Clas Ohlson TVG3970A User manual

ENGLISHSVENSKASUOMI
7” LCD TV
Analogue/Digital Receiver




Art.no. Model
38-3093 TVG3970A


ENGLISH
7” LCD TV Analogue/Digital Receiver
 
Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services (see address on reverse).
Table of Contents
1. Safety ..................................................................................... 3
2. ProductDescription ............................................................. 3
3. Contents ................................................................................ 3
4. ButtonsandFunctions......................................................... 4
5. Preparations.......................................................................... 8
6. UsingDVB-T(DigitalTV)...................................................... 8
6.1 Quick installation ...............................................................8
6.2 Automatic and manual programme search .......................10
6.3 Main menu and submenus ...............................................11
7. UsingATV(AnalogueTV) .................................................... 12
8. AVmode ................................................................................ 13
9. Careandmaintenance ......................................................... 14
10.Troubleshootingguide......................................................... 14
11.Protecttheenvironment ...................................................... 14


ENGLISH
1. Safety
• Turn off the product and disconnect the adaptor if smoke, abnormal smells
or sounds come from the device.
• Do not try to disassemble/repair the unit yourself.
• Be conscious of trafc safety: Never watch TV while driving.
• Do not use the charger if the housing or any other part is damaged.
• Do not expose the product to moisture or damp. Remove the adaptor if any
of the parts have been exposed to moisture or damp.
• Always unplug the adaptor before cleaning it.
• Use only the accompanying adaptor or the accompanying12/24 V adaptor.
Warning:Check the polarity before connecting the accompanying 12/24 V adap-
tor to the car’s socket. The car must be minus (-) earthed i.e. the cigarette socket
should have plus (+) polarity in the centre.
2. Product Description
• 7" LCD TV with built-in analogue and digital receiver
• AV input
• 3.5 mm headphone jack
• Built-in stereo speakers
• Built-in rechargeable battery (Lithium-Polymer) which gives up to 2 hours of use
• 7" LCD TV with built-in analogue and digital receiver
• Remote control
• Widescreen (16:9-format)
• External aerial
• 12/24 V adaptor for cigarette socket
• 230 V adaptor
3. Contents
• LCD-TV
• Remote control
• 12/24 V adaptor
• 230 V Adaptor
• Aerial
• Headphones
• AV cable


ENGLISH
1
2
19
20
1
2
3 5 7 7
4 6 8 10 12
11 13
14
15
16
17
18
19
19
20
20
19
21
4. Buttons and Functions


ENGLISH
1. [POWERON/OFF] Power switch
2. DC9VIN Adaptor connection or 12/24 V adaptor connection
3. LCDdisplay
4. Speakers
5. STANDBY/POWER/BATTERY Operational indicator
6. [MENU] Menu
7. [CH-] Selects previous channel
8. [CH+] Selects next channel
9. [AUTO/OK] Programme search or conrm selection
10.[VOL-] Decreases volume
11.[VOL+] Increases volume
12.[DTV/ATV/AV] Function selection
13.Remotecontrolsensor
14.RFINAerial input
15.VIDEOIN Video input
16.AUDIOINL Audio input left channel
17.AUDIOINR Audio input right channel
18.PHONES 3.5 mm stereo headphone socket
19.Batterycover
20.Supportstand
21.USBconnection*
* Only used for software updates from the manufacturer


ENGLISH
Remote control
1
2
4
8
1
12
13
14 27
28
24
20
18
1
2
2
1
4
6
8
8
10
3
5
7
9
11
25
23
22
21
19
17
16
15
N.B.
• Point the remote towards the sensor (13) on the front of the TV within a radius
of max 60°. The range for the remote is up to 7 metres.
• Do not press the buttons too quickly. Wait for the last function to be performed
before pressing another button.


ENGLISH
1. [MUTE]: Turns the sound on/off. The sound can also be reactivated by
pressing V+ or V-.
2. [LANGUAGE]: Selects the language in the OSD menu.
3. [TV/RADIO]: Select between TV and radio.
4. [AUDIO]:Select between mono and stereo (only in DVB-T mode).
5. [SUBTITLE]:Selects between subtitles (only in DVB-T mode).
6. [MENU]: Opens the main menu in DVB-T or ATV mode.
7. [CH+]:Selects the next channel.
8. [VOL-]:Reduces the volume.
9. [OK]: Conrms a menu selection or displays the TV schedule in DVB-T mode.
10.[EXIT]: Exits the current menu or returns to the previous menu.
11.[CH-]: Selects the previous channel.
12.[0]-[9]: CH+: Press one/several buttons to come to the desired channel.
13.[AUTO]: CH+: Press and hold in the button for several seconds to do an
automatic programme search (in ATV mode).
14.[RETURN]: CH+: Returns to the previous channel.
15.[STANDBY]: Selects between normal display and standby mode.
16.[DTV/ATV/AV]: Select function: DTV, ATV or AV mode.
17.[EPG]: Displays programme information.
18. [FAV]:Activates or turns off the favourites function. When this feature is activated
you can select your favourite channel by pressing the CH+ / CH- buttons.
19.[PAUSE]:Temporarily pause audio and video (in DVT-T mode). Press again
to continue.
20.[VOL+]:Increase volume.
21.[INFO]: Displays current programme information.
22.[MODE]:Press to adjust brightness, contrast, colour, volume, up/down, mirror
image and display mode. Adjust the settings with [VOL+] (20) or [VOL-] (8).
New settings are automatically saved.
23. :Rotates the picture up or down.
24. :Rotates the picture to the left or right.
25.[TIMER]: Sets the sleep timer.
26.[-/--]:Press to set a channel.
27.[TTX]: Display teletext.


ENGLISH
5. Preparations
Battery
The battery is mounted in the device at delivery. It is charged at the same time
the TV is on and running from the adaptor or 12/24 V adaptor. The battery takes
approx 6 hours to charge if fully discharged. When fully charged it will be adequate
for up to 2 hrs. of use.
Aerial
Connect the accompanying aerial or preferably an external aerial to RF IN (14).
To improve reception adjust the aerial’s direction and placement. Signal strength
can vary according to location and obstructions in the vicinity, mountains, tall
buildings, power lines, etc.
6. Using DVB-T (Digital TV)
Getting started
• Make sure the aerial is correctly connected.
• Connect the DC plug from the adaptor or the 12/24 V adaptor to DC 9 V IN
socket (2). Then connect the adaptor to a wall socket or the 12/24 V adaptor to
your car’s cigarette outlet (making sure the polarity in the socket is correct rst).
• Set the switch [POWER ON/OFF] (1) in the ON position.
• Adjust the monitor position for best possible viewing.
6.1 Quick installation (using the TV receiver for the first time)
1. A menu window is displayed when turning on the TV for the rst time: Doyou
wanttostart“FirsttimeInstallationWizard”?
2. Select YES with the [VOL+] (20) or [VOL-] (8) button if you want to start the
quick installation process.
3. Press [OK] (9) continue on to settings.
4. “Country” is displayed, press [VOL+] (20) to set the desired country and time
zone. The language is set automatically.
5. Press [CH-] (11) move down the menu, then press [VOL+] (20) and select
Next.
6. This stage missing in English menu. This stage missing in English menu.
7. Do you want to start Auto Search? appears, Select YES and press
[OK] (9).
8. Automatic search begins and the channels are displayed in the channel list.
9. Press [MENU] (6), the main menu is displayed, select channellist in the menu
with [CH+] or [CH-] (11).


ENGLISH
10. Press [OK] (9) to display the submenu. Select Sort if you wish to make
changes in the channel list. In the Sort menu you can remove channels, move
channels to another channel number or select Favouritechannels.
11. The channel edit table with all TV and radio channels found during the search
will be displayed in these 5 columns: No.–Channelname–Favourite
–Move–Delete
12. Here is an example of a sorting menu function: You wish to remove the
channel that is listed under channel 23.
a) Move to channel23 in the table with [CH+] (7) or [CH-] (11).
b) Move to the Deleteeld with [VOL+] (20) or [VOL-] (8).
c) Press [OK] (9) to conrm. This is marked by X in the column.
d) Continue in the same fashion if you wish to remove more channels.
e) Press [EXIT] (10) several times to exit the menu and to save your settings
once you have nished.
N.B.If you wish to go through the quick installation process again you need to
reset the TV to factory defaults:
• Press [MENU] (6), the main menu will be displayed, select Accessory,
press [OK] (9) to open the submenu, select Factorydefault and press
[OK] (9).
• “Enter parental PIN”is shown. Enter the code (8888 is the preset factory
setting) and press [OK] (9). Then select YES and press [OK] (9).


ENGLISH
6.2 Automatic and manual programme search
Automatic
1. Press [MENU] (6), the main menu is displayed, select Programmesearch in
the menu with [CH+] or [CH-] (11).
2. Press [OK] (9) to display the submenu. Select Automaticsearch and press
[OK] (9).
3. “DoyouwanttostartAutoSearch?” is displayed, conrm by selecting OK
and press [OK] (9). Conrm the next step in the same manner.
4. Programme search begins. This will take a few minutes.
5. Select TVprogrammelist from the menu and press [OK] (9).
6. The Programme edit table with all TV and radio channels found during
the search will be displayed in these 5 columns: No.–Programmename
–Favourite–Move–Delete
7. In the Programme edit table you can change and sort the channels.
8. Here is an example of a sorting menu function: You wish to remove the
channel that is listed under channel 23.
a) Move to channel23 in the table with [CH+] (7) or [CH-] (11).
b) Move to the Delete eld with [VOL+] (20) or [VOL-] (8).
c) Press [OK] (9) to conrm. This is marked by X in the column.
d) Continue in the same fashion if you wish to remove more channels.
e) Press [EXIT] (10) several times to exit the menu and to save your settings
once you have nished.
Manual
1. Press [MENU] (6), the main menu is displayed, select Programmesearch in
the menu with [CH+] or [CH-] (11).
2. Press [OK] (9) to display the submenu. Then select Manualsearch and press
[OK] (9).
3. Scroll up or down through the channels under “Channel ID” using [VOL+] (20)
or [VOL-] (8), the signal strenght and qualiy will be shown.
4. Scroll down to”OK” with [CH-] (11), press [OK] (9) to save the channel.
5. In the Programme edit table you can change and sort the channels.
6. Here is an example of a sorting menu function: You wish to remove the
channel that is listed under channel 23.
a) Move to channel23 in the table with [CH+] (7) or [CH-] (11).
b) Move to theDelete eld with [VOL+] (20) or [VOL-] (8).
c) Press [OK] (9) to conrm. This is marked by X in the column.
d) Continue in the same fashion if you wish to remove more channels.
e) Press [EXIT] (10) several times to exit the menu and to save your settings
once you have nished.


ENGLISH
6.3 Main menu and submenus
• Press [OK] (6) to display the main menu.
• Select the desired submenu with [CH+] (7) or [CH-] (11).
• Exit the menu by pressing [EXIT] (10).
A.Programlist 1. TV programme list: Displays the acquired TV channels.
2. Radio channel list: Displays the acquired radio channels.
3. Sort: Sorts the acquired channels.
B.Programsearch 1. Automatic search: Searches for programmes
automatically.
2. Manual search: Searches for programmes manually.
C.Parentalcontrol 1. Enter code: 8888 is preset from the manufacturer.
D.Systemsetting 1. TV standard: PAL, NTSC or AUTO.
2. Display type: 4:3 PS, 4:3 LB or 16:9. If no changes
are made in this menu you may also press mode
[MODE] (22) several times on the remote and until
you reach 4:3 or 16:9 to make changes.
3. Video output: CVBS.
4. Region settings: Country, Menu language and Time zone.
5. Language settings: Menu language,
Audio channel 1/2, Subtitles.
6. Time setting: GMT On/Off or Time zone.
E.Game 1. Mine
2. Tetris
3. Gomoku
4. Calendar
F.Accessory 1. System information: Displays programme version.
2. Factory defaults: First enter the Parental PIN (8888)
before resetting to factory defaults.
3. System upgrade: Searches for software updates.
G.Personalstyle1. Menu colour.
2. Transparency level.
3. Border pattern: Rounded or rectangular menus.
4. Entry animation: Sets the start animation’s movement.


