Compass TRIPLE 02 112 Quick setup guide

item 02 112
„TRIPLE“
cNosič jízdního kola
sNosič jízdného kola
eBicycle Carrier
dFahrrad-Dachträger

2
item 02 112

c
3
item 02 112
Návod k montáži a použití
POZOR, před první montáží důkladně prostudujte tento
návod k použití.
Příprava nosiče
Tento nosič je předem sestaven, pomocí klipsů na stranách (obr. A)
nastavte vhodný úhel. Pro upevnění použijte přiložené pásy s háky, jejich
umístění viz obr. B a C.
POZOR, je velmi důležité dodržet správný směr provléknutí popruhu do
spony (obr. B) tak, aby se samovolně nemohl popruh uvolnit.
Montáž nosiče na vozidlo
Na obrázcích C, D a E je vyobrazeno obvyklé umístění a uchycení
jednotlivých popruhů.
Obrázky H a I znázorňují několik příkladů, jak držák upevnit.
Nosná rameny nosiče by měla svírat úhel mezi 20° a 30° k přímce
rovnoběžné se zení zemi. Nastavte ramena viz obr. A.
Háky mohou být zaháknuty výhradně za pevné kovové části vozidla (lemy
dveří zavazadlového prostru) - v žádném případě nesmějí být zaháknuty
např. za hranu skla! Pokud jsou na zadních dveřích připevněny plastové
díly (např. spoilery, různá „křídla“ atp.) a nelze stabilně nosič připevnit ke
kovové konstrukci automobilu, není možné nosič použít! Pokud nelze
nosič zaháknout za horní stranu dveří, je možné uchytit popruhy ve vnitřní
části vozu. Nosič musí být vždy důkladně připevněn pomocí všech 6ti
popruhů s háky. Důkladně prověřte pevné a stabilní upevnění nosiče! Při
vhodné montáži nosič nezakrývá zadní světla ani registrační značku.
Montáž kol na nosič
Nejprve z jízdního kola odstraňte všechny volné části (pumpička, dětská
sedačky, různé brašny, nosiče atp.) Jízdní kola se upevňují na nosič za
rám u řídítek a za rám pod sedlem kola. Jízdní kolo musí být pevně upnuto
vždy pomocí dvou patek a zajištěných páskem. Pokud na nosič dáváte
více jak jedno kolo, vždy kola střídavě otáčejte. Po upevnění je nezbytné
kola (zejména přední kolo) zajistit dalšími popruhy tak, aby bylo pevně
upnuto k nosiči a nemohlo se volně pohybovat. Důkladně prověřte, zda se
žádná číst jízdního kola nemůže dotýkat vozidla tak, aby nemohlo dojít k
poškození karoserie či laku vozidla a že žádné z jízdních kol nemůže
samovolně vypadnout. Důkladně upevněte veškeré volné části kol i
nosiče (včetně popruhů). Nikdy nepřekračujte maximální nosnost nosiče -
45 kg. V případě že upevněná jízdní kola zakryjí registrační značku nebo
zadní světla automobilu, je nutné použít doplňková zadní světla s
držákem registrační značky (nejsou součástí nosiče). Zároveň dbejte na
to, že žádná část kola přesahující šířku vozidla nesmí být dále než 40 cm
od obrysového světla vozidla!
Jízda s nosičem kol
Maximální povolená rychlost s namontovaným nosičem je 80 km/h. Tuto
rychlost nikdy nepřekračujte! Po ujetí prvních 100 metrů zastavte, znovu
důkladně překontrolujte upevnění nosiče k vozidlu a upevnění jízdních kol
k nosiči. Znovu důkladně dotáhněte všechny upevňovací popruhy.
Během jízdy průběžně kontrolujte stav nosiče a v případě nutnosti
okamžitě zastavte a překontrolujte uchycení. Pozor na změnu rozměrů
vozidla, díky nosiči je vozidlo „delší“, zvýšenou pozornost věnujte
zejména při couvání a při bočním odstupu. Je nutné dbát zvýšené
opatrnosti při jízdě po nerovném povrchu (výmoly na silnici, příčně
„zpomalovací“ prahy atp.) – nutná jízda sníženou rychlostí!
Důležitá upozornění
!Důkladně si přečtěte a dodržujte návod k použití, uschovejte jej pro
pozdější použití.
!Ujistěte se, že je nosič sestaven v souladu s pokyny v návodu k
použití.
!Řidič je zodpovědný za montáž a instalaci nosiče a upevnění jízdních
kol do nosiče, dodavatel se zříká jakékoliv odpovědnosti z důvodu
nesprávné montáže nebo nesprávného použití tohoto nosiče jízdních
kol.
!Nesprávně nainstalovaný nosič a/nebo nesprávné upevnění jízdních
kol do nosiče může vést k poškození vozidla a/nebo jízdního kola, či
může mít za následek dopravní nehodu!
!Nepoužívejte tento nosič kol pro jiné účely, než pro který je určen.
Neupravujte žádné komponenty nosiče kol. Odmontujte nosič, pokud
jej nepoužíváte.
!Nepoužívejte nosič pro přepravu více než tří jízdních kol, celkové
zatížení nesmí překročit maximální hodnotu 45 kg.
!Vždy používejte všechny bezpečnostní popruhy nosiče kol!
!Pokud jsou na zadních dveřích připevněny plastové díly (např.
spoilery, různá „křídla“ atp.) a nelze stabilně nosič připevnit ke kovové
konstrukci automobilu, není možné nosič použít!
!Zkontrolujte, zda vzdálenost od výfukového potrubí!
!Zkontrolujte, zda zadní stěrač nebude zasahovat do jízdních kol nebo
do nosiče.
!Očistěte povrch zadních dveří před montáží nosiče.
!Pokud je vaše vozidlo vybaveno automatickým otevíráním zadních
dveří, je nutné tuto funkci vypnout, aby nedošlo k poškození nosiče
a/nebo mechanizmu otevírání dveří.
!V případě že upevněná jízdní kola či samotný nosič kol zakryjí
registrační značku nebo zadní světla automobilu, je nutné použít
doplňková zadní světla s držákem registrační značky (nejsou součástí
nosiče).
!Žádná část kola přesahující šířku vozidla nesmí být dále než 40 cm od
obrysového světla vozidla!
!Řidič je zodpovědný za pravidelnou kontrolu nákladu včetně jeho
upevnění!
!Pravidelně kontrolujte známky opotřebení, koroze a poškození. V
případě poškození nosiče, nebo upevňovacích popruhů není možné
nosič dále požívat!
!Nosič kol a kola se zvýší celkové rozměry vozidla. Při jízdě na to berte
zřetel.
!Zatížení nosiče jízdních kol může mít vliv na řízení vozidla. S
namontovaným nosičem nikdy nepřekračujte maximální povolenou
rychlost 80 km/h!
!Je nutné dbát zvýšené opatrnosti při jízdě po nerovném povrchu
(výmoly na silnici, příčně „zpomalovací“ prahy atp.) – nutná jízda
sníženou rychlostí!
!Odmontujte nosič kol před vjezdem do myčky aut.
!Není vyloučeno, že některá jízdní kola se specifickou konstrukcí rámu
nebude možné do tohoto nosiče upevnit.
!Není vyloučeno, že bude nutné použít dodatečnou ochranu zadních
dveří automoblu, aby nemohlo dojít k jejich poškození.
!Nikdy neotevírejte zadní dveře vozidla s namontovaným nosičem.
Pokud potřebujete zadní dveře otevřít, je nutné nosič nejprve
demontovat.
!Nikdy nemontujte nosič na přívěs či na poškozené vozidlo.
!Vždy dodržujte instrukce uvedené v tomto návodu!

s
4
item 02 112
Návod na montáž a použitie
POZOR, pred prvou montážou dôkladne preštudujte tento návod na
použitie.
Príprava nosiča
Tento nosič je vopred zostavený, pomocou štipcov na stranách (obr. A)
nastavte vhodný uhol. Na upevnenie použite priložené pásy s hákmi, ich
umiestnenie viď obr. B a C.
POZOR, je veľmi dôležité dodržať správny smer provléknutí popruhu do
spony (obr. B) tak, aby sa samovoľne nemohol popruh uvoľniť.
Montáž nosiča na vozidlo
Na obrázkoch C, D a E je vyobrazené obvyklé umiestnenie a uchytenie
jednotlivých popruhov.
Obrázky H a I znázorňujú niekoľko príkladov, ako držiak upevniť.
Nosná ramenami nosiča by mala zvierať uhol medzi 20 ° a 30 ° k priamke
rovnobežnej so denie krajine. Nastavte ramená viď obr. A.
Háky môžu byť zapadnút výhradne za pevné kovové časti vozidla (lemy
dverí batožinového prostr) - v žiadnom prípade nesmú byť zapadnút napr.
Za hranu skla! Ak sú na zadných dverách pripevnené plastové diely (napr.
Spojlery, rôzna "krídla" atp.) A nemožno stabilne nosič pripevniť ku
kovovej konštrukcii automobilu, nie je možné nosič použiť! Ak nie je
možné nosič zaháknuÈ za hornú stranu dverí, je možné uchytiť popruhy
vo vnútornej časti vozidla. Nosič musí byť vždy dôkladne pripevnený
pomocou všetkých 6ti popruhov s hákmi. Dôkladne preverte pevné a
stabilné upevnenie nosiča! Pri vhodnej montáži nosič nezakrýva zadné
svetlá ani registračnú značku.
Montáž kolies na nosič
Najprv z bicykla odstráňte všetky voľné časti (pumpička, detská sedačky,
rôzne brašne, nosiče atp.) Bicykle sa upevňujú na nosič za rám u riadidiel
a za rám pod sedlom bicykla. Bicykel musí byť pevne upnuté vždy
pomocou dvoch pätiek a zaistených pásikom. Pokiaľ na nosič dávate viac
ako jedno kolo, vždy kolesá striedavo otáčajte. Po upevnení je
nevyhnutné kolesa (najmä predné koleso) zabezpečiť ďalšími popruhy
tak, aby bolo pevne upnuté k nosiču a nemohlo sa voľne pohybovať.
Dôkladne preverte, či sa žiadna čítať bicykla nemôže dotýkať vozidla tak,
aby nemohlo dôjsť k poškodeniu karosérie či laku vozidla a že žiadne z
bicyklov nemôže samovoľne vypadnúť. Dôkladne upevnite všetky voľné
časti kolies aj nosiča (vrátane popruhov). Nikdy neprekračujte maximálnu
nosnosť nosiča - 45 kg. V prípade že upevnená bicykle zakryjú
registračnú značku alebo zadné svetlá automobilu, je nutné použiť
doplnková zadné svetlá s držiakom registračnej značky (nie sú súčasťou
nosiča). Zároveň dbajte na to, že žiadna časť kolesa presahujúca šírku
vozidla nesmie byť ďalej ako 40 cm od obrysového svetla vozidla!
Jazda s nosičom bicyklov
Maximálna povolená rýchlosť s namontovaným nosičom je 80 km / h. Túto
rýchlosť nikdy neprekračujte! Po prejdení prvých 100 metrov zastavte,
znovu dôkladne prekontrolujte upevnenie nosiča k vozidlu a upevnenie
bicyklov k nosiču. Znovu dôkladne dotiahnite všetky upevňovacie
popruhy. Počas jazdy priebežne kontrolujte stav nosiča a v prípade
potreby okamžite zastavte a prekontrolujte uchytenie. Pozor na zmenu
rozmerov vozidla, vďaka nosiči je vozidlo "dlhší", zvýšenú pozornosť
venujte najmä pri cúvaní a pri bočnom odstupe. Je nutné dbať na zvýšenú
opatrnosť pri jazde po nerovnom povrchu (výmole na ceste, priečne
"spomaľovacie" prahy atp.) - nutná jazda zníženou rýchlosťou!
Dôležité upozornenia
!Dôkladne si prečítajte a dodržiavajte návod na použitie, uschovajte ho
pre neskoršie použitie.
!Uistite sa, že je nosič zostavený v súlade s pokynmi v návode na
použitie.
!Vodič je zodpovedný za montáž a inštaláciu nosiča a upevnenie
bicyklov do nosiča, dodávateľ sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti z
dôvodu nesprávnej montáže alebo nesprávneho použitia tohto nosiča
bicyklov.
!Nesprávne nainštalovaný nosič a / alebo nesprávne upevnenie
bicyklov do nosiča môže viesť k poškodeniu vozidla a / alebo bicykla,
alebo môže mať za následok dopravnú nehodu!
!Nepoužívajte tento nosič bicyklov na iné účely, než na ktorý je určený.
Neupravujte žiadne komponenty nosiče bicyklov. Odmontujte nosič,
ak ho nepoužívate.
!Nepoužívajte nosič na prepravu viac ako troch bicyklov, celkové
zaťaženie nesmie prekročiť maximálnu hodnotu 45 kg.
