Commend SIP-WS 211V DA User manual

OUT 2
OUT 2
OUT 2
OUT 1
OUT 1
MUTE
GND
LINE–
LINE+
IN 1
IN 2
IN 3
GND
LED “Power”
MLC
Level input
Loop
Current
LED
“Adjust”
LINE IN
-- +
-- +
DC+
DC– External power supply
24 VDC (± 2 V)
External power supply
15 VDC – 26 VDC Output
Induction loop
Induction loop
Mounting clip
Surface or flush mount kit
IP downlinkIP uplink
+ PoE
Factory
Reset
button
External
loudspeaker module
SIP station SIP-WS 211V DA with induction loop Connection diagram
160 (6.3)
140 (5.5)
275 (10.84) 255 (10.05)
4 x Ø 7
(0.28)
Finished floor
approx. 80 to 100 cm
(2.62 to 3.28 ft)
Dimensions and recommended mounting height
Safety warnings
• This device shall be installed or replaced by trained and qualied personnel only.
• Do not install the device on unstable walls or on surfaces, which cannot support the device’s weight.
• Only use recommended tools when installing the device.
• Only accessories that comply with the device’s technical specications shall be used.
• All connected circuits shall full the requirements for Safety Extra Low Voltage (SELV) and Limited
Power Source (LPS) according to IEC/EN 60950-1.
• Use shielded Ethernet cables only.
• Before using the device, ensure all cables are correctly connected and not damaged.
• Disconnect the power supply (PoE or DC) for any maintenance of the device.
• Allow the device to cool down completely before touching parts inside.
• Do not make any unauthorised modications to the device.
Cleaning instructions
The device may only be cleaned with cleaning agents for stainless steel. Do not use cleaning agents
containing chlorine or isopropanol.
Extent of supply
• SIP station
• Induction loop and mounting kit
• Mounting screws (4 x Torx TR 25 security countersunk screws, M5x10)
• Short reference
Measuring units in mm (in), not to scale! Front panel thickness: 3 mm (0.12 in)

Installation of the induction loop
Follow the steps below to install the induction loop:
1. Connect the loop cable to the screw terminals (polarity does not matter).
2. Connect the power supply (15 VDC – 26 VDC) to the induction loop PCB.
NOTE:
If an external power supply is used for the SIP station (24 VDC ± 2 V, 500 mA), it is possible to use
this power supply also for the induction loop amplier module.
3. Switch on the external power supply and check if the LED “Power” lights green.
4. Apply an input signal (e.g. by speaking into the microphone) and increase the level via the
potentiometer “Level input” until the LED “Adjust” begins to light green.
5. Increase the potentiometer “Loop current” until the LED “Adjust” begins to light orange.
Increase the potentiometer “MLC” to compensate the metal loss.
NOTE:
The more the potentiometer is turned on, the more metal loss correction is compensated. If the
potentiometer is turned fully anti-clockwise, no compensation is active.
6. Test the performance of the system using a loop receiver or eld strength meter and adjust the
potentiometers “MLC” and “ Loop current ” to achieve an acceptable performance.
NOTE:
Consider the respective country-specic norm.
NOTE:
It is mandatory to install the induction loop on
the right side within the housing as shown in
the illustration. Otherwise, disturbing hum may
occur. For the installation, use the mounting
clips and screws included in extent of supply.
Induction loop
Mounting clip
Surface or flush mount kit
Type: D-BZ-SIPWS211VDA, Version: 2.2/1117 Commend International GmbH, Saalachstraße 51, A-5020 Salzburg – www.commend.com/sip
Observe the precautions for handling of electrostatic sensitive devices.
Handling
Use the original packaging when transporting the device to prevent damage.
Disposal and recycling
Equipment with this symbol shall not be disposed of together with household or
commercial waste.
The directive 2012/19/EU on waste electrical and electronical equipment (WEEE) is
applicable in the European Union member states.
Manufacturer’s reference
This device complies with the European directives listed below by fullling corresponding
standards:
• Electromagnetic compatibility (directive 2014/30/EU)
• Therestriction of theuse of certainhazardoussubstances in electrical and electronic
equipment (directive 2011/65/EU)
For technical data and conguration, see the respective manual.
Keep this description in safe custody.

