deactivated in standby mode.
A. Using[ SETUP ]
1. Holddown [ SETUP ] for 10–20 seconds. Youcan release thebutton when
all theLEDs go out and theunit restarts. Theoriginal encryption setting of
thenetwork adaptor is cleared.
2. Repeatstep 1 to clear theoriginal encryption setting of theother device.
3. Press[ SETUP ] at thesame time on both devices for 1 to 3 seconds.
The“POWER” LED starts to blink on both devices. Thetwo devices start to
communicate and create their own encryption for their own network.
Thenew encryption settings are complete after about 10 seconds.
The LEDs go out on both devices and they restart.
NOTE: If thesettings are not complete after about 2 minutes, thenetwork
adaptors return to standby mode.
4. Ifthedevices fail to establish contact with each other, repeat steps 1 to 3.
B. Addinganew device to an existing private network
1. Plugthenew device into awall socket. Holddown [ SETUP ] for 10 to 20 seconds
to clear theexisting encryption of thenetwork adaptor.
2. Press[ SETUP ] for 1 to 3 seconds. The“POWER” LED starts to blink.
3. Chooseany device from theexisting network. Press[ SETUP ] on that device for
1 to 3 seconds. The“POWER” LED starts to blink.
4. Thenew device starts to communicate with thechosen device on thenetwork and
attempts to connect to thenetwork. Thenew encryption settings are complete
after about 10 seconds. TheLEDs on thenew device go out and it restarts when
thesettings are complete. The“POWER” LED on thealready connected device
shows asteady light.
5. Ifthenew device fails to establish contact with thenetwork, repeat steps 1 to 4.
C. Leavingaprivate network
Holddown [ SETUP ] for 10 to 20 seconds to clear theexisting encryption of
thedevice. Thenetwork adaptor has now left theprivate network.
5.3 Resetting
To reset thedevice to factory default settings:
Hold down [RESET] on thenetwork adaptor for 1 to 3 seconds. TheLEDs on
thenetwork adaptor go out and it restarts with thefactory default settings.

7
English
6. Troubleshooting
Must thenetwork adaptors be connected to thesame phase?
• No. Theneutral wire is used for network communication.
• The network adaptors can be connected to all cables that go to thesame
distribution board.
7. Careand maintenance
Unplug theproduct from thewall socket before cleaning it. Wipetheproduct with
adamp cloth. Neveruse strong cleaning agents or solvents.
8. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
9. Specifications
PHY RATE 200 Mbps
Effective transmission speed TCP: Up to 65 Mbps actual transmission speed
UDP: Up to 85 Mbps actual transmission speed
Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3U, HomePlug AV1.1
Compatible operating systems Windows 98 SE, ME, NT, 2000, XP, Vista and 7,
as well as MAC OS and Linux
IGMP Support for IPv4/IGMPv1, v2, v3 snooping
Support for IPv6 and MLDv1, v2 snooping
Max 16 addresses and group members
Port One 10/100/1000M Ethernet
Max range, AC mains 100 metres
LEDs POWER, LINK and ETHERNET
Temperature range Operation 0 to 40 °C
Storage –20 to 60 °C
Relative humidity range Operation 10–85 %, non-condensing
Storage 5–90 %, non-condensing
Supply voltage 100–240 V AC, 50–60 Hz
Power consumption Max 4 W (normal operation)
Under2 W (on standby)

