Commend GEC 880 User manual

GEC 880
Benutzerhandbuch
Version 1.1/1107
Deutsch..............................................Seite 1
English............................................. Page 13
Achtung:
KEINE 30V-NETZGERÄTE ANSCHLIESSEN!
Verwenden Sie nur 15V DC-Netzgeräte.
Verwenden Sie auch keine AC-Netzgeräte.
KEINE ETHERNET-GERÄTE ANSCHLIESSEN!
Dies kann das Basisgerät und / oder das Ethernet-Gerät beschädigen.

GEC 880
Seite 2 von 24 Version 1.1/1107
Hinweis des Herstellers:
Eine Schaltersprechanlage bestehend aus GEC881/GEC882 und PA20W15V erfüllt die
Anforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG.
Einsatzbereich:
Bezüglich der CE-Kennzeichnung ist die Schaltersprechanlage für folgende Einsatzbereiche geeig-
net: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche, Kleinbetriebe sowie Industriebereiche mit
öffentlichem Niederspannungsversorgungsnetz.
Hierfür trägt das Gerät die CE-Kennzeichnung.
Änderungen vorbehalten
Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorankündigung geändert
werden. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgfältig auf Genauigkeit geachtet. Es wird
jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument übernommen
oder für die Verwendung der enthaltenen Informationen. Wir behalten uns das Recht vor, das Pro-
duktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. Wir sind
nicht verpflichtet, auf solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen.
Reinigung des Basisgeräts
Benutzen Sie ein feuchtes Tuch um die Sprechstelle zu reinigen. Benutzen Sie KEIN Wasser, keine
starken Lösungsmittel wie Verdünner, Reinigungsbenzin oder Scheuermittel, die das Gehäuse
und das Indexglas beschädigen können!
Warnhinweise
Zur Vermeidung von Beschädigungen die Schaltersprechanlage nie Regen oder Feuchtigkeit aus-
setzen. Gehäuse nicht öffnen. Alle Wartungs- und Reparaturmaßnahmen sind ausschließlich
durch qualifizierte technische Fachkräfte vorzunehmen.
n Die Schaltersprechanlage nicht in der Nähe von Wasser z.B. in der Nähe von Badewannen,
Waschschüsseln, Spülbecken, Einweichbottichen, Schwimmbecken oder Waschkellern betrei-
ben.
n Die Schaltersprechanlage nicht auf instabilen Rollwägen, Ständern oder Tischen aufstellen oder
transportieren. Das Herabfallen der Sprechstelle kann zu Verletzungen und schweren Geräte-
schäden führen.
n Die Schaltersprechanlage nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Lüftungs-
leitungen oder in staubigen Umgebungen aufstellen! Die Sprechstelle nicht direktem Sonnen-
licht, mechanischen Erschütterungen oder mechanischen Belastungen aussetzen!
n Die Montage und Installation der Schaltersprechanlage GEC 880 und des Zubehörs darf aus-
schließlich durch autorisiertes Fachpersonal und im spannungsfreien Zustand erfolgen.
n Die Schaltersprechanlage GEC 880 darf nur in einer ESD-Schutzzone geöffnet werden.
Auf der Unterseite des Basisgeräts befindet sich ein Aufkleber mit der Gerätetype und der
Seriennummer.
Bitte bewahren Sie diese Beschreibung sorgfältig auf!
GEC 880 Benutzerhandbuch
File: I:\DOKU\GEC880\Manuals\GEC880 User_d.FM
Version: 1.1/1107
Seitenzahl: 12

GEC 880
Version 1.1/1107 Seite 3 von 24
Inhalt
Die Sprechstelle 7
Das Basisgerät 7
BOOT-Sequenz 7
Gesprächssteuerung 8
Headset-Betrieb 8
Lautstärkeeinstellungen 9
Spezialfunktionen 9
Fehlersuche 11
Technischer Support 12

