Compass ARROW User manual

ATEST
8SD
2690 item 04 126
e Car Seat Heating Cushion with massage
c Vyhřívaný potah sedadla, s masáží
s Vyhrievaný poťah sedadla, s masážou
„ARROW“

e
2
item 04 126
control panel
12V power plug
control panel pocket
massage engines
massage engines
heating
Massage seat cover with 5
built-in engines and heated
back part, perfect companion
for long journeys. Significantly
helps to prevent back pain
during long journeys, it can
massage both the neck, the
lumbar part or the thighs.
Thanks to the universal
attachment system, it is suitable
for all common seat types,
including those with a built-in
airbag.
The control panel makes it easy
to select different massage
modes, the entire seat cover is
powered by a standard 12 V
power socket.
Please read this manual before
using it.
Assembly instructions:
Place the cover on the seat, stretch the fastening straps between the backrest and the seat cushion and
connect them at the rear of the seat. Fix the lower part of the cover using the hooks to the appropriate
parts of the seat.
Ensure that no parts are covering the airbag on the seat (see vehicle documentation). Do not transpose,
or pierce the cover, doing so can cause damage to cover.

e
3
item 04 126
Instructions for use:
The seat cover is equipped with a 5x
massage engines and heating. Plug the
cord into a 12V car socket and use the
control panel to select desired functions.
turn on / turn off
intensity of massage
program selection
upper back
middle part of the back
loins
thighs
heating
Technical data:
Power supply: 12 V =
Power consumption: max. 2A
Massage engines: 5x
Thermostat yes, built-in
Material 100% polyester
Safety instructions
For the safety of the user, it is necessary to
carry out the first installation in the correct way,
fastening the seat cushion in the car. In case of
improper installation, the airbag cannot be
inflated correctly.
Shifted covers need to be re-adjusted. If the
coating is very worn, it must be removed or
replaced.
źAny part of seat cover shall not cover the
airbag (see vehicle documentation).
źDo not leave the cover turned on
unattended (discharge of the battery,
overheating).
źDo not fold the seat cover, to prevent
possible damage.
źIn any case, do not wash your cover.
źThe connection must only be made with the
supplied 12V plug.
źThe plug has a 3 A fuse.
źBefore connecting to cigarette lighter, check
the cleanness of the contacts.
źThe seat cover should not be used in a
folded or shrinked condition.
źRemove the plug from 12 V socket before
leaving the vehicle.
źIn case of improper use and / or repair, the
manufacturer's warranty expires.
źThe seat cover should not be used if the
insulation of the cable or cover itself has
been damaged.
źThe seat cover must be repaired by
authorized service only.
źDo not put sharp objects on the cover.
źProtect the cover against moisture and high
humidity.
Maintenance:
The seat cover cannot be washed or cleaned
chemically. The maintenance should be done
with wet cloth or non-aggressive foam textile
cleaner.
The manufacturer does not take over
responsibility for accident or damage resulted
from non-observance of this manual.
Changes in text, design, and technical
specifications are subjects to change without
notice and we reserve the right to change them.
Disposal and recycling
Do not dispose of power tools and appliances in
household waste!
According to European Directive 2012/19 / EC
of Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) and in the enforcement of national law,
used power tools must be collected separately
and shipped to an appropriate recycling plant.

c
4
item 04 126
ovládací panel
zástrčka napájení 12V
pouzdro na ovládací panel
masážní motory
masážní motory
vyhřívání
Masážní potah sedadla s 5ti
zabudovanými motory a
vyhříváním zádové části,
perfektní společník na dlouhé
cesty. Významně pomáhá
předcházet bolesti zad při
dlouhé jízdě, umí masírovat jak
šíji, tak i bederní část, nebo
stehna.
Díky univerzálnímu systému
upevnění je vhodný pro
všechny běžné typy sedadel, a
to i včetně těch se
zabudovaným airbagem přímo
v opěradle sedadla.
Ovládací panel umožňuje
snadno zvolit různé režimy
masáží, celý potah je napájen z
běžné 12 V autozásuvky.
Před použitím prostudujte tento
návod.
Návod k montáži:
Potah rozprostřete na sedadlo, v lomu mezi opěradlem a sedákem sedadla provlékněte upevňovací
popruhy a na zadní straně sedadla je spojte. Spodní část potahu upevněte pomocí háčků za vhodné
části sedadla.
Dbejte na to, aby žádná část potahu nezakrývala vyústění airbagu v opěradle sedadla (viz dokumentace
k vozu). Potah na sedadle ani při montáži nepřekládejte, ani nijak nepropichujte, hrozí poškození potahu.

c
5
item 04 126
Návod k použití:
Tento potah je vybaven 5x masážní
motorem a vyhříváním. Zapojte potah do
automobilové zásuvky 12V a pomocí
ovladače zvolte požadované funkce.
zapnout / vypnout
intenzita masáže
výběr programu
horní část zad
střední část zad
bedra
stehna
vyhřívání
Technická data:
napájení: 12 V =
příkon: max. 2A
masážní motor: 5x
termostat ano, vestavěný
materiál 100% polyester
Bezpečnostní pokyny
Pro bezpečnost uživatele je nezbytné provést
správným způsobem první montáž, popř.
upevnění potahu sedadla ve voze. V případě
nesprávné montáže nelze zajistit správné
nafouknutí airbagů při nárazu.
Posunuté potahy je nutné znovu upravit. Pokud
je potah již velmi opotřebený, musí být
odstraněn, popř. vyměněn.
źŽádná část potahu nesmí zakrývat vyústění
airbagu v opěradle sedadla (viz
dokumentace k vozu).
źNenechávejte zapojený potah ve voze bez
dozoru (vybití akumulátoru, přehřátí).
źPotah na sedadle nepřekládejte, předejdete
tím možnému poškození.
źV žádném případě neperte v pračce.
źPřipojení se smí provádět pouze pomocí
dodávané zástrčky 12 V.
źZástrčka je vybavena pojistkou 3 A.
źPřed použitím přes zapalovač cigaret je
třeba zkontrolovat čistotu kontaktů.
źPotah sedadla se nesmí používat ve
shrnutém nebo složeném stavu.
źPřed opuštěním vozidla vytáhněte zástrčku.
źV případě nesprávného použití a / nebo
oprav zaniká záruka výrobce.
źPotah sedačky se nesmí používat, došlo-li k
poškození izolace kabelu, popř. zjistí-li se
jiná zjevná poškození.
źPotah sedačky se nesmí svépomocně
opravovat nebo otevírat.
źDo potahu nebodejte špičatými předměty.
źChraňte potah před mokrem a vlhkostí.
Údržba:
Tento potah sedadla se nesmí prát ani chemicky
čistit. Údržbu provádějte otřením vlhkým
hadrem, případně používejte neagresivní
pěnové čističe textilií.
Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody
nebo škody vzniklé následkem nedodržování
tohoto návodu.
Změny v textu, designu a technických
specifikacích se mohou měnit bez předchozího
upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich
změnu.
Likvidace a recyklace
Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do
domovního odpadu!
Podle evropské směrnice 2012/19/ES o
odpadních elektrických a elektronických
zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního
práva musí být spotřebované elektrické nářadí
sbíráno samostatně a musí být dopraveno do
odpovídajícího ekologického recyklačního
závodu.

puzdro na ovládací panel
masážne motory
masážne motory
ovládací panel
zástrčka napájania 12V
vyhrievanie
s
6
item 04 126
Masážny poťah sedadla s 5ti
zabudovanými motormi a
vyhrievaním chrbtovej časti,
perfektný spoločník na dlhé
cesty. Významne pomáha
predchádzať bolesti chrbta pri
dlhej jazde, vie masírovať ako
šiji, tak i bedrovú časť, alebo
stehna.
Vďaka univerzálnemu systému
upevnenia je vhodný pre všetky
bežné typy sedadiel, a to aj
vrátane tých so zabudovaným
airbagom priamo v operadle
sedadla.
Ovládací panel umožňuje ľahko
zvoliť rôzne režimy masáží,
celý poťah je napájaný z bežnej
12 V autozásuvky.
Pred použitím preštudujte tento
návod.
Návod na montáž:
Poťah rozprestrite na sedadlo, v lome medzi operadlom a sedákom sedadla prevlečte upevňovacie
popruhy a na zadnej strane sedadla ich spojte. Spodná časť poťahu upevnite pomocou háčikov za
vhodné časti sedadla.
Dbajte na to, aby žiadna časť poťahu nezakrývala vyústenie airbagu v operadle sedadla (pozri
dokumentácia vozidla). Poťah na sedadle ani pri montáži neprekladajte, ani nijako neprepichujte, hrozí
poškodenie poťahu.

s
7
item 04 126
Návod na použitie:
Tento poťah je vybavený 5x masážne
motorom a vyhrievaním. Zapojte poťah do
automobilovej zásuvky 12V a pomocou
ovládača zvoľte požadované funkcie.
zapnúť / vypnúť
intenzita masáže
výber programu
horná časť chrbta
stredná časť chrbta
bedrá
stehná
vyhrievanie
Bezpečnostné pokyny
Pre bezpečnosť užívateľov je nevyhnutné
vykonať správnym spôsobom prvý montáž,
popr. upevnenie poťahu sedadla vo vozidle. V
prípade nesprávnej montáže nemožno
zabezpečiť správne nafúknutie airbagov pri
náraze.
Posunuté poťahy je nutné znovu upraviť. Pokiaľ
je poťah už veľmi opotrebovaný, musí byť
odstránený, popr. vymenený.
źŽiadna časť poťahu nesmie zakrývať
vyústenie airbagu v operadle sedadla (pozri
dokumentácia vozidla).
źNenechávajte zapojený poťah vo vozidle
bez dozoru (vybitia akumulátora, prehriatia).
źPoťah na sedadle neprekladajte, predídete
tým možnému poškodeniu.
źV žiadnom prípade neperte v práčke.
źPripojenie sa môže vykonávať len pomocou
dodávanej zástrčky 12 V.
źZástrčka je vybavená poistkou 3 A.
źPred použitím cez zapaľovač cigariet je
potrebné skontrolovať čistotu kontaktov.
źPoťah sedadla sa nesmie používať vo
zhrnutom alebo zloženom stave.
źPred opustením vozidla vytiahnite zástrčku.
źV prípade nesprávneho použitia a / alebo
opráv zaniká záruka výrobcu.
źPoťah sedačky sa nesmie používať, ak
došlo k poškodeniu izolácie kábla, popr. ak
sa zistí iná zjavná poškodenia.
źPoťah sedačky sa nesmie svojpomocne
opravovať alebo otvárať.
źDo poťahu nebodejte špicatými predmetmi.
źChráňte poťah pred mