1. Eine Öffnung von 52 mm Durchmesser in das Armaturenbrett (II) schneiden.
Messgerät (# III) in die Öffnung einsetzen und die Messgerätlochplatte auf dem Ar-
maturenbrett markieren. Zusätzlich eine kleine Öffnung (siehe # II) ausschneiden.
Für den Einbau des Messgerätes wird ein Mindestabstand von 55 mm hinter dem
Armaturenbrett benötigt.
2. Gehäuse des Messgerätes (# III) in das Armaturenbrett (# II) einsetzen.
Dann den Befestigungsring (# I) festziehen.
3. Verkabelung entsprechend der Anschlusshinweise ausführen. Das Messgerät kann
direkt an eine 12V/24V-Stromquelle angeschlossen werden.
4. Je nach der persönlichen Vorliebe entweder eine rote oder gelbe Hintergrundbe-
leuchtung auswählen.
5. Kabelbaum (IV) in den Anschluss auf der Rückseite des Messgeräts einsetzen.
6. Das Messgerät berechnet die Zeit sofort nach dem Anschluss an die Stromversor-
gung. Für 6 Minuten wird ein Wert von +0.1H angegeben und es wird automatisch
ein Gesamtwert abgespeichert. Der maximale Anzeigewert beträgt 99999.9H.
1. Cut a 52mm (2 1/16") diameter panel hole (II). You will need a minimum clearance
of 55mm (2 3/16") behind the panel to t the gauge.
2. Remove fastening ring (I). There is an alignment tab on the gauge body (III), place
the gauge in the panel hole and mark the position of this tab to correctly align the
gauge.
3. According to wiring instruction to do wire connection. Gauge can be connected to
12/24V power directly.
4. Select either red or yellow as backlight by your fondness.
5. Insert wire harness (IV) into port at the back of the gauge.
6. If you purchased a voltmeter gauge, there is no black wire in the (# IV) wire harness.
einBausCHritte
installation steps installation instruCtions
Étapes d'installation
1. Percer un trou de 52 mm (2-1/16“) de diamètre dans le panneau (II). Placer
l'appareil (# III) dans le trou percé, repérer son emplacement dans le panneau et
découper une petite fente si nécessaire (voir # I I). S'assurer que l'espace laissé
derrière le panneau pour xer l'appareil est au minimum de 55 mm (2-3/16“).
2. Passer le corps de l'appareil (# 111) dans le panneau (#11), puis visser fermement la
bague de xation (#1).
3. Effectuer les branchements en fonction des instructions de câblage. L'appareil peut
être directement raccordé à une alimentation 12/24 V.
4. Choisir entre le rétroéclairage rouge ou jaune, selon vos préférences.
5. Insérer le faisceau de câbles (IV) dans le port situé à l'arrière de l'appareil.
6. L'appareil se met en marche dès qu'il est raccordé à l'alimentation électrique.
Tou numérique sera automatiquement sauvegardée. Valeur maximale afchée:
99999,9 H.
Bedienungsanleitung_238270_Multi.indd 4-5 15.01.13 16:58