Kurzanleitung GEC 881 / GEC 882
Tastatur
Erklärung der Tasten
Parameter
Sprechen
Stummschaltung (Einwegverbindung)
STAND BY
Wechseln zwischen „normaler“ und
„BOOST“ Lautstärke
/ Lautstärke interner Lautsprecher
/ Lautstärke Headset
NORMAL / HEADSET Modus umschalten
Parametriermodus aufrufen /
nächsten Parameter wählen
/ Parameterwert einstellen
Gerätetype / Firmwareversion anzeigen
Tag / Nacht Modus der LED umschalten
Gong in Außenzone aktivieren
Parameter Beschreibung Werte-
bereich
ACK Quittierungstöne ein/aus („Tasta-
turpieps“)
0 ... AUS
1 ... EIN
LCD Einstellung des LCD-Kontrasts 1 ... 10
LED
Helligkeit der LED im Nachtmodus
siehe „
Tag- / Nacht-Modus” auf
Seite 9
1 ... 10
VCI
Lautstärke der Tonsignale in In-
nenzone (Tastaturpieps, Klingel-
ton, Alarmton)
1 ... 10
VEB Lautstärke der Aussenstelle im
BOOST-Modus 1 ... 13
VEX Lautstärke der Aussenstelle 1 ... 13
Parametereinstellungen
Spezialfunktionen
Headset
Lautsprecher außen / innen
Kommunikationssteuerung
Kurzanleitung GEC 881 / GEC 882
Tastatur
Erklärung der Tasten
Parameter
Sprechen
Stummschaltung (Einwegverbindung)
STAND BY
Wechseln zwischen „normaler“ und
„BOOST“ Lautstärke
/ Lautstärke interner Lautsprecher
/ Lautstärke Headset
NORMAL / HEADSET Modus umschalten
Parametriermodus aufrufen /
nächsten Parameter wählen
/ Parameterwert einstellen
Gerätetype / Firmwareversion anzeigen
Tag / Nacht Modus der LED umschalten
Gong in Außenzone aktivieren
Parameter Beschreibung Werte-
bereich
ACK Quittierungstöne ein/aus („Tasta-
turpieps“)
0...AUS
1...EIN
LCD Einstellung des LCD-Kontrasts 1 ... 10
LED
Helligkeit der LED im Nachtmodus
siehe „
Tag- / Nacht-Modus” auf
Seite 9
1...10
VCI
Lautstärke der Tonsignale in In-
nenzone (Tastaturpieps, Klingel-
ton, Alarmton)
1...10
VEB Lautstärke der Aussenstelle im
BOOST-Modus 1...13
VEX Lautstärke der Aussenstelle 1 ... 13
Parametereinstellungen
Spezialfunktionen
Headset
Lautsprecher außen / innen
Kommunikationssteuerung

GEC 880 Die Sprechstelle
Version 1.1/1107 Seite 7 von 24
Die Sprechstelle
Das Basisgerät
BOOT-Sequenz
Nach dem Einstecken des Netzteils PA20W15V durchläuft die Schalter-
sprechanlage eine kurze Startroutine:
n Einstecken -> es wird “BOOT” im Display angezeigt und die LED leuchtet
eine Sekunde lang weiß.
n Es wird eine Sekunde lang die Gerätetype angezeigt (z.B. „GEC881“) und
ein Startpieps ist hörbar.
n Danach wird im Display “STDBY” angezeigt (LED wechselt auf Blau) und
die Schaltersprechanlage ist betriebsbereit.
GEC 882GEC 881
A
B
C
A
B
C
Interner Lautsprecher
LED
Anzeige des Gerätestatus
bzw. der Parameter
LC-Display
Indexfeld
Tastatur
Schwanen-
halsmikrofon
Internes
Mikrofon
A
B
C

Die Sprechstelle GEC 880
Seite 8 von 24 Version 1.1/1107
Gesprächssteuerung
Headset-Betrieb
Für diese Features muss ein Headset an die GEC 881 / GEC 882 angeschlossen sein. Ein
Kopfhörer ohne Mikrofon wird nicht als Headset erkannt und daher nicht unterstützt!
Gespräch
Taste Funktion Display LED
Baut ein Gespräch (bidirektionale Verbindung) zwischen
Basisgerät und Außenseite auf. Die LED wechselt auf Rot. ACTIVE
(Während Gespräch)
Gesprächsverbindung beenden. STDBY
(im Standby)