8
Svenska
Homeplug nätverksadapter
Art.nr 38-4374 Modell G200
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
1. Säkerhet
• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farligspänning finns oskyddad på
komponenter inuti produktens hölje. Kontaktmed dessa kan leda till brand eller
geelektriska stötar.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt eller väta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. enblomvas
eller dryck.
• Se till att de anslutna kablarna ligger skyddade så att de inte kläms idörrar eller
såatt inte någon trampar på dem.
• Bryt strömmen till apparaten genom att dra ur den ur eluttaget.
• Se till att produktens ventilationsöppningar hålls öppna så att luften kan cirkulera
för att säkerställa kylningen.
• Anslut nätverksadaptern direkt iett eluttag. Användaldrig skarvsladd, UPS eller
överspänningsskydd.
• Dra genast ur nätverksadaptern från eluttaget om produkten har blivit utsatt för
vätska eller fukt, om de anslutna kablarna är skadade eller om produkten inte
fungerar normalt.
2. Förpackningeninnehåller
• 2 Homeplug nätverksadaptrar
• 2 nätverkskablar (längd 2 meter)
• Bruksanvisning

9
Svenska
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
RÄTT
FEL
3. Anslutning
• Anslut produkten direkt iett eluttag.
• Använd aldrig skarvsladd, UPS eller överspänningsskydd.
• Anslut inte heller nätverksadaptern inärheten av laddare för mobiltelefoner,
energisparlampor, halogenbelysningar, dammsugare etc.
• Om du inte följer dessa råd kan det leda till dålig signalkvalitet och därmed sämre
funktion för nätverket.
4. Lysdiodernasvisning
POWER*
Lyser röd Nätverksadaptern ansluten och fungerar.
Blinkar Standbyläge (i standbyläge är ”LINK” och ”ETHERNET” släckta).
Lyser inte Ingen ström ieluttaget.
LINK
Lyser grön Nätverksanslutning finns men ingen trafik pågår.
Blinkar Grön: Bra kvalitet på anslutningen.
Orange: Medelgod kvalitet på anslutningen.
Röd: Låg kvalitet på anslutningen.
Lyser inte Nätverksanslutning finns inte.
ETHERNET
Lyser grön Nätverksanslutning finns.
Blinkar Datatrafik pågår inätverksanslutningen.
Lyser inte Ingen nätverksanslutning hittad.
* ”POWER” LED kommer att blinka istandbyläge. Nätverksadapternövergår istandbyläge
om du ansluter den till etteluttag och ingen aktiv nätverksanslutning hittas inom 60sekun-
der efter uppstart. Omdu tar ur nätverkskabeln övergår nätverksadaptern istandbyläge
efter 60 sekunder. Istandbyläge lyser INTE lysdioderna ”LINK” och ”ETHERNET”.

10
Svenska
5. Installation
5.1 Inkoppling/anslutning
1. Anslut enav de bifogade nätverkskablarna mellan den ena nätverksadaptern
ochdatorns nätverkskort.
2. Anslut nätverksadaptern till etteluttag.
3. Anslut ennätverkskabel mellan den andra nätverksadaptern och digitalbox (bild A),
modem/router/switch (bild B) eller den andra datorns nätverkskort (bild C).
4. Anslut den andra nätverksadaptern till etteluttag.
5. Kontrollera funktionen med lysdiodernas visning.
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
Modem
Modem
Dator
Dator 1 Dator 2
Digitalbox
Internet
Internet
Bild A
Bild B
Bild C
IPTV

