Clas Ohlson SDR-120W User manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH
Ver. 200712
AC/DC Adaptor for Laptop
Article number 38-1383, 38-1979 • Model SDR-120W
Important!
Carefully read through the following instructions before you start using this AC/DC
adaptor with your laptop.
Choosing voltage
The AC/DC adaptor has 7 different settings for output voltage (15V / 16V / 18V / 19V / 20V
/ 22V / 24V DC). Set it to the right voltage before connecting it to your laptop. Check what is sug-
gested on the rating plate and the voltage indicated next to the input socket. You can nd infor-
mation on the necessary voltage on your previous AC/DC adaptor or in the user manual for your
laptops. Remember, your laptop cannot operate on an incorrect voltage setting, and it may be
damaged. If you are unsure: never attempt to connect the AC/DC adaptor to your laptop. Con-
tact our customer service.
Adaptor, different sizes
• The eliminator comes with 5 interchangeable battery plugs, in different sizes:
• Choose the right size battery plug for your laptop.
Positive or negative polarity
There are two polarities on direct voltage, positive and nega-
tive. The AC/DC adaptor is only intended for appliances with a
positive (+) tip polarity. The exchangeable adaptors are impos-
sible to mix up, and can only be connected in one way, for po-
sitive (+) tip polarity! Make sure that the adaptor and the cable
end are closely pressed together.
Specification
Output voltage (stabilized): DC 15/16/18/19/20/22/24 VDC
Max load: 15-20V/6A-22/24V 5A
Comes with 1.7 m cable and interchangeable plugs .
Warning!
• The wrong voltage or polarity may harm your laptop.
• Only connect the AC/DC adaptor to appliances with a current consumption not
exceeding 120W.
• Do not disassemble the AC/DC adaptor.
• Turn off your laptop before connecting/removing the battery plug.
• The AC/DC adaptor is only intended for appliances with a positive (+) tip polarity.
• Do not expose the AC/DC adaptor to moisture, for indoor use only!
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose
of this product contact your municipality.
Battery plug
Cable End
Positive centre pol
+_

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA
Ver. 200712
Batterieliminator för laptop
Artikelnummer 38-1383, 38-1979 • Modell SDR-120W
Viktigt!
Läs igenom följande instruktioner noga innan du börjar använda den här batterielimina-
torn tillsammans med din laptop.
Val av utspänning
Batterieliminatorn har 7 olika inställningar för utspänning (15V / 16V / 18V / 19V / 20V / 22V /
24V DC ). Ställ in rätt spänning innan du ansluter den till din laptop. Kontrollera vad som står
på märkskylten och den spänningsangivelse som står intill ingångsjacket på din laptop eller läs
i användarmanualen. Tänk på att en felaktig spänningsinställning inte kan driva din laptop och
då kan den förstöras. Om du är osäker: försök aldrig att koppla ihop den med din laptop.
Kontakta vår kundtjänst.
Batteripropp, olika storlekar
• Eliminatorn levereras med utbytbara batteriproppar av olika storlekar.
• Bestäm rätt storlek av batteripropp till din laptop.
Positiv eller negativ polaritet
Det nns två polariteter på likspänning, positiv och negativ.
Batterieliminatorn är endast avsedd för apparater som har
positiv (+) centrumledare. De utbytbara batteripropparna
är oförväxelbara och kan bara anslutas på ett sätt, så att
de ger positiv (+) centrumledare! Se till att batteripropp och
kabelände är helt hoptryckta.
Specifikation
Stabiliserad inställbar utspänning:
15, 16, 18, 19, 20, 22, 24 VDC.
Max belastning: 15-20V/6A och 22-24V/5 A.
Levereras med 1,7 m. kabel och utbytbara batteriproppar.
Varning!
• Fel spänning eller polaritet kan skada din laptop.
• Anslut endast batterieliminatorn till apparat som har strömförbrukning av max 120 W.
• Demontera inte batterieliminatorn.
• Stäng av din laptop innan du ansluter/tar bort batteriproppen.
• Batterieliminatorn är endast avsedd för apparater som har positiv (+) centrumledare.
• Utsätt inte batterieliminatorn för fukt, endast för inomhusbruk!
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Batteripropp
Kabelända
Positiv centrumledare
+_

NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK
Ver. 200712
Batterieliminator til Bærbar PC
Artikkelnummer 38-1383, 38-1979 • Modell SDR-120W
Viktig!
Les instruksjonen grundig før du kobler sammen batterieliminatoren og din bærbare PC.
Valg av spenning
Batterieliminatoren har 7 forskjellige innstillinger for spenning ut (15 V / 16 V / 18 V / 19 V / 20 V
/ 22 V / 24 V DC ). Still inn riktig spenning før du kobler den til din bærbare PC. Kontroller hvilken
spenning som står merket på din PC. Du kan også nne opplysninger om spenning på PC-ens
tidligere batterieliminator eller i PC-ens bruksanvisning. Husk at en gal spenningsinnstilling ikke
kan drive din PC og PC-en kan bli ødelagt. Hvis du er usikker: så ikke koble den til. Kontakt vårt
kundesenter.
Batterikontakt, forskjellige størrelser
Eliminatoren leveres med utskiftbare batterikontakter i forskjellige størrelser.
• Bestem hvilken størrelse som passer din PC.
Positiv eller negativ polaritet
På likespenning nnes det to polariteter, positiv og negativ.
Batterieliminatoren er kun beregnet for apparater som har
positiv (+) sentrumsleder. De utskiftbare adapterne kan ikke
feilkobles. Det er kun én måte å koble dem på. Påse at adapte-
ren og kabelenden er trykket helt sammen.
Spesifikasjon
Stabilisert innstillingsbar spenning ut:
15, 16, 18, 19, 20, 22, 24 V DC.
Maks. belastning: 15-20 V/6 A og 22-24 V/5 A.
Leveres med en ledning på 1,7 meter og utskiftbare kontakter.
Advarsel!
• Feil spenning eller polaritet kan skade det tilkoblede produktet.
• Koble batterieliminatoren kun til apparater som har maks. strømforbruk på 120 W.
• Batterieliminatoren må ikke demonteres.
• Skru av det tilkoblede produktet før du kobler til eller fra batterikontakten.
• Batterieliminatoren er kun beregnet på apparater som har positiv (+) sentrumsleder.
• Batterieliminatoren må ikke utsettes for fuktighet. Den er kun beregnet for innendørs bruk.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker
på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Liten batterikontakt
Kabelende
Positiv sentrumleder
+_

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI
Ver. 200712
Muuntaja kannettavelle tietokoneelle
Tuotenumero 38-1383, 38-1979 • Malli SDR-120W
Huom!
Lue käyttöohje huolellisesti ennen muuntajan käyttöönottoa.
Jännitteen valinta
Muuntajassa on 7 eri lähtöjännitettä ( 15V / 16V / 18V / 19V / 20V / 22V / 24V DC ). Säädä oikea
jännite ennen muuntajan liittämistä kannettavaan tietokoneeseesi. Varmista jännite tietolaatas-
ta ja kannettavan tietokoneen liitinkohdan vierestä, tai lue käyttöohjeesta. Ota huomioon, että
tietokoneesi ei toimi väärällä jännitteellä, ja se saattaa myös vioittua. Jos olet epävarma, älä
kytke muuntajaa tietokoneeseesi, vaan ota yhteys lähimpään myymälääsi.
Liitin, eri kokoja
• Muuntajassa vaihdettavia erikokoisia liittimiä.
• Varmista tietokoneeseesi sopiva oikean kokoinen liitin.
Positiivinen vai negatiivinen napaisuus
Tasajännitteellä on kaksi eri napaisuutta, positiivinen ja
negatiivinen. Muuntaja on tarkoitettu ainoastaan laitteille,
joissa on positiivinen (+) keskijohdin. Vaihdettavat liittimet
voidaan asentaa vain yhdellä tavalla siten, että keskijohdin on
positiivinen (+). Varmista, että liitin ja kaapelin pää on painettu
kunnolla kiinni.
Tekniset tiedot
Vakaa, säädettävä lähtöjännite:
15, 16, 18, 19, 20, 22, 24 VDC.
Suurin sallittu kuorma: 15-20 V / 6 A ja 22-24 V / 5 A.
Mukana 1,7 m:n kaapeli ja vaihdettavia liittimiä.
Varoitus!
• Väärä jännite tai napaisuus saattaa vahingoittaa kannettavaa tietokonettasi.
• Älä liitä muuntajaa laitteeseen, jonka virrankulutus on yli 120 W.
• Älä pura muuntajaa.
• Sammuta tietokone ennen muuntajan liittämistä/irrottamista.
• Muuntaja on tarkoitettu ainoastaan laitteille, joissa on positiivinen (+) keskijohdin.
• Älä altista muuntajaa kosteudelle. Tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön!
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Liitin
Kaapelin pää
Positiivinen keskijohdin
+_