Coltene SciCan BRAVO G4 User manual

A
A
BRAVO™G4 Quick Reference Guide
Operator’s Manual (located on the USB key) should be consulted before using this autoclave.
Select a cycle. Start a cycle. End of cycle.
Close unit door.
Load configurations.
Run cycle.
Power unit ON. Fill with demineralized/distilled water.
Open door. Unload instruments. If required, drain manually.
Solid
Solid, Non-Lumened
Instruments
Hollow
Hollow, Lumened
Instruments
Rubber & Plastics
Textiles, Hollow,
Lumened, Solid
Data
Settings
Cycles
Spare Parts and Accessories
97400145 Door Gasket 17L/22L
97290160 Bacteriological Filter
97290210 Chamber Drain Filter
99951785 Chamber Rack 17L
99951786 Chamber Rack 22L
99950394 Pouch Rack
99951317 Tray 17L
99951318 Tray 22L
97467066 Tray Extractor
Daily
Clean the door gasket and internal part of the door
with a clean wet cloth. Check for wear and replace
if required.
Completely empty the waste tank before refilling
the water reservoir.
Every
Year
or
1,000
Cycles
Replace the door gasket.
Every
3 - 6
Months
Check the bacteriological filter and replace
as required.
Lubricate the door lock. Using a clean cloth, remove
any residues and lubricate the inside of the bushing
with a film of the silicone-based grease provided.
Inspect and clean
the chamber
drain filter.
Replace if required.
Monthly
Drain & clean the internal water reservoir as per
the instructions outlined in the Operator’s Manual.
If applicable, clean the external water tank used for
automatic filling.
Weekly
Clean the chamber and appropriate accessories
with a wet cloth. If required, use a neutral detergent
(without alkalines and bleaches). Carefully rinse with
demineralized/distilled water and remove any residue.
Inspect and clean chamber anti-dust filter.
Replace if necessary.
Ensure area around BRAVO G4 is dust free.
BASIC OPERATION
TOUCHSCREEN
VENTILATION
DRAINING OPTIONS
FILLING OPTIONS
MAINTENANCE SCHEDULE
6 7 8
4
3
5
21
IMPORTANT!
Users of this device must be sure to select
the most appropriate sterilization cycle
according to the recommendations of the
leading infection control authorities and local
regulatory guidelines / recommendations.
97055284-1 | SD-622 NA EN R1. BRAVO is a trademark of SciCan Ltd. A Coltene Group Company.
Manufactured for SciCan Ltd. 1440 Don Mills Rd. Toronto, ON, M3B 3P9 / Canada
NEVER USE
TAP WATER
CYCLE
COMPLETED
132°C Hollow wrapped B
132°C Hollow wrapped B 132°C Hollow wrapped B
47’ 132°C 1,90 bar
133,3°C
133,1°C
1,941 bar
1,929 bar
0.78in / 20mm
2.75in
70mm
0.78in
20mm
0.78in
20mm
Front & Side
Top
Filling
Front
Filling
To Release
Manually Automatic
Back
[phone]
[phone]
www.scican.com

A
A
BRAVOMC G4 Guide de référence rapide
Veuillez lire le manuel de l’utilisateur (sur la clé USB) avant d’utiliser cet autoclave.
Sélectionnez un cycle. Lancez un cycle. Fin du cycle.
Fermez la portière
de l’appareil.
Chargez les configurations.
Exécutez le cycle.
Allumez l’appareil. Remplissez-le d’eau déminéralisée/distillée.
Ouvrez la portière. Retirez les
instruments.
Au besoin, faites la vidange
manuelle.
Solides
Instruments solides
sans lumière
Creux
Instruments creux
à lumières
Caoutchouc
et plastiques
Textiles, instruments
creux, à lumière, solides
Données
Paramètres
Cycles
Pièces de rechange et accessoires
97400145 Joint de portière 17L/22L
97290160 Filtre bactériologique
97290210 Filtre du drain de la chambre
99951785 Panier de chambre 17L
99951786 Panier de chambre 22L
99950394 Panier à pochette
99951317 Plateau 17L
99951318 Plateau 22L
97467066 Extracteur de plateau
Chaque
jour
Nettoyez le joint de la portière et la partie intérieure de
la portière avec un linge mouillé propre. Vérifiez s’il y a
usure et remplacez-le au besoin.
Vidangez complètement le réservoir à matières avant
de remplir le réservoir d’eau.
Chaque
année ou
tous les
1000
cycles
Remplacez le joint de la portière.
Tous les
3 à 6
mois
Vérifiez le filtre bactériologique et remplacez-le
au besoin.
Lubrifiez le verrou de la portière. Enlevez les résidus
avec un linge propre et lubrifiez l’intérieur du manchon
avec une couche de la graisse de silicone fournie.
Inspectez et nettoyez
le filtre du drain
de la chambre.
Remplacez-le au besoin.
Chaque
mois
Vidangez et nettoyez le réservoir d’eau interne
conformément aux instructions données dans le manuel
de l’utilisateur.
Le cas échéant, nettoyez le réservoir d’eau externe
utilisé pour le remplissage automatique.
Chaque
semaine
Nettoyez la chambre et les accessoires connexes
à l’aide d’un linge mouillé. Au besoin, utilisez un dé-
tergent neutre (sans alcalin ni agent de blanchiment).
Rincez-la soigneusement avec une eau déminérali-
sée/distillée et éliminez les résidus.
Inspectez et nettoyez le filtre anti-poussière de la
chambre. Remplacez-le au besoin.
Assurez-vous que l’espace autour du BRAVO G4 est
exempt de poussière.
FONCTIONNEMENT DE BASE
ÉCRAN TACTILE
VENTILATION
OPTIONS DE VIDANGE
OPTIONS DE REMPLISSAGE.
CALENDRIER DE MAINTENANCE
6 7 8
4
3
5
21
IMPORTANT!
L’utilisateur de l’appareil doit s’assurer de choisir
le cycle de stérilisation le plus approprié en fonction
des recommandations des autorités de prévention
des infections et des directives/recommandations
réglementaires locales.
97055284-1 | SD-622 NA FR R1. BRAVO est une marque de commerce de SciCan ltée, une société du Groupe Coltene.
Fabriqué pour SciCan Ltée., 1440 Rue Don Mills, Toronto, ON, M3B 3P9 / Canada
NE JAMAIS
UTILISER L’EAU
DU ROBINET
PRESSION
132°C Enveloppé creux B
132°C Enveloppé creux B
132°C Enveloppé creux B
CYCLE
TERMINÉ
CYCLES ET TESTS
0.78in / 20mm
2.75in
70mm
0.78in
20mm
0.78in
20mm
Devant et côté
Remplissage
par le haut
Remplissage
par le devant
Pour
désengager
Manuelle Automatique
Arrière
[phone]
[phone]
www.scican.com
CYCLES ET TESTS
0.78 po
20 mm
0.78 po/20 mm
0.78 po
20 mm
2.75 po
70 mm
Info