11
Svenska
5.2 Kryptering
Obs! Knapparnasfunktion är avaktiverade istandbyläge.
A. Användningav [ SETUP ]
1. Håll in [ SETUP ] i10–20 sekunder. Dukan släppa knappen när du ser att
alla lysdioderna slocknar och enheten startar om. Denförprogrammerade
krypteringenför nätverksadaptern raderas.
2. Repetera steg 1 för att radera den förprogrammerade krypteringen på
den andra enheten.
3. Tryck in [ SETUP ] samtidigt på båda enheterna i1–3 sekunder.
Lysdioden”POWER” börjar blinka på båda enheterna. Debåda enheterna börjar
kommunicera med varandra och skapar sin egen kryptering för det egna nätverket.
Denya inställningarna för krypteringen är klara efter ca 10 sekunder.
Lysdioderna slocknar på båda enheterna och de startar om.
Obs! Ominte inställningarna är klara efter ca 2 minuter återgår
nätverksadaptrarna till standbyläge.
4. Repetera steg 1 till steg 3 om inte enheterna lyckas upprätta kontakt med varandra.
B. Anslutenny enhet till ettexisterande krypterat nätverk
1. Anslut den nya enheten till etteluttag. Hållin [ SETUP ] i10–20 sekunder för att
radera den förprogrammerade krypteringen för nätverksadaptern.
2. Tryck in [ SETUP ] i1 till 3 sekunder. Lysdioden”POWER” börjar blinka.
3. Välj slumpvis enenhet idet existerande nätverket. Tryckpå dess [ SETUP ]
i 1 till 3 sekunder. Lysdioden”POWER” börjar blinka.
4. Den nya enheten börjar kommunicera med den valda enheten inätverket och
försöker att ansluta till nätverket. Denya inställningarna för krypteringen är klara
efter ca 10 sekunder. Lysdiodernaslocknar på den nya enheten och den startar
om när inställningarna är klara. Lysdioden”POWER” på den redan anslutna
enheten lyser med fast sken.
5. Repetera steg 1 till steg 4 om inte den nya enheten lyckas upprätta kontakt
mednätverket.
C. Lämnaettkrypterat nätverk
Håll in [ SETUP ] på nätverksadaptern i10–20 sekunder för att radera den
programmerade krypteringen för enheten. Nätverksadapternhar nu lämnat
detprivatanätverket.
5.3 Återställning (reset)
Återställ till fabriksinställning så här:
Håll in [RESET] på nätverksadaptern i1 till 3 sekunder. Lysdiodernaslocknar på
nätverksadaptern och den startar om och återställs till fabriksinställning.

12
Svenska
6. Felsökning
Måste nätverksadaptrarna anslutas till samma fas?
• De behöver inte anslutas till samma fas, det är ”nollan” som används
för kommunikationen.
• Nätverksadaptrarna kan anslutas till alla kablar som går till samma elcentral.
7. Skötseloch underhåll
Ta bort produkten från eluttaget innan rengöring. Torkaav med enlätt fuktad tvättduk.
Användaldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel.
8. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
9. Specifikationer
PHY RATE 200 Mbps
Effektiv överföringshastighet TCP: Upp till 65 Mbps verklig överföringshastighet
UDP: Upp till 85 Mbps verklig överföringshastighet
Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3U, HomePlug AV1.1
Kompatibla operativsystem Windows 98 SE, ME, NT, 2000, XP, Vista och 7
samt MAC OS och Linux
IGMP Stöd för IPv4/IGMPv1, v2, v3 snooping
Stöd för IPv6 och MLDv1, v2 snooping
Max 16 adresser och gruppmedlemmar
Port En 10/100/1000M Ethernet
Maxavstånd växelströmsnät 100 meter
Lysdioder POWER, LINK och ETHERNET
Användningsmiljö, temperatur Användning 0 till 40 °C
Förvaring -20 till 60 °C
Användningsmiljö, relativ fuktighet Användning 10–85 % icke kondenserande
Förvaring 5–90 % icke kondenserande
Drivspänning 100–240 V AC, 50–60 Hz
Strömförbrukning Max 4 W (normal drift)
Under 2 W (standbyläge)