Das Mikrofon des Basisgeräts wird stumm geschaltet (nur
während eines Gesprächs möglich).
Wird die Taste gedrückt, bleibt die Außenstelle innen hör-
bar, in der Gegenrichtung jedoch bleibt der Innenbereich
für die Außenstelle unhörbar.
Damit kann der Beamte z.B. ein Räuspern unterdrücken
oder ein Gespräch im Schalterinnenraum führen, das der
Schalterkunde nicht hören soll.
Durch nochmaliges Drücken dieser Taste wird die
Gesprächsverbindung wieder in beiden Richtungen aktiv
geschaltet.
MUTED blinkend
(während
Gespräch)
Taste Funktion Display LED
Headset anstecken: Die Schaltersprechanlage erkennt das
Headset und wechselt in den HEADSET MODUS HS ON
Headset abstecken: Die Schaltersprechanlage wechselt
zurück in den NORMALEN MODUS (internes Mikrofon
und Lautsprecher)
HS OFF

Manuelle Umschaltung zwischen normalem und
HEADSET MODUS.
Der HEADSET MODUS wird automatisch aktiviert, wenn
ein Headset angeschlossen wird und automatisch deakti-
viert, wenn es ausgesteckt wird. Achtung: Der
HEADSET MODUS wird im Standby nicht angezeigt!
Es ist nicht möglich in den HEADSET MODUS zu wechseln
wenn kein Headset angeschlossen ist (Anzeige „NO HS“).
Baut ein Gespräch (bidirektionale Verbindung) zwischen
Basisgerät und Außenseite auf. Die LED wechselt auf
Grün.
ACTIVE
(Während Gespräch)
Gesprächsverbindung beenden. STDBY
(im Standby)

Das Mikrofon des Headsets wird stumm geschaltet (nur
während eines Gesprächs möglich).
Wird die Taste gedrückt, bleibt die Außenstelle innen hör-
bar, in der Gegenrichtung jedoch bleibt der Innenbereich
für die Außenstelle unhörbar.
Damit kann der Beamte z.B. ein Räuspern unterdrücken
oder ein Gespräch im Schalterinnenraum führen, das der
Schalterkunde nicht hören soll.
Durch nochmaliges Drücken dieser Taste wird die
Gesprächsverbindung wieder in beiden Richtungen aktiv.
MUTED blinkend
(während
Gespräch)

GEC 880 Die Sprechstelle
Version 1.1/1107 Seite 9 von 24
Lautstärkeeinstellungen
Lautstärkeeinstellungen gelten nur für Gespräche (nicht für Töne)!
Spezialfunktionen
Gerätetype / Firmware anzeigen
Durch den Abruf der Firmware-Versionsnummer kann der Benutzer dem
Servicetechniker beim Telefonsupport Hinweise geben (z.B. auf den
Umfang der zur Verfügung stehenden Leistungsmerkmale oder auf die
Verfügbarkeit neuer Firmware-Updates).
Tag- / Nacht-Modus
Mit dieser Funktion kann die Helligkeit der LED an die Lichtverhältnisse
angepasst werden:
n Helle LED (Stufe 10 = Max) während des Tages für gute Sichtbarkeit
n Gedimmte LED für Nachtbetrieb um Blendung zu vermeiden; Helligkeit
einstellbar, siehe „Einstellen der Parameter” auf Seite 10.
Hinweis: Wird die Helligkeit eingestellt, sind Änderungen nur sichtbar,
wenn der Nacht-Modus aktiv ist (Taste drücken).
Taste Funktion Display
Lautstärke des internen Lautsprechers verringern. VIN:
Lautstärke des internen Lautsprechers erhöhen. VIN:
Drücken um zwischen „normaler“ und „“BOOST“ Lautstär-
ke des Außenlautsprechers zu wechseln (nur im Zustand
„ACTIVE“ möglich).
Einstellen der normalen und BOOST Lautstärke siehe „Ein-
stellen der Parameter” auf Seite 10.
BOOST
Lautstärke des Headsets verringern1.VHS:
Lautstärke des Headsets erhöhen1.VHS:
1...Nur mit angestecktem Headset möglich, sonst erscheint „NO HS“ im Display.
Taste Funktion Display
Drücken und halten um die Gerätetype und die Firm-
wareversion anzuzeigen. Es wird zwei Sekunden lang
die Gerätetype angezeigt, danach solange die Firm-
wareversion, bis die Taste losgelassen wird.
GEC881
V50102
Taste Funktion LED
Drücken um zwischen Tag- und Nachtmodus zu
wechseln.
Nacht:
Tag:

Die Sprechstelle GEC 880
Seite 10 von 24 Version 1.1/1107
Gong im Kundenbereich abspielen
n Während des Gongs ist keine Gesprächsverbindung möglich (in beiden
Richtungen).
n Wird ein Gong während einer Gesprächsverbindung ausgelöst, wird nach
Ausklingen des Gongs wieder die Gesprächsverbindung aufgebaut.
Einstellen der Parameter
Die folgenden Parameter können definiert werden:
Die eingestellten Parameter werden automatisch gespeichert und bleiben
auch erhalten, wenn die Spannungsversorgung unterbrochen wird.
Quittierungstöne
Es gibt zwei Arten von Quittierungstönen:
n „Pieps“ = OK
n „Boing“ = Nicht verfügbar
Beim Drücken der Tasten und wird kein Quittierungston ausgegeben.
Taste Funktion Display
Drücken um ein Gongsignal am Außenlautsprecher
abzuspielen. GONG
Drücken um das Gongsignal sofort abzubrechen.
Taste Funktion
Drücken Sie die Taste um in den Parametrier-Modus zu gelangen.
Erneutes Drücken wechselt zyklisch durch die Parameter.
Drücken Sie die Taste um den Wert des jeweiligen Parameters zu
verringern.
Drücken Sie die Taste um den Wert des jeweiligen Parameters zu
erhöhen.
Drücken Sie die Taste um den Parametrier-Modus jederzeit sofort
zu beenden. Dieser wird auch nach 5 Sekunden der Inaktivität
automatisch beendet.
Parameter Beschreibung Wertebereich
ACK Quittierungstöne ein/aus („Tastaturpieps“) 0....AUS
1 ....EIN
LCD Einstellung des LCD-Kontrasts 1 ....10
LED Helligkeit der LED siehe „
Tag- / Nacht-Modus”
auf Seite 9 1....10
VCI Lautstärke der Tonsignale in Innenzone
(Tastaturpieps, Klingelton, Alarmton) 1....10
VEB Lautstärke der Außenstelle im BOOST-Modus 1 ....13
VEX Lautstärke der Außenstelle 1 ....13

GEC 880 Fehlersuche
Version 1.1/1107 Seite 11 von 24
Klingelsignal
Für diese Funktion muss in der Außenstelle ein Klingeltaster oder
Näherungsschalter montiert sein und das Basisgerät vom Techniker
programmiert werden.
Fehlersuche
F: Wieso wird meine Gesprächsverbindung nach einer gewissen Zeit der
Inaktivität (kein Gespräch, kein Tastendruck) automatisch beendet?
A: Diese Zeit wurde von Ihrem Techniker eingestellt und kann nur von ihm
verändert werden (Standard = 20 Sekunden).
F: Was bedeutet der Alarmton, der auf der Sprechstelle und/oder im
Außenbereich wiedergegeben wird?
A: Dieser Alarmton zeigt an, dass im Außenbereich eine Leitung
unterbrochen oder ein Peripheriegerät (Außenmikrofon) defekt ist.
Nehmen Sie Kontakt mit ihrem Service-Techniker auf.
F: Wieso zeigt mein Display seltsame Zeichen?
A: Drücken Sie die Taste . Sollte dies keine Verbesserung herbeiführen,
prüfen Sie, ob der LCD-Kontrast zu hoch eingestellt ist (siehe „Einstellen
der Parameter” auf Seite 10). Stecken Sie die Spannungsversorgung aus
und dann wieder ein. Die BOOT-Sequenz, wie auf Seite 7 beschrieben,
wird ausgeführt. Sollte dies keine Verbesserung herbeiführen, nehmen
Sie Kontakt mit ihrem Service-Techniker auf.
F: Warum benimmt sich meine Sprechstelle seltsam?
A: Stecken Sie die Spannungsversorgung aus und dann wieder ein. Die
BOOT-Sequenz, wie auf Seite 7 beschrieben, wird ausgeführt. Sollte dies
keine Verbesserung herbeiführen, nehmen Sie Kontakt mit ihrem
Service-Techniker auf.
F: Kann das Klingelsignal lauter als die Gesprächslautstärke eingestellt
werden?
A: Ja. Stellen sie dazu den Parameter VCI (siehe „Einstellen der Parameter”
auf Seite 10) auf eine höhere Lautstärkestufe als den Parameter VIN (sie-
he „Lautstärkeeinstellungen” auf Seite 9).
Situation Funktion Display
Schalterkunde drückt Klingel-
taster oder betritt Außenstelle
(bei Näherungsschalter)
Klingelton wird wiedergegeben (im
HEADSET MODUS: sowohl im inter-
nen Lautsprecher als auch im Headset)
BELL

