Clas Ohlson SMP-500A005USB User manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH

Operating Instructions
1. Makesurethatthecurrentusedbytheconnected
devicedoesnotexceed1A.
2. ConnecttheUSBcabletotheadaptor.
3. Findoutwhichoftheadaptor’sDCconnectorsts
yourproduct(trytheconnectorsforsizewhilethey
arestillloose).JointheDCchargerconnectortothe
adaptor’scableconnectorbypushing
themtogether.
4. MakesurethattheDCpoweradaptorconnector
andcableconnectoraresecurelyconnected.
5. ConnecttheDCpowerconnectortotheloadde-
vice.Makesurethattheloaddeviceisturnedoff
beforeconnectingtheDCplug.
6. Connecttheadaptortothemains,theLEDshould
lightup.
7. Turnontheloaddevice.
Care and Maintenance
Unplugtheadaptorbeforecleaning.
Useasoft,dryclothtocleanthedevice.
Neverusestrongdetergentsorsolventsforcleaning.
Disposal
Disposeofproperly,sortandrecycle
wherepossible.Allelectronicproducts,
batteriesandpackagingmaterialetc.
shouldbesortedandprocessedaccording
tolocalenvironmentalregulations.
Specications
RatedVoltage
InputPower: 100–240VAC,50/60Hz
OutputPower: 5VDC(1000mA)
AC/DC Adaptor
Article number 36-3311 • Model SMP-500A005USB
Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingtheproductandsaveitforfuturereference.Weapologisefor
anytextorphotographicerrorsandanychangesoftechnicaldata.Ifyouhaveanyquestionsconcerningtechnical
problemspleasecontactourCustomerServiceDepartment.
Safety
• Theproductshouldonlyberepairedbyqualied
servicepersonnel.
• Theproductshouldnotbetakenapartormodied.
• Donotplacetheproductwhereitcouldfallinto
waterorothertypeofliquid.
• Donotexposetheproducttoimpactorvibrations.
• Donotshortcircuittheadaptor’sterminals.
• Checkthattheconnection’spolarityandvoltageare
correctlyset.
• Donotconnectdevicesthatusemorethan1000mA.
• Disconnecttheadaptorfromthemainswhennot
inuse.
• Makesurethattheloaddeviceisturnedoffbefore
connectingittotheadaptor.
Caution:
• Incorrectvoltageorpolaritycancausedamageto
connecteddevices.
• Turnofftheconnecteddevicebeforeyouconnect
orremovetheadaptorplug.
• Alwayscheckthepolaritywithamultimeteror
equivalentinstrumentifyouareintheleastunsure.
Product Description
• Energysavingadaptorwithautoshut-offwhich
completelyturnsofftheadaptoranddrawsnocur-
rentifnodeviceisconnected.
• SuitableforchargingMP3playersorotherdevices
thatarenormallychargedorpoweredviaa
USBport.
• Includesseveninterchangeableconnectorsanda
PSPplug.Theconnectorscanonlybettedtothe
USBcableinonewayandcannotbettedincorrectly.
• Cablelength:0.6m.
• Stabilisedoutput:5VDC
• Loadcapacity:1A.
• Protectedagainstshortcircuiting.
Contents:
• AC/DCAdaptor
• USBcable
• 7mobilephonechargerconnectors+onePSPplug

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA

Användning
1. Kontrolleraattströmförbrukningenförprodukten
somskallanslutasinteöverskrider1A.
2. AnslutUSB-kabelntilleliminatorn.
3. Provautvilkenladdkontaktsompassartilldin
produkt(provamedladdkontaktenlös).Tryckfast
laddkontaktenpåkabelnskontakt.
4. Setillattbatteriproppenochkabelnskontaktärhelt
hoptryckta.
5. Anslutladdkontaktentillströmförbrukaren.Setill
attströmförbrukarenäravstängdnärduansluter
laddkontakten.
6. Sättieliminatornietteluttag,lysdiodentänds.
7. Slåpåströmförbrukaren.
Skötsel och underhåll
Taborteliminatornurvägguttagetinnanrengöring.
Användenmjuklättfuktadtrasaförattrengöra
laddaren.Användintelösningsmedelellerstarka
rengöringsmedel.
Avfallshantering
Sorteradittavfallochlåtdetgåtillåtervin-
ningiställetförattkastadet.Allaelektriska
produkter,maskinerochförpacknings-
materialskasorterasochhanterasenligt
lokalamiljöförordningar.
Specikationer
Märkspänning
Primär: 100–240VAC,50/60Hz
Sekundär: 5VDC(1000mA)
Eliminator
Artikelnummer 36-3311 • Modell SMP-500A005USB
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.
Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.
Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst.