SIP-Sprechstelle SIP-WS 211V DA mit Induktionsschleife Anschlussdiagramm
160
140
275 255
4 x Ø 7
ca. 80 bis 1
00 cm
Fertige Fussbodenoberfläche
OUT 2
OUT 2
OUT 2
OUT 1
OUT 1
MUTE
GND
LINE–
LINE+
IN 1
IN 2
IN 3
GND
LED „Power“
MLC
Level-Input
Loop
Current
LED
„Adjust“
LINE IN
-- +
-- +
DC+
DC–
Externe Spannungsversorgung
15 VDC – 26 VDC
Externe
Spannungsversorgung
24 V DC (± 2 V)
Induktions-
schleifen-
ausgang
Induktionsschleife
Auf- oder Unterputzkit
Montageschelle
IP-DownlinkIP-Uplink
+ PoE
Factory-
Reset-
Taster
Externes
Lautsprechermodul
Abmessungen und empfohlene Montagehöhe
Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät darf nur von ausgebildetem Fachpersonal installiert oder ersetzt werden.
• Montieren Sie das Gerät nicht auf instabilen Wänden oder auf Oberächen, die das Gewicht des
Geräts nicht tragen können.
• Verwenden Sie für die Installation des Geräts nur die dafür vorgesehenen Werkzeuge.
• Es darf nur Zubehör verwendet werden, das den technischen Spezikationen des Geräts entspricht.
• Alle angeschlossenen Stromkreise müssen die Sicherheitsanforderungen für Sicherheitsklein-
spannung (SELV) und leistungsbegrenzte Strom versorgung (LPS) nach IEC/EN 60950-1 erfüllen.
• Verwenden Sie nur geschirmte Ethernet-Kabel.
• Stellen Sie vor Verwendung des Geräts sicher, dass alle Kabel korrekt angeschlossen und
unbeschädigt sind.
• Trennen Sie die Spannungsversorgung (PoE oder DC), bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durch-
führen.
• Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie Teile im Inneren berühren.
• Nehmen Sie keine unbefugten Veränderungen am Gerät vor.
Lieferumfang
• SIP-Sprechstelle
• Induktionsschleife inkl. Montage-Kit
• Montageschrauben (4 x Torx-TR-25-Senkkopf-Sicherheitsschrauben, M5x10)
• Beipackzettel
Reinigungshinweis
Das Gerät darf nur mit entsprechenden Edelstahlreinigern gereinigt werden. Verwenden Sie keines-
falls chlorhaltige Reinigungsmittel oder Isopropanol.
Maße in mm, kein Maßstab! Frontplattenstärke: 3 mm

Induktionsschleife installieren
Gehen Sie wie folgt vor, um die Induktionsschleife zu installieren:
1. Schließen Sie die Induktionsschleife an die Schraubklemmen an (Polarität spielt keine Rolle).
2. Schließen Sie die externe Spannungsversorgung (15 VDC – 26 VDC) an die Induktionsschleifen-
platine an.
HINWEIS:
Wird für die SIP-Sprechstelle eine externe Spannungsversorgung verwendet (24 VDC ± 2 V,
500mA), kann diese auch für das Induktionsschleifen-Verstärkermodul genutzt werden.
3. Schalten Sie die externe Spannungsversorgung ein und kontrollieren Sie, ob die LED „Power“
leuchtet.
4. Legen Sie ein Eingangssignal an (z. B. durch Sprechen in das Mikrofon) und drehen Sie das
Potentiometer „Level-Input“ auf, bis die LED „Adjust“ grün zu leuchten beginnt.
5. Drehen Sie das Potentiometer „Loop Current“ auf, bis die LED „Adjust“ orange zu leuchten
beginnt.
6. Drehen Sie das Potentiometer „MLC“ auf, um etwaige Metallverluste zu kompensieren.
HINWEIS:
Je mehr das Potentiometer aufgedreht wird, desto mehr werden die Metallverluste kompensiert. Ist
das Potentiometer in Nullstellung, erfolgt keine Kompensation.
7. Testen Sie die Leistung des Systems mit einem Schleifenempfänger oder einem Feldstärkemess-
gerät und passen Sie die Potentiometer „MLC“ und „Loop Current“ an, bis die gewünschte
Leistung erzielt wird.
HINWEIS:
Beachten Sie die jeweilige länderspezische Norm.
HINWEIS:
Es ist erforderlich, die Induktionsschleife –
wie in der Abbildung dargestellt – rechts im
Gehäuse zu befestigen. Nichtbeachtung kann
zu Brummgeräuschen führen. Verwenden Sie
für die Montage die mitgelieferten Montage-
schellen und Schrauben.
Induktionsschleife
Auf- oder Unterputzkit
Montageschelle
Type: D-BZ-SIPWS211VDA, Version: 2.2/1117 Commend International GmbH, Saalachstraße 51, A-5020 Salzburg – www.commend.com/sip
Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung elektrostatisch gefährdeter
Bauelemente.
Handhabung
Verwenden Sie für den Transport des Geräts die Originalverpackung, um Beschädigungen zu vermeiden.
Abfallbeseitigung und Recycling
Weist ein Gerät dieses Symbol auf, darf es nicht gemeinsam mit herkömmlichem
Haus- oder Gewerbemüll entsorgt werden.
Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gilt für alle
Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Hinweis des Herstellers
Dieses Gerät entspricht durch die Erfüllung entsprechender Standards folgenden
europäischen Richtlinien:
• Elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2014/30/EU)
• Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (Richtlinie 2011/65/EU)
Technische Daten und Kongurationsanweisungen sind im entsprechenden Manual zu nden.
Bewahren Sie diese Beschreibung sorgfältig auf.