13
Norsk
Homeplug nettverksadapter
Art.nr. 38-4374 Modell G200
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(seopplysninger på baksiden).
1. Sikkerhet
• Produktet må ikke demonteres eller endres. Farligspenning ligger ubeskyttet på
visse komponenter under produktets deksel. Kontaktmed disse kan føre til brann
eller gi elektriske støt.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete miljøer, sterke
vibrasjoner eller støt.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller annen
væske. Plasseraldri produktet nær gjenstander som kan føre til at væske skylles
over produktet.
• Påse at tilkoblede kabler ligger beskyttet slik at de ikke kommer iklem idører eller
stadig blir tråkket på.
• Produktet gjøres strømløst ved at støpselet trekkes ut av strømuttaket.
• Påse at ventilasjonsåpninger holdes frie så luften kan sirkulere fritt.
• Støpselet kobles direkte istrømuttaket. Brukaldri skjøteledning, UPS eller
overspenningsvern.
• Trekk nettverksadapteren ut fra strømuttaket umiddelbart dersom produktet har
blitt utsatt for væske eller fuktighet, hvis de tilkoblede kablene er skadet eller hvis
produktet ikke fungerer normalt.
2. Forpakningeninneholder
• 2 stk. Homeplugnettverksadaptere
• 2 stk. Nettverkskabler(lengde 2 meter)
• Bruksanvisning

14
Norsk
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
RIKTIG
GALT
3. Tilkobling
• Støpselet kobles direkte istrømuttaket.
• Bruk aldri skjøteledning, UPS eller overspenningsbeskyttelse.
• Nettverksadapteren må heller ikke kobles nær ladere for mobiltelefoner,
energisparepærer, halogenbelysninger, støvsugere etc.
• Dersom du ikke følger rådene idenne veiledningen kan signalkvaliteten bli dårlig
ogfunksjonen svekket.
4. Lysdiodenesvisning
POWER*
Lyser rødt Nettverksadapteren er tilkoblet og fungerer.
Blinker Standbymodus (i standbymodus er «LINK» og «ETHERNET» slukket).
Lyser ikke Ingen strøm iuttaket.
LINK
Lyser grønt Nettverkstilkoblingen er ok, men det er ingen trafikk.
Blinker Grønn: Bra kvalitet på tilkoblingen.
Oransje: Middels kvalitet på tilkoblingen.
Rød: Dårlig kvalitet på tilkoblingen.
Lyser ikke Er ikke koblet til nettverket.
ETHERNET
Lyser grønt Nettverkstilkobling.
Blinker Det foregår datatrafikk ikoblingen med nettet.
Lyser ikke Ingen nettverkstilkobling funnet.
* «POWER» LED vil blinke istandbymodus. Nettverksadapterengår over til standbymodus
hvis du kobler den til etstrømuttak og den ikke finner noen aktivitet inne 60 sekunder etter
oppstart. Hvisdu trekker ut nettverkskabelen går adapteren over istandbymodus etter
60sekunder. Istandbymodus vil ikke lysdiodene «LINK» og «ETHERNET» lyse.

15
Norsk
5. Installasjon
5.1 Innkobling/tilkobling
1. En av de medfølgende nettverkskablene kobles mellom den ene
nettverksadapteren og datamaskinens nettverkskort.
2. Koble nettverksadapterens støpsel iet strømuttak.
3. Koble ennettverkskabel mellom den andre nettverksadapteren og digitalboks (bilde A),
Modem/Router/Switch (bilde B) eller den andre datamaskinens nettverkskort (bilde C).
4. Koble den andre nettverksadapterens støpsel iet strømuttak.
5. Kontroller funksjonene med hjelp av lysdiodenes signaler.
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
Modem
Modem
Data-
maskin
Data-
maskin 1
Data-
maskin 2
Digitalboks
Internett
Internett
Bilde A
Bilde B
Bilde C
IPTV