Säkerhet
• Produktenfårendastreparerasavkvalicerad
servicepersonal.
• Produktenfårintedemonterasellerändras.
• Placerainteproduktensåattdenkanfallaner
ivattenellerannanvätska.
• Utsättinteproduktenförstötarellervibrationer.
• Kortslutinteeliminatornsutgång.
• Kontrollerainnananslutningattpolaritetochspän-
ningärrättinställda.
• Anslutinteproduktersomförbrukarmerän1000mA.
• Taborteliminatornureluttagetnärdeninteanvänds.
• Setillattströmförbrukarenäravstängdinnanden
anslutstilleliminatorn.
Varning!
• Felspänningellerpolaritetkanskadaden
anslutnaprodukten.
• Stängavdenanslutnaprodukteninnandu
ansluter/tarbortbatteriproppen.
• Kontrollerapolaritetenmedettinstrumentom
duärdetminstaosäker!
Produktbeskrivning
• Energisparandeeliminatormedtekniksomgöratt
eliminatornslåsavheltochejdrarströmdådeninte
harnågonförbrukareinkopplad.
• LämpligförladdningavMP3-spelareellerannan
utrustningsomnormaltladdasellerströmförsörjs
viaenUSB-port.
• SjuutbytbaraladdkontakterochenproppförPSP
(spelkonsoll)medföljer,kontakternapassarbarapå
ettsättiUSB-kabelnskontaktochkanintevändasfel.
• Kabellängd0,6m.
• Stabiliseradutspänning5VDC.
• Maxbelastning1A.
• Skyddadmotkortslutning.
Förpackningen innehåller
• Eliminator
• USB-kabel
• 7st.laddkontakterförmobiltelefoner+en
PSP-propp

NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK

Bruk
1. Kontrolleratstrømforbruketforproduktetsomskal
koblestilikkeoverskrider1A.
2. Kobleusb-kabelentileliminatoren.
3. Prøvuthvilkenladekontaktsompassertilditt
produkt(prøvmedladekontaktenløs).Settlade-
kontaktenpåkabelenskontakt.
4. Påseatbatterikontaktenogkabelendenertrykket
heltsammen.
5. Kobleladekontaktentilstrømforbrukeren.Påse
atstrømforbrukerenerslåttavnårdukoblertil
ladekontakten.
6. Kobleeliminatorentiletstrømuttakogen
lysdiodetennes.
7. Slåpåstrømforbrukeren.
Stell og vedlikehold
Eliminatorenmåkoblesbortfrastrømuttaketfør
rengjøring.Brukenmyk,lettfuktetkluttilrengjøringen.
Brukaldrirengjøringsmiddelellersterkeløsemiddel.
Avfallshåndtering
Sorteravfalletogladetgåtilgjenvinning
istedenforåkastedet.Alleelektroniske
produkterogmaskiner,ogallemballasje
skalsorteresoghåndteresihenholdtil
lokalemiljøforskrifter.
Spesikasjoner
Spenning
Primært: 100–240VAC,50/60Hz
Sekundært: 5VDC(1000mA)
Eliminator
Artikkelnummer 36-3311 • Modell SMP-500A005USB
Lesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepådentilsenerebruk.
Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.
Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.
Sikkerhet
• Produktetmåkunrepareresavkvalisert
servicepersonell.
• Produktetmåikkedemonteresellerendres.
• Plasserikkeproduktetslikatdetkanfallened
ivannellerannenvæske.
• Produktetmåikkeutsettesforstøtellervibrasjoner.
• Eliminatorensutgangmåikkekortsluttes.
• Førtilkoblingmådetkontrolleresatpolaritetog
spenningerriktiginstallert.
• Produktersomforbrukermerenn1000mAmå
ikkekoblestil.
• Eliminatorenmåkoblesfrastrømnettetnården
ikkeeribruk.
• Påseatstrømforbrukerenerskruddavførden
koblestileliminatoren.
 Advarsel!
• Feilspenningellerpolaritetkanskadedet
tilkobledeproduktet.
• Skruavdettilkobledeproduktetførdukoblertil
ellerfjernerbatteripluggen.
• Kontrollerpolaritetenmedetinstrumenthvisdu
eridenminstetvil!
Produktbeskrivelse
• Energisparendeeliminatormedteknikksomgjørat
eliminatorenslåsavheltogikketrekkerstrømnår
denikkeharnoeapparattilkoblet.
• Egnetforladingavmp3-spillerellerannetutstyrsom
normaltladesellerstrømforsynesviaenusb-port.
• SjuutskiftbareladekontakterogenpluggforPSP
(spillkonsoll)medfølger,kontaktenepasserbare
påenmåteiusb-kabelenskontaktogdenkanikke
vendesfeil.
• Kabellengde0,6m.
• Stabilisertutspenning5VDC.
• Maks.belastning1A.
• Beskyttetmotkortslutning.
Forpakningen inneholder
• Eliminator
• usb-kabel
• 7stk.ladekontakterformobiltelefoner+enPSP-plugg