!Vždy používajte všetky bezpečnostné popruhy nosiče bicyklov!
!Ak sú na zadných dverách pripevnené plastové diely (napr. Spojlery,
rôzna "krídla" atp.) A nemožno stabilne nosič pripevniť ku kovovej
konštrukcii automobilu, nie je možné nosič použiť!
!Skontrolujte, či vzdialenosť od výfukového potrubia!
!Skontrolujte, či zadný stierač nebude zasahovať do bicyklov alebo do
nosiča.
!Očistite povrch zadných dverí pred montážou nosiča.
!Ak je váš automobil vybavené automatickým otváraním zadných
dverí, je nutné túto funkciu vypnúť, aby nedošlo k poškodeniu nosiča a
/ alebo mechanizmu otvárania dverí.
!V prípade že upevnená bicykle či samotný nosič bicyklov zakryjú
registračnú značku alebo zadné svetlá automobilu, je nutné použiť
doplnková zadné svetlá s držiakom registračnej značky (nie sú
súčasťou nosiča).
!Žiadna časť kolesa presahujúca šírku vozidla nesmie byť ďalej ako 40
cm od obrysového svetla vozidla!
!Vodič je zodpovedný za pravidelnú kontrolu nákladu vrátane jeho
upevnenia!
!Pravidelne kontrolujte známky opotrebenia, korózie a poškodenia. V
prípade poškodenia nosiča, alebo upevňovacích popruhov nie je
možné nosič ďalej požívať!
!Nosič bicyklov a kolesá sa zvýši celkové rozmery vozidla. Pri jazde na
to berte ohľad.
!Zaťaženie nosiča bicyklov môže mať vplyv na riadenie vozidla. S
namontovaným nosičom nikdy neprekračujte maximálnu povolenú
rýchlosť 80 km / h!
!Je nutné dbať na zvýšenú opatrnosť pri jazde po nerovnom povrchu
(výmole na ceste, priečne "spomaľovacie" prahy atp.) - nutná jazda
zníženou rýchlosťou!
!Odmontujte nosič bicyklov pred vjazdom do umývačky áut.
!Nie je vylúčené, že niektoré bicykle sa špecifickou konštrukciou rámu
nebude možné do tohto nosiča upevniť.
!Nie je vylúčené, že bude nutné použiť dodatočnú ochranu zadných
dverí automoblu, aby nemohlo dôjsť k ich poškodeniu.
!Nikdy neotvárajte zadné dvere vozidla s namontovaným nosičom. Ak
potrebujete zadné dvere otvoriť, je nutné nosič najprv demontovať.
!Nikdy nemontujte nosič na príves či na poškodené vozidlo.
!Vždy dodržujte inštrukcie uvedené v tomto návode!

e
5
item 02 112
Assembly and use instructions
WARNING, read this instruction manual thoroughly before
first use.
Preparing the carrier
The carrier is pre-assembled using the clips on the sides (Figure A) adjust
the right angle. For attachment, use the straps with hooks (Figures B and
C).
WARNING, it is very important to keep the right direction of the strap
(Figure B) so that it can not loosen itself.
Mounting carrier to the vehicle
Figures C, D, and E shows the usual positioning and attachment of
individual straps.
Figures H and I show several examples of how to mount the carrier.
The support legs should be angled between 20° and 30° to a straight line
parallel to the ground. Adjust the arms as shown in Figure A.
Hooks can only be hooked behind the solid metal parts of the vehicle
(trunk door edge) - they must not be hooked, for example, beyond the
edge of the glass! If plastic parts (eg spoilers, different "wings", etc.) are
attached to the rear doors thus preventing the carrier to be securely
attached to the metal structure of a car, the carrier can not be used! If the
carrier can not be hooked over the top of the door, it is possible to attach
the straps in the interior of the car. The carrier must always be securely
fastened using all six hook straps. Thoroughly test the fixing and stable
mounting of the carrier! When properly assembled, the carrier does not
cover the rear lights or the registration mark.
Mounting the bicycle on a carrier
First, remove all loose parts (pump, child seats, different bags, carriers,
etc.) from the bicycle. Bicycles are mounted on the carrier with the frame
near the handlebar and the frame under the bicycle seat. The bicycle must
be firmly clamped and secured by the straps. If you have more than one
bicycle on the carrier, turn each one alternately. After mounting, it is
necessary to secure the bicycles (especially the front one) with additional
straps so that they are firmly clamped to the carrier and can not move
freely. Thoroughly check that no bicycle can touch the vehicle, in such a
way that the vehicle body or paintwork can not be damaged and that no
bicycle can spontaneously fall out. Thoroughly fasten all free parts of the
bicycle and the carrier (including the straps). Never exceed the maximum
carrying capacity of the carrier - 45 kg. If the mounted bicycles covers the
registration mark or the rear lights of the car, it is necessary to use
additional rear lights with the registration plate holder (not part of the
carrier). Also ensure that no part of the bicycle exceed the width of the
vehicle more than 40 cm from the vehicle's parking lights!
Driving with bicycle carrier
The maximum permitted speed, with the carrier mounted on, is 80 km/h.
Never exceed this speed! After driving for the first 100 meters, stop, and
thoroughly check the mounting of the carrier and attached bicycles.
Tighten all fastening straps thoroughly again. Continue to check the
condition of the carriage while driving and, if necessary, stop immediately
and check the attachment. Beware of change in dimensions of the
vehicle, thanks to the use of carrier thus prolonging the vehicle, pay
particular attention to the rear and back of the car. Care must be taken
when riding on uneven surfaces (road rails, crosswise "deceleration"
thresholds, etc.) - drive at a reduced speed!
Caution
!Carefully read and follow the instructions, retain the manual for later
use.
!Ensure that the carrier is assembled in accordance with the
instructions in this manual
!The driver is responsible for good mounting and right installation of the
carrier and bicycle attachment. The vendor disclaims any liability for
improper installation or improper use if the bicycle carrier
!Improperly instaled carrier or bicycle mounting, can cause to
damaging the car or bicycle, and can lead to traffic accident
!Do not use this carrier for another purpose, then it is used to. Do not
modify any of carrier components. Dismount the carrier if not in use.
!Do not use the carrier for more then 3 bicycles, the whole weight must
not exceed max. load of 45 kg.
!Always use all of the securing straps of the carrier
!If there are plastic parts on the trunk door (eg. spoilers) preventing the
atachment of the carrier to the metal parts of the car chasis, the carrier
cannot be used
!Check the distance between the carrier and the exhaust system
!Check that the rear wiper is not in the area of bicycles or the carrier
!Clean the surface of the trunk door before mounting the carrier
!If your vehicle has auto-opening system for trunk door, it is necessary
to turn the function off, so it is not possible to damage the mechanism
!In case of carrier, or bicycles are covering the car license plate or back
lights, there must be added lights ramp and license plate holder used
(it is not part of the package).
!No part of the bicycle exceeding overall width of the vehicle, shall be
more then 40 cm far from the contour light!
!The driver is responsible for regular check of the cargo, including its
fastening!
!Check the wear marks (such as rust and visible damage) regularely. In
case of damage to the fastening or the carrier itself, the carrier cannot
be used!
!The carrier adds overall dimensions of the car. Keep in mind when
driving
!The load on the carrier may affect the driving of the vehicle. Never
exceed the maximum permitted speed of 80 km / h with the carrier
mounted!
!Care must be taken when driving on uneven surfaces (road rails,
crosswise "deceleration" thresholds, etc.) - driving at a reduced
speed!
!Remove the carrier before entering the car wash.
!It is not excluded that some bicycles with a specific frame structure will
not be secured to this carrier.
!It is not excluded that it will be necessary to apply additional protection
to the rear door of the car so that it can not be damaged.
!Never open the trunk door of the vehicle with the carrier mounted. If
you need to open the trunk door, the carrier must first be dismantled.
!Never mount the carrier onto the trailer or car that is damaged.
!Always follow the instructions in this manual!

d
6
item 02 112
Montage und Gebrauchsanweisung
WARNUNG, lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten
Gebrauch sorgfältig durch.
Träger vorbereiten
Der Träger wird vormontiert, indem Sie die Clips an den Seiten verwenden
(Abbildung A), um den rechten Winkel einzustellen. Verwenden Sie zur
Befestigung die Gurte mit Haken (Abbildungen B und C).
WARNUNG, es ist sehr wichtig, die richtige Richtung des Riemens
einzuhalten (Abbildung B), damit er sich nicht lockern kann.