16
Norsk
5.2 Kryptering
Obs! Knappenesfunksjon er deaktivert istandbymodus.
A. Brukav [ SETUP ]
1. Hold [ SETUP ] inne i10–20 sekunder. Knappenkan slippes opp når alle lysdiodene
slukkes og enheten restartes. Denforhåndsprogrammerte krypteringen for
nettverksadapteren slettes.
2. Gjenta trinn 1 for åslette den forhåndsprogrammerte krypteringen på
den andre enheten.
3. Trykk inn [ SETUP ] samtidig på begge enhetene i1–3 sekunder.
Lysdioden«POWER» begynner åblinke på begge enhetene. Enhetenebegynner
åkommunisere med hverandre og lager sin egen kryptering for nettverket.
De nye innstillingene for krypteringer tar ca. 10 sekunder.
Lysdiodene slukkes på begge enhetene og de restartes.
Obs! Hvisikke innstillingene er ferdige etter ca. 2 minutter vil nettverksadapteren
gå tilbake til standbymodus.
4. Repeter trinnene 1–3 hvis enhetene ikke lykkes iå opprette kontakt
etter første forsøk.
B. Kobleenny enhet til eteksisterende kryptert nettverk
1. Den nye enheten kobles til etstrømuttak. Hold[ SETUP ] inne i10–20 sekunder for
åslette den forprogrammerte krypteringen til nettverksadapteren.
2. Hold [ SETUP ] inne i1–3 sekunder. Lysdioden«POWER» begynner åblinke.
3. Velg tilfeldig enhet til det eksisterende nettverket. Trykkpå dennes [ SETUP ] inne
i1–3 sekunder. Lysdioden«POWER» begynner åblinke.
4. Den nye enheten starter kommunikasjonen med den valgte enheten inettverket
og prøver åkoble seg på nettverket. Denye innstillingene for krypteringer tar
ca. 10 sekunder. Lysdiodeneslukkes på den nye enheten og den restartes når
innstillingene er ferdig. Lysdioden«POWER» på den tilkoblede enheten lyser med
etfast skinn.
5. Repeter trinnene 1 til 4 hvis den nye enheten ikke har opprettet kontakt med nettverket.
C. Forlateetkryptert nettverk
Hold [ SETUP ] inne i10–20 sekunder for åslette den programmerte krypteringen til
enheten. Nettverksadapterenhar nå forlatt det private nettverket.
5.3 Tilbakestilling (reset)
Stille tilbake til fabrikkinnstillingene:
Hold [RESET] på nettverksadapteren inne i1 til 3 sekunder. Lysdiodenepå
nettverksadapteren slukkes og den restarter og stilles tilbake til fabrikkinnstillingene.

17
Norsk
6. Feilsøking
Må nettverksadapterne kobles til samme fase?
• De trenger ikke åkobles til samme fase.
• Nettverksadapteren kan kobles til alle kabler som går til samme sikringsskap (elsentral).
7. Stellog vedlikehold
Ta produktet ut fra strømuttaket før rengjøring. Rengjørmed enlett fuktet klut.
Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller løsemidler.
8. Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
9. Spesifikasjoner
PHY RATE 200 Mbps
Effektiv overføringshastighet TCP: Inntil 65 Mbps reell overføringshastighet
UDP: Inntil 85 Mbps reell overføringshastighet
Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3U, HomePlug AV1.1
Kompatible operativsystemer Windows 98 SE, ME, NT, 2000, XP, Vista og 7
samt MAC OS og Linux
IGMP Støtte for IPv4/IGMPv1, v2, v3 snooping
Støtte for IPv6 og MLDv1, v2 snooping
Maks 16 adresser og gruppemedlemmer
Port En 10/100/1000M Ethernet
Maks avstand til vekselstrømnett 100 meter
Lysdioder POWER, LINK og ETHERNET
Bruksmiljø, temperatur Bruk 0 til 40 °C
Oppbevaring -20 til 60 °C.
Bruksmiljø, relativ luftfuktighet Bruk 10–85 % (ikke kondenserende)
Oppbevaring 5–90 % (ikke kondenserende)
Spenning 100–240 V AC, 50–60 Hz
Strømforbruk Maks 4 W (normal drift)
Under 2 W (standbymodus)