SUOMI • ASIAKASPALVELU 


SUOMI

Muuntaja
Tuotenumero 36-3311 • Malli SMP-500A005USB
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytäkäyttöohjeettulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeuden
teknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiä
ongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun.

Turvallisuus
• Laitteensaakorjatavainvaltuutettuhuoltoliike.
• Äläpurataimuutalaitetta.
• Äläsijoitalaitettasellaiseenpaikkaan,jostasevoi
tippuaveteentaimuuhunnesteeseen.
• Äläaltistatuotettaiskuilletaitärähdyksille.
• Äläoikosuljemuuntajanliitäntöjä.
• Tarkastaennenliittämistä,ettänapaisuusja
jänniteovatoikeat.
• Äläliitälaitteita,joidenkulutusonyli1000mA.
• Irrotamuuntajapistorasiastasilloin,kunsitäei
käytetä.
• Varmista,ettälaiteonsammutettuennenkuinse
liitetäänmuuntajaan.
 Varoitus!
• Vääräjännitetainapaisuussaattaavahingoittaa
liitettyälaitetta.
• Sammutaliitettylaiteennenmuuntajanliittämistä/
irrottamista.
• Tarkastanapaisuusesim.yleismittarilla,mikäliolet
epävarma!
Tuotekuvaus
• Energiaasäästävämuuntaja,jokasammuuko-
konaaneikäkulutavirtaa,silloinkunsiiheneiole
liitettylaitetta.
• Sopiiesim.mp3-soittimienjamuidenUSB-portin
kauttaladattavienlaitteidenlataamiseen.
• Mukana7vaihdettavaaliitintäjaPSP-liitin(pe-
likonsoli).Liittimetsopivatvainyhdellätavalla
USB-kaapelinliitäntään,eikäniitävoiliittääväärin.
• Kaapelinpituus0,6m.
• Vakaalähtöjännite5VDC.
• Suurinkuorma1A.
• Oikosulkusuoja.
Pakkauksen sisältö
• Muuntaja
• USB-kaapeli
• 7latausliitintämatkapuhelimillesekäPSP-liitin
Käyttö
1. Varmista,ettäliitettävänlaitteenvirrankulutuseiole
yli1A.
2. LiitäUSB-kaapelimuuntajaan.
3. Kokeile,mikäliitinsopiilaitteeseesi(kokeileensin
irrallisellaliittimellä).Painaliitinkaapelinliitäntään.
4. Varmista,ettäliitinjakaapelinliitinovatpainettu
kunnollakiinni.
5. Liitälatausliitinvirtaatarvitsevaanlaitteeseen.Var-
mistaennenliittimenliittämistä,ettävirtaatarvitseva
laiteonsammutettu.
6. Liitämuuntajapistorasiaan,niinmerkkivalosyttyy.
7. Kytkevirtakytkinpäälle.
Huolto ja ylläpito
Irrotamuuntajapistorasiastaennenpuhdistusta.Käytä
laturinpuhdistamiseenpehmeääjahiemankostutettua
liinaa.Äläkäytävoimakkaitapuhdistusaineitatailiuottimia.
Kierrätys
Lajittelejakierrätäjätteet.Äläheitäniitä
sekajätteisiin.Kaikkielektronisetlaitteet,
koneetjapakkausmateriaalionlajiteltava
paikallistenympäristösääntöjenmukaisesti.
Tekniset tiedot
Nimellisjännite
Tulojännite: 100–240VAC,50/60Hz
Lähtöjännite: 5V/DC,1000mA