Comelit Extra ET5100 User manual

Passion.Technology.Design.
IT
MANUALE
TECNICO
EN
TECHNICAL
MANUAL
FR
MANUEL
TECHNIQUE
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
ES
MANUAL
TÉCNICO
PT
MANUAL
TÉCNICO
JP2
A
A
JP1
art. ET9211 *
JP2
B
B
JP1
art. ET9210
9,5 cm
16,5 cm
3A
1A
2
*Art. non incluso *Art. not included *Art. non comprise *Art. niet inbegrepen *Art. nicht inbegriffen *Art. no incluido *Art. não incluído
*
1B
Extra ET5100 Istruzioni di montaggio
Extra ET5100 Mounting instructions
Extra ET5100 Notice d’installation
Extra ET5100 Montage-instructies
Extra ET5100 Installationsanleitungen
Extra ET5100 Instrucciones de montaje
Extra ET5100 Instruções para a instalação

2
2
1
1
2
1
FLAT 1
4
3
3B
Adjust if needed
S1
S2
S3
S4
ET9210
ET9211
S1
S2
S3
S4
JP1 JP2
JP2JP1
B B
A
A
S1
S2
S3
S4
ET9210
ET9211
S1
S2
S3
S4
JP1 JP2
JP2JP1
B B
A
A
Collegamenti ConexionesAnschlüsseAansluitingenConnexions LigaçõesConnections

3
~*
~
3
S1
2
1200
12V~ 230V~
ET5100
S2
S3
S4
2702W
1
P
2 3 4S 2
P
2
C
2702W
1
P
2 3 4S 2
P
2
C
2702W
1
P
2 3 4S 2
P
2
C
2702W
1
P
2 3 4S 2
P
2
C
4
S
COM
ET9211
1
P
2 3 4S 2
C
2
P
1
P
2 3 4S 1
P
2 3 4S
2
P
2
C2
P
2
C
Variante: collegamento di 1 citofono supplementare.
1 additional door-entry phone connection variant.
Variante connexion 1 combiné audio supplémentaire.
Aansluitvariant 1 extra deurtelefoon.
Anschlussvariante mit 1 zusätzlichen Innensprechstelle.
Variante para conexión de un telefonillo adicional.
Variante para ligação de 1 telefone intercomunicador
adicional.
Pulsante comando apriporta locale
Pulsador abrepuertas local
Botão de comando abertura da porta local
Bedieningsknop lokale deuropener
Local door-opener button
Bouton commande ouvre-porte local
Taste lokaler Türöner
EK5_05SA

www.comelitgroup.com
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS
2ª edizione 07/2018
cod. 2G40002311
2702W
2702W
2702W
2702W
1
P
2 3 4S 2
C
2
P
1200
12V~
230V~
BA
1125/A
LLL RR R RL CC CC34 2 1
~*
~
3
S1
2
ET5100
S2
S3
S4
4
S
COM
ET9211
S1
S1
~*
~
3
S1
2
S2
S3
S4
4
S
COM
ET5100
ET9211
S2
S3
S4
S1
S2
S3
S4
1
P
2 3 4S 2
P
2
C
1
P
2 3 4S 2
P
2
C
1
P
2 3 4S 2
P
2
C
S2
S3
S4
V~
230
V~
12
~
1200
V~
230
V~
12
~
1200
1
P
2 3 4S 2
C
2
P
Pulsante comando apriporta locale
Pulsador abrepuertas local
Botão de comando abertura da porta local
Bedieningsknop lokale deuropener
Local door-opener button
Bouton commande ouvre-porte local
Taste lokaler Türöner
EK5_03SA_RV.3