18
Suomi
Homeplug-verkkosovitin
Tuotenro 38-4374 Malli G200
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämmeoikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
1. Turvallisuus
• Älä pura tai muuta laitetta. Tuotteenrungon sisällä on vaarallista jännitettä
sisältäviäsuojaamattomia komponentteja. Niidenkoskettaminen voi johtaa
tulipaloon taisähköiskuun.
• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä altista tuotetta liian korkeille lämpötiloille, pölylle, tärinälle, iskuille,
kosteudelletai vedelle.
• Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai muuhun
nesteeseen. Äläpane laitteen päälle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita
tailimsapulloja.
• Varmista, että liitetyt kaapelit ovat suojassa, ja etteivät ne joudu puristuksiin tai
ettäniiden päälle ei astuta.
• Katkaise virta laitteesta irrottamalla pistoke pistorasiasta.
• Varmista parhaan jäähdytyksen takaamiseksi, että tuotteen ilmanvaihtoaukot
ovatavoinna.
• Liitä verkkosovitin suoraan pistorasiaan. Äläkäytä jatkojohtoja, UPS:ää
taiylijännitesuojaa.
• Irrota verkkosovitin heti pistorasiasta, jos tuote altistuu nesteille tai kosteudelle,
taijos liitetyt kaapelit ovat vioittuneet tai jos tuote ei toimi normaalisti.
2. Pakkauksensisältö
• 2 Homeplug-verkkosovitinta
• 2 verkkokaapelia (pituus 2 metriä)
• Käyttöohje

19
Suomi
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
OIKEIN
VÄÄRIN
3. Liitäntä
• Liitä tuote suoraan pistorasiaan.
• Älä käytä jatkojohtoja, UPS:ää tai ylijännitesuojaa.
• Älä liitä verkkosovitinta myöskään matkapuhelinlaturien, energiansäästölamppujen,
halogeenivalaisinten, pölynimurien tms. läheisyyteen.
• Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa heikkoon signaalin-
laatuun ja heikentää verkon toimintaa.
4. Led-valot
POWER*
Palaa punaisena Verkkosovitin on liitetty ja se toimii.
Vilkkuu Valmiustila (valmiustilassa ”LINK” ja ”ETHERNET” eivät pala).
Ei pala Pistorasiassa ei virtaa.
LINK
Palaa vihreänä Verkkoyhteys on muodostettu, mutta liikennettä ei ole.
Vilkkuu Vihreä: Erittäin hyvä liitäntä.
Oranssi: Melko hyvä liitäntä.
Punainen: Heikko liitäntä.
Ei pala Verkkoyhteyttä ei ole.
ETHERNET
Palaa vihreänä Verkkoyhteys toimii.
Vilkkuu Verkkoliittymässä dataliikennettä.
Ei pala Verkkoyhteyttä ei ole löytynyt.
* Power LED vilkkuu valmiustilassa. Sovitinsiirtyy valmiustilaan, jos se liitetään
pistorasiaan, mutta se ei löydä verkkoyhteyttä 60 sekunnin kuluessa käynnistymisestä.
Josverkkokaapeli irrotetaan, sovitin siirtyy valmiustilaan 60 sekunnin kuluessa.
Merkkivalot”LINK” ja ”ETHERNET” eivät pala valmiustilassa.

20
Suomi
5. Asennus
5.1 Kytkentä/liitäntä
1. Liitä yksi pakkauksen verkkokaapeleista toiseen verkkosovittimeen ja
tietokoneenverkkokorttiin.
2. Liitä verkkosovitin pistorasiaan.
3. Liitä verkkojohto toiseen verkkosovittimeen ja digiboksiin (kuva A), modeemiin/
reitittimeen/kytkimeen (kuva B) tai toisen tietokoneen verkkokorttiin (kuva C).
4. Liitä toinen verkkosovitin pistorasiaan.
5. Tarkasta toiminta merkkivalojen avulla.
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
POWER
LINK
ETHERNET
Modeemi
Modeemi
Tietokone
Digiboksi
Internet
Internet
Kuva A
Kuva B
Kuva C
IPTV
Tietokone 1 Tietokone 2