ENGLISH
7. Using ATV (Analogue TV)
Getting started
• Make sure the aerial is properly connected.
• Connect the DC plug from the adaptor or the 12/24 V adaptor to DC 9 V IN
socket (2). Then connect the adaptor to a wall socket or the 12/24 V adaptor to
your car’s cigarette outlet (making sure the polarity in the socket is correct rst).
• Set the switch [POWER ON/OFF] (1) to the ON position.
• Adjust the monitor position for best possible viewing.
ATV menu
Press [DTV/ATV/AV] (16), and select ATV. Press [MENU] (6) to display the
ATV menu.
1. Press [CH+] (7) or [CH-] (11) to browse through the menu.
2. Push [VOL+] (20) to enter the desired submenu
3. Change settings with [VOL+] (20) or [VOL-] (8).
A.Picture 1. Brightness
2. Contrast
3. Colour
4. Reset
B.System 1. Language: Sets the language (English, Swedish,
and Norwegian).
2. Clock: Sleep timer with automatic shut-off after:
30 minutes – 60 minutes – 90 minutes –
120 minutes – OFF
3. Picture format: 4:3 or 16:9.
4. Picture positioning: Upside down, mirror or normal.
5. Blue back: Blue background when no channel exists.
C.Preset 1. Position: Channel no.
2. Remember: Save channel
3. Auto-Search: Automatic programme search.
Acquired programmes saved to memory.
4. Fine: Fine channel adjustment
5. Search: Selects frequency for manual search
6. Sound-Sys: Selects audio system I, BG or DK,
settoBGintheNordiccountries.
7. Color-Sys: Selects the TV system PAL or SECAM,
setto PALintheUKandnordiccountries.


ENGLISH
8. AV mode
To video input connector (yellow)
To audio input connectors (red, white)
Video/audio cable
Video L
R
To VIDEO IN (Yellow)
To AUDIO IN R/L (Red and White)
Video/Audio-cable
Press [DTV/ATV/AV] (16), and select AV, connect the included cable between the
TV-receiver and a e.g. DVD player or digital camera. Press [DTV/ATV/AV] (16),
and select AV.


ENGLISH
9. Care and maintenance
• Do not expose to direct sunlight or other heat sources for extended periods.
Place the TV away from the sun to reduce glare.
• Make sure the TV is placed in a well ventilated area.
• Do not place heavy items on top of the TV or its parts.
• Place the product in a clean environment free from dust and moisture.
10. Troubleshooting Guide
Problem Cause–Solution
Noimageorsound • Check the power supply.
• Make sure the switch (1) is in the ON position.
Nopicture • Make sure that you have selected a channel that
is broadcasting.
• Defective aerial. Change aerial.
Nosound • Check audio settings: Volume and Mute.
• If headphones are connected (18) the speakers
will be turned off.
Pictureisdark • Check picture settings: Bright and Contrast.
Pictureisunstable • Check aerial position.
• Adjust aerial position. Interference may be caused
by high buildings, power lines, etc.
Ghostimage • Check aerial position.
• Adjust aerial position. Interference may be caused
by high buildings, power lines, etc.
Coarsepicture • Disturbance in the power supply or a high voltage
source in the vicinity.
Nocolour • Check system settings.
11. Protecting the Environment
Dispose of your waste responsibly, sort and recycle where possible. All electro-
nic products, batteries and all packaging material should be sorted and handled
according to local environmental regulations.




