Clas Ohlson UN8BE User manual

SUOMINORSKSVENSKAENGLISH
USB to Serial Port Adaptor
USB till serieportsadapter
USB til serieportadapter
USB-sarjaporttisovitin
Model: UN8BE
38-2150
Ver. 200802
www.clasohlson.com


USB till serieportsadapter
Article number: 38-2150, Modell: UN8BE
Please read the entire instruction manual before using the product and
save it for future reference. We apologise for any text or photographic
errors and any changes of technical data. If you have any questions
concerning technical problems please contact our Customer Service
Department (see address on reverse).
Adaptor for connecting equipment with a serial port to an USB port
on the computer.
Connect the adaptor between the product’s serial port and a USB port
on the computer. The USB interface gives a transfer rate of up to 1 Mbps.
• Compatible with USB 1.1 and .0
• Supports RS3 serial interface.
• Transfer rate up to 1 Mbps
• Supports ”Remote wake-up” and ”Power management”
System requirements
• Vacant USB port
• Works on Windows XP or Vista 3
ENGLISH

3
This shows example, ”Installation under Windows XP
(with service pack 2)”
1. Start computer.
. Insert supplied CD into computer’s CD-ROM.
3. Connect the adaptor to a vacant USB port on the computer.
4. A window opens up which displays that the computer has found
new hardware.
5. Mark No, not this time and click Next.
ENGLISH

4
6. CD starts automatically
(it may take a few
seconds).
7. Mark Install the soft-
ware automatically…
Click Next.
8. The search for drive
drivers begins, wait…
9. Then click Next.
ENGLISH

5
10. When the drivers are
found. Click Next to
confirm.
11. A warning box that
the softwareare is not
tested by Microsoft is
displayed, click Conti-
nue Anyway to conti-
nue the installation.
ENGLISH

6
1. The installation is now
completed. Click Finish.
13. The USB adaptor will
be shown in Control
panel/System/Compu-
ter hardware/Ports as
Prolific USB-to-Serial
Comm Port (COM3 or
COM...) when installed
correctly.
ENGLISH

7
Configuring the adaptor (Windows XP with service pack 2)
Follow these steps to install a new serial RS3 device to the computer
via the USB adaptor.
1. Shut off the RS3 device, connect the USB adaptor’s DB9M con-
tact to the serial port on the RS3 device, and turn on the RS3
device.
. Start the computer and connect the adaptor’s USB plug to a USB
port on the computer.
3. Install the RS3 device if this is a new installation or if the device
has not been installed on the computer before. Click on Start/Set-
tings/Control panel and click on the current device, modem, sys-
tem, etc. Right click on the previously installed device and choose
Properties. The window for Properties opens.
4. Switch port to USB, Serial Port (COM3) (or other COM-port num-
ber).
ENGLISH

8
USB till serieportsadapter
Artikelnummer: 38-2150, Modell: UN8BE
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Adapter för anslutning av utrustning med seriell port till en USB-port på
datorn.
Anslut adaptern mellan en seriell port på produkten och en USB-port på
datorn, USB- gränssnittet ger överföring med hastighet upp till 1 Mbps.
• Kompatibel med USB 1.1
• Stöder RS3 seriellt interface.
• Överföring med hastighet upp till 1 Mbps
• Stöder ”Remote wake-up” och ”Power management”.
Systemkrav
• En ledig USB-port
• Passar Windows XP eller Vista 3
SVENSKA

9
Här visas som exempel ”Installation under Windows
XP (med service pack 2)”
1. Starta datorn
. Sätt i den bifogade cd-skivan i datorns cd-läsare.
3. Anslut adaptern till en ledig USB-port på datorn.
4. Nu öppnas ett fönster som visar att datorn har hittat den
nya hårdvaran.
5. Markera No, not this time och klicka på Next.
SVENSKA

10
6. Skivan startar automa-
tiskt (det kan ta några
sekunder).
7. Markera Install
the software automati-
cally... Klicka på Next.
8. Sökningen efter driv-
rutiner påbörjas, vänta...
9. Klicka sedan på Next.
SVENSKA

11
10. Drivrutinerna hittas.
Klicka på Next för
att bekräfta.
11. En varningsruta om
att inte drivrutinerna är
testade av Microsoft
visas, klicka på
Continue Anyway för
att fortsätta installatio-
nen ändå.
SVENSKA

1
1. Installationen är nu klar.
Klicka på Finish.
13. USB-adaptern kommer
att visas i Kontroll-
panelen/System/Ma-
skinvara/Portar” som
Prolific USB-to-Se-
rial Bridge (COM3 eller
COM...) när den är rätt
installerad.
SVENSKA

13
Konfigurera adaptern (Windows XP med service pack 2)
Följ dessa steg för att installera en ny seriell RS3-enhet till datorn
via USB-adaptern.
1. Stäng av RS3-enheten, anslut USB-adapterns DB9M-lkontakt
till den seriella-porten på RS3-enheten, slå på RS3-enheten.
. Starta datorn och anslut adapterns USB-kontakt till en USB-port
på datorn.
3. Installera RS3-enheten vid nyinstallation eller om enheten har
varit installerad på den här datorn tidigare: Klicka på Start/Inställ-
ningar/Kontrollpanelen och, klicka sedan på aktuell enhet Modem,
system etc. högerklicka på den tidigare installerade enheten, och
välj Egenskaper, fönstret för Egenskaper öppnas.
4. Ändra port till USB till Seriell Port (COM3) (eller annat COM-ports
nummer).
SVENSKA

14
USB til serieportadapter
Artikkelnummer: 38-2150, Modell: UN8BE
Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den
for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger om
kundesenteret her i denne bruksanvisningen).
Adapter for tilkobling av utstyr med seriell port til en USB-port på din PC.
Adapteren kobles mellom en seriell port på produktet og en USB-port på
din PC. USB-grensesnittet gir overføring med hastighet på inntil 1 Mbps.
• Kompatibel med USB 1.1 og .0.
• Støtter RS3 seriell interface.
• Overføring med hastighet på inntil 1 Mbps.
• Støtter ”Remote wake-up” og ”Power management”.
Systemkrav
• Ledig USB-port.
• Passer til Windows XP eller Vista 3.
NORSK

15
Her vises som eksempel ”Installasjon under Windows
XP (med service pack 2)”
1. Start PC-en.
. Legg den medfølgende CD-platen i PC-ens CD-leser.
3. Koble tastaturet i en ledig USB-port på din PC.
4. Nå åpnes et vindu som viser at PC-en har funnet den nye
hardwaren.
5. Marker No, not this time og klikk på Next.
NORSK

16
6. Platen starter automatisk
(det kan ta noen sekun-
der).
7. Marker Install the
software automatical-
ly... Klikk på Next.
8. Søking etter drivere
starter. Vent ...
9. Klikk på Next.
NORSK

17
10. Driveren blir funnet.
Klikk på Next for å
bekrefte.
11. En varselsrute om at
ikke driveren er testet
av Microsoft vises. Klikk
på Continue Anyway
for å fortsette instal-
lasjonen.
NORSK

18
1. Installasjonen er nå klar.
Klikk på Finish.
13. USB-adapteret vil nå
vises i Kontrollpanel
/System/Maskinvare/
Porter som Prolific
USB-to-Serial Bridge
(COM3 eller COM...)
når den er riktig installert.
NORSK
Bridge

19
Konfigurer adapteren (Windows XP med service pack 2)
Følg punktene nedenfor for å installere en ny seriell RS3-enhet til
maskinen via USB-adapteret.
1. Skru av RS3-enheten. Koble USB-adapterens DB9M-kontakt til
den serielle porten på RS3-enheten. Skru på RS3-enheten.
. Start maskinen og koble adapterens USB-kontakt til en USB-port
på datamaskinen.
3. Installer RS3-enheten ved nyinstallasjon eller hvis enheten har
vært installert på denne PC-en tidligere: Klikk på Start/Innstillinger/
Kontrollpanel og, klikk deretter på aktuell enhet Modem, system
etc. høyreklikk på den tidigere installerte enheten, og velg
Egenskaper. Vinduet for Egenskaper åpnes.
4. Endre port fra USB til Seriell Port (COM3) (eller et annet COM-port
nummer).
NORSK

0
USB-sarjaporttisovitin
Tuotenumero: 38-2150, Malli: UN8BE
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Sovitin tietokoneen USB-portin ja sarjaportillisen laitteen välille.
Liitä sovitin sarjaportillisen laitteen ja tietokoneen USB-portin välille
– USB-liitännän nopeus on jopa 1 Mbps
• USB 1.1- ja .0 -yhteensopiva
• RS3-sarjaliitäntätuki
• Erittäin nopea siirtonopeus, jopa 1 Mbps
• ”Remote wake-up”- ja ”Power management”-tuki.
Järjestelmävaatimukset
• Vapaa USB-portti
• Windows XP tai Vista 3
SUOMI