Träger am Fahrzeug montieren
Die Abbildungen C, D und E zeigen die übliche Positionierung und
Befestigung der einzelnen Gurte. Die Abbildungen H und I zeigen
mehrere Beispiele für die Montage des Trägers. Die Stützbeine sollten
zwischen 20 ° und 30 ° zu einer geraden Linie parallel zum Boden geneigt
sein. Stellen Sie die Arme wie in Abbildung A gezeigt ein. Haken können
nur hinter den massiven Metallteilen des Fahrzeugs eingehängt werden
(Kofferraumkante) - sie dürfen beispielsweise nicht über die Glaskante
hinaus eingehängt werden! Wenn Kunststoffteile (z. B. Spoiler,
verschiedene "Flügel" usw.) an den hinteren Türen angebracht werden,
sodass der Träger nicht sicher an der Metallstruktur eines Autos befestigt
werden kann, kann der Träger nicht verwendet werden! Wenn der Träger
nicht an der Türoberseite eingehängt werden kann, können die Gurte im
Inneren des Fahrzeugs angebracht werden. Der Träger muss immer mit
allen sechs Hakengurten sicher befestigt werden. Testen Sie die
Befestigung und stabile Befestigung des Trägers gründlich! Bei
ordnungsgemäßer Montage deckt der Träger nicht die Rücklichter oder
das Kennzeichen ab.
Das Fahrrad auf einem Gepäckträger montieren
Entfernen Sie zuerst alle losen Teile (Pumpe, Kindersitze, verschiedene
Taschen, Gepäckträger usw.) vom Fahrrad. Fahrräder werden am Träger
mit dem Rahmen in der Nähe der Lenkstange und dem Rahmen unter
dem Fahrradsitz montiert. Das Fahrrad muss festgeklemmt und durch die
Gurte gesichert werden. Wenn Sie mehr als ein Fahrrad auf dem Träger
haben, drehen Sie jedes Fahrrad abwechselnd. Nach der Montage ist es
erforderlich, die Fahrräder (insbesondere die Vorderräder) mit
zusätzlichen Gurten zu sichern, so dass sie fest am Träger geklemmt
werden und sich nicht frei bewegen können. Vergewissern Sie sich
sorgfältig, dass kein Fahrrad das Fahrzeug berühren kann, und zwar so,
dass die Karosserie oder der Lack nicht beschädigt werden kann und kein
Fahrrad spontan herausfallen kann. Befestigen Sie alle freien Teile des
Fahrrads und des Gepäckträgers (einschließlich der Gurte) gründlich.
Überschreiten Sie niemals die maximale Tragfähigkeit des Trägers - 45
kg. Wenn die montierten Fahrräder das Kennzeichen oder die Rücklichter
des Fahrzeugs abdecken, müssen zusätzliche Rücklichter mit dem
Kennzeichenhalter (nicht Teil des Gepäckträgers) verwendet werden.
Stellen Sie außerdem sicher, dass kein Teil des Fahrrads die Breite des
Fahrzeugs um mehr als 40 cm von den Standlichtern des Fahrzeugs
überschreitet!
Mit dem Fahrradträger fahren
Die maximal zulässige Geschwindigkeit bei montiertem Träger beträgt 80
km / h. Überschreiten Sie niemals diese Geschwindigkeit! Stoppen Sie
nach den ersten 100 Metern die Montage des Gepäckträgers und der
angeschlossenen Fahrräder. Alle Befestigungsbänder wieder fest
anziehen. Prüfen Sie den Zustand des Schlittens während der Fahrt
weiter und halten Sie ihn gegebenenfalls sofort an und überprüfen Sie
den Aufsatz. Vorsicht vor Änderung der Fahrzeugabmessungen, dank
der Verwendung eines Trägers, der das Fahrzeug verlängert, achten Sie
besonders auf den hinteren und hinteren Fahrzeugbereich. Beim Fahren
auf unebenem Untergrund (Fahrbahnschienen, Querbremsschwellen
usw.) ist Vorsicht geboten - Fahren Sie mit reduzierter Geschwindigkeit!
Vorsicht
!Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie.
Bewahren Sie das Handbuch für den späteren Gebrauch auf.
!Stellen Sie sicher, dass der Träger gemäß den Anweisungen in dieser
Anleitung zusammengebaut ist
!Der Fahrer ist für die ordnungsgemäße Montage und den richtigen
Einbau des Gepäckträgers und des Fahrradzubehörs verantwortlich.