Technischer Support GEC 880
Seite 12 von 24 Version 1.1/1107
Technischer Support
Mehr Informationen über unsere Produkte und Services finden Sie unter:
www.software-manuals.com

GEC 880
User Manual
Version 1.1/1107
Attention:
DO NOT CONNECT 30V-POWER SUPPLIES !
Use 15V DC power supply only.
Do not connect AC power supplies.
DO NOT CONNECT ETHERNET DEVICES !
This can damage the ethernet device and/or the
operator station.

GEC 880
Page 14 of 24 Version 1.1/1107
Manufacturer’s Reference:
A Counter Intercom System consisting of GEC881/GEC882 and PA20W15V fulfils the re-
quirements of the EU standard 89/336/EEC.
Application:
With regard to the CE mark, the Counter Intercom is suitable for the following types of application:
residential buildings, office and commercial premises, small businesses and industrial premises
with public low-voltage mains supply.
Therefore this equipment is CE-labelled.
Subject to change
The material in this document is for information only and subject to change without notice. While
reasonable efforts have been made in the preparation of this document to assure its accuracy, we
assume no liability resulting from errors or omissions in this document, or from the use of the
information contained herein. We reserve the right to make changes or revisions in the product
design or the product manual without reservation and without obligation to notify any person of
such revisions and changes.
Cleaning the station
Use a damp cloth to clean the station when required. Do not use water, liquid detergent or paper
towels to clean the station!
PRECAUTIONS
To prevent defects, do not expose the station to rain or moisture. Do not open the station. Refer
servicing to qualified personnel only.
n Do not use the station near water, e.g. near a bathtub, pool, kitchen sink, laundry tub, swimming
pool or in a wet basement.
n Do not place the station on an unstable cart, stand, or table. If the station falls, it can injure a
person and cause serious damage to the appliance.
n Do not install the station in a location near heat sources such as radiators or air ducts, or in a
place subject to direct sunlight, or excessive dust or mechanical vibration or shock.
n Mounting and installation of the Counter Intercom GEC 880 and of the equipment may be
carried out by authorised service personnel only when the power supply is unplugged.
n The counter intercom GEC 880 may be opened only in electrostatic protected areas.
On the bottom of the station a label displays the station type and serial number for reference.
Please keep this description in safe custody!
GEC 880 User Manual
File: I:\DOKU\GEC880\Manuals\GEC880 User_e.FM
Version: 1.1/1107
Number of Pages: 24

GEC 880
Version 1.1/1107 Page 15 of 24
Content
The station 19
The operator station 19
BOOT Sequence 19
Conversation control 20
Headset operation 20
Volume settings / control 21
Special functions 21
FAQ 23
Technical Support 24