SVENSKA
7” LCD TV analog/digital mottagare
 
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Innehållsförteckning
1. Säkerhet................................................................................. 17
2. Produktbeskrivning .............................................................. 17
3. Förpackningeninnehåller .................................................... 17
4. Knapparochfunktioner ....................................................... 18
5. Förberedelser........................................................................ 22
6. AnvändningDVB-T(DigitalTV) ........................................... 22
6.1 Snabbinstallation .............................................................. 22
6.2 Automatisk och manuell kanalsökning.............................. 24
6.3 Huvudmeny och undermenyer.......................................... 25
7. AnvändningATV(AnalogTV).............................................. 26
8. AV-läge .................................................................................. 27
9. Skötselochunderhåll .......................................................... 28
10.Felsökningsschema ............................................................. 28
11.Värnaommiljön.................................................................... 28


SVENSKA
1. Säkerhet
• Stäng av och dra ur nätadaptern om rök, onormal lukt eller onormala ljud
kommer från produkten.
• Försök inte att demontera/reparera produkten själv.
• Tänk på traksäkerheten: Se aldrig på TV när du kör bil.
• Använd inte produkten om höljet eller något annat är skadat.
• Utsätt inte produkten för väta eller fukt, dra ur adaptern direkt om någon av
delarna har utsatts för vatten/fukt.
• Dra alltid ur adaptern innan rengöring.
• Använd endast bifogad nätadapter eller medföljande12/24-Volt-adapter.
Varning:Kontrollera polariteten innan du ansluter den medföljande12/24-Volts
adaptern till bilens uttag, bilen måste vara minus (-) jordad, d.v.s. cigarettändar-
uttaget skall ha plus (+) i centrum.
2. Produktbeskrivning
• 7" Lcd-Tv med inbyggd analog och digital tv-mottagare
• AV-ingång
• Hörlursjack, 3,5 mm
• Inbyggda stereohögtalare
• Inbyggt laddningsbart batteri (Lithium-Polymer) som ger upp
till 2 timmars användningstid
• 7" Lcd-Tv med inbyggd analog och digital tv-mottagare
• Fjärrkontroll
• Widescreen (16:9-format)
• Extern antenn
• 12/24-Volts adapter för cigarettändaruttag
• Batterieliminator 230 V
3. Förpackningen innehåller
• LCD-TV
• Fjärrkontroll
• 12/24-Volts adapter
• Batterieliminator 230 V
• Antenn
• Hörlurar
• AV-kabel


SVENSKA
1
2
19
20
1
2
3 5 7 7
4 6 8 10 12
11 13
14
15
16
17
18
19
19
20
20
19
21
4. Knappar och funktioner


SVENSKA
1. [POWERON/OFF] Strömbrytare
2. DC9VIN Anslutning för batterieliminator eller 12/24 V adapter
3. LCDdisplay
4. Högtalare
5. STANDBY/POWER/BATTERY Indikator för driftläge
6. [MENU] Meny
7. [CH-] Stega ner till föregående kanal
8. [CH+] Stega upp till nästa kanal
9. [AUTO/OK] Programsökning eller bekräfta val
10.[VOL-] Sänk volymen
11.[VOL+] Höj volymen
12.[DTV/ATV/AV] Funktionsval
13.Sensortillfjärrkontroll
14.RFIN Antenningång
15.VIDEOIN Videoingång
16.AUDIOINL Ljudingång vänster kanal
17.AUDIOINR Ljudingång höger kanal
18.PHONES Hörlursjack för 3.5mm stereoplugg
19.Batterilock
20.Stöd
21.USB-anslutning*
* Endast avsedd för uppdatering av mjukvaran hos tillverkaren


SVENSKA
Fjärrkontroll
1
2
4
8
1
12
13
14 27
28
24
20
18
1
2
2
1
4
6
8
8
10
3
5
7
9
11
25
23
22
21
19
17
16
15
Obs!
• Rikta fjärrkontrollen mot sensorn (13) på framsidan av TV-mottagaren inom en
vinkel på max 60°, räckvidden för fjärrkontrollen är upp till 7 meter.
• Tryck inte för snabbt på knapparna, vänta till den senast valda funktionen är
utförd innan du trycker på nästa knapp.