Der Verkäufer lehnt jegliche Haftung für unsachgemäße Installation
oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Fahrradträgers ab
!Eine nicht ordnungsgemäß montierte Gepäckträger- oder
Fahrradhalterung kann zu Schäden am Auto oder Fahrrad führen und
zu Verkehrsunfällen führen
!Verwenden Sie diesen Träger nicht für andere Zwecke. Ändern Sie
keine der Trägerkomponenten. Nehmen Sie den Träger ab, wenn er
nicht verwendet wird.
!Verwenden Sie den Gepäckträger nicht für mehr als 3 Fahrräder, das
Gesamtgewicht darf max. Last von 45 kg.
!Verwenden Sie immer alle Sicherungsbänder des Trägers
!Wenn sich an der Kofferraumklappe Kunststoffteile befinden (z. B.
Spoiler), die das Anbringen des Trägers an den Metallteilen des
Wagens verhindern, kann der Träger nicht verwendet werden
!Überprüfen Sie den Abstand zwischen Träger und Auspuffanlage
!Stellen Sie sicher, dass sich der hintere Wischer nicht im Bereich von
Fahrrädern oder dem Träger befindet
!Reinigen Sie die Oberfläche der Kofferraumklappe, bevor Sie den
Träger montieren
!Wenn Ihr Fahrzeug über ein automatisches Öffnungssystem für die
Kofferraumtür verfügt, müssen Sie die Funktion ausschalten, um den
Mechanismus nicht zu beschädigen
!Wenn ein Gepäckträger oder ein Fahrrad das Kfz-Kennzeichen oder
die Rücklichter verdeckt, müssen zusätzliche Lichtschranken und
Kennzeichenhalter verwendet werden (es ist nicht Teil des Pakets).
!Kein Teil des Fahrrads, der die Gesamtbreite des Fahrzeugs
überschreitet, darf mehr als 40 cm vom Konturlicht entfernt sein!
!Der Fahrer ist für die regelmäßige Kontrolle der Ladung einschließlich
deren Befestigung verantwortlich!
!Kontrollieren Sie regelmäßig die Abnutzungsspuren (wie Rost und
sichtbare Beschädigungen). Bei Beschädigungen der Befestigung
oder des Trägers selbst kann der Träger nicht verwendet werden!
!Der Träger fügt Gesamtabmessungen des Autos hinzu. Denken Sie
beim Autofahren daran
!Die Belastung des Trägers kann das Fahren des Fahrzeugs
beeinträchtigen. Überschreiten Sie niemals die maximal zulässige
Geschwindigkeit von 80 km / h bei montiertem Träger!
!Beim Fahren auf unebenem Untergrund (Fahrschienen,
Querverlaufschwellen usw.) ist Vorsicht geboten - Fahren mit
reduzierter Geschwindigkeit!
!Nehmen Sie den Träger ab, bevor Sie die Waschanlage betreten.
!Es ist nicht ausgeschlossen, dass einige Fahrräder mit einer
bestimmten Rahmenstruktur nicht an diesem Träger befestigt werden.
!Es ist nicht ausgeschlossen, dass die hintere Tür des Fahrzeugs mit
einem zusätzlichen Schutz versehen werden muss, damit sie nicht
beschädigt werden kann.
!Öffnen Sie niemals die Kofferraumtür des Fahrzeugs bei montiertem
Gepäckträger. Wenn Sie die Kofferraumtür öffnen müssen, muss der
Träger zuerst demontiert werden.
!Montieren Sie den Träger niemals auf den Anhänger oder das
beschädigte Fahrzeug.
!Befolgen Sie immer die Anweisungen in dieser Anleitung!

7
item 02 112
c Technická data
Upnutí nosiče Na zadní dveře
Fixace bicyklů Rám
Materiál nosiče Ocel s antikorozní úpravou
Barva nosiče Šedá
Maximální nosnost 45 kg
s Technická data
Upnutie nosiče Na zadné dvere
Fixácia bicyklov Rám
Materiál nosiča Oceľ s antikoróznou úpravou
Farva nosiča Šedá
Maximálna nosnosť 45 kg
e Technical data
Carrier fixation On rear door
Fixace bicyklů Frame
Materiál nosiče Steeel with anticorrosive finish
Carrier color Grey
Maximal load capacity 45 kg
d Technishe daten
Träger an der hinteren Tür befestigen
Fahrradbefestingung Rahmen
Material Stahl mit Korrosionsschutz
Farbe Grau
Maximal Tragfähigkeit 45 kg

Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: [e-mail]
last revision 11/2018