Quick Reference
GEC 881 / GEC 882
Keypad
Key description
Parameters
Talk
Mute (one way conversation)
STAND BY
Toggle Normal / BOOST volume (outside)
/ Internal speaker volume
/ Headset speaker volume
Toggle NORMAL / HEADSET MODE
Enter parameter mode /
skip to next parameter
/ Set parameter value
Show device type / firmware version
Toggle LED day / night
Trigger gong in outside area
Parameter Description Value
range
ACK ACKnowlegement tones:
“Keypad tones” ON/OFF
0 ... OFF
1 ... ON
LCD Adjustment of LC-display contrast 1 ... 10
LED Brightness of the LED see ”Day /
Night Mode” on page 21 1 ... 10
VCI
Volume level for playback of
chimes at the inside station
(keypad-, chime- and alarm tone)
1 ... 10
VEB Volume of the outside station in
BOOST-mode 1 ... 13
VEX Volume of the outside station 1 ... 13
Parameter settings
Special functions
Headset
Loudspeaker outside / inside
Communication control
Quick Reference
GEC 881 / GEC 882
Keypad
Key description
Parameters
Talk
Mute (one way conversation)
STAND BY
Toggle Normal / BOOST volume (outside)
/ Internal speaker volume
/ Headset speaker volume
Toggle NORMAL / HEADSET MODE
Enter parameter mode /
skip to next parameter
/ Set parameter value
Show device type / firmware version
Toggle LED day / night
Trigger gong in outside area
Parameter Description Value
range
ACK ACKnowlegement tones:
“Keypad tones” ON/OFF
0...OFF
1...ON
LCD Adjustment of LC-display contrast 1 ... 10
LED Brightness of the LED see ”Day /
Night Mode” on page 21 1...10
VCI
Volume level for playback of
chimes at the inside station
(keypad-, chime- and alarm tone)
1...10
VEB Volume of the outside station in
BOOST-mode 1...13
VEX Volume of the outside station 1 ... 13
Parameter settings
Special functions
Headset
Loudspeaker outside / inside
Communication control

GEC 880 The station
Version 1.1/1107 Page 19 of 24
The station
The operator station
BOOT Sequence
After connecting the power supply PA20W15V to the Counter Intercom
Station a short boot sequence is carried out:
n Plug-in -> “BOOT” is shown in the display and the LED shines white for one
second.
n For one second the station type is displayed (e.g.“GEC881”) and a start
beep is audible.
n After that “STDBY” is shown in the display (LED turns blue) and the
Counter Intercom Station is ready for use.
GEC 882GEC 881
A
B
C
A
B
C
Internal loudspeaker
Gooseneck
microphone
Internal
microphone
LED
Indication of station status
or parameters
LC-Display
Index field
Keypad

The station GEC 880
Page 20 of 24 Version 1.1/1107
Conversation control
Headset operation
For this feature a headset must be connected to the GEC 881 / GEC 882. Headphones
without microphones are not recognized and therefore not supported!
Conversation
Button Function Display LED
Build up a conversation (bi-directional communication
connection) between the operator station and the outside
area. The LED changes to red.
ACTIVE (during
conversation)
Terminate the conversation. STDBY
(in standby)

Mute the inside microphone (possible only during
conversations).
After pressing, the speech of the outside party will be
audible on the inside, but the inside will not be audible for
the outside party.
This feature is also widely known as “cough button” and
used to suppress unwanted noise or conversation on the
inside.
By pressing the mute key again the conversation is
re-established.
MUTED blinking
(during
conversation)
Button Function Display LED
Connect headset: The Counter Intercom System recogni-
zes the headset and switches to HEADSET MODE. HS ON
Disconnect headset: The Counter Intercom System swit-
ches back to NORMAL MODE (internal microphone and
loudspeaker).
HS OFF

Toggle between normal operation and HEADSET MODE
manually.
HEADSET MODE is automatically activated by connecting
a headset and automatically deactivated by disconnect-
ing. Attention: HEADSET MODE is not indicated in
standby! It is not possible to switch to HEADSET MODE
when no headset is connected (display “NO HS”).
Build up a conversation (bi-directional communication
connection) between the operator station and the outside
area. The LED changes to green.
ACTIVE (during
conversation)
Terminate the connection. STDBY
(in standby)

Mute the headset microphone (possible only during
conversations).
After pressing, the speech of the outside party will be
audible on the inside, but the inside will not be audible for
the outside party.
This feature is also widely known as “cough button” and
used to suppress unwanted noise or conversation on the
inside.
By pressing the mute key again the conversation is
re-established.
MUTED blinking
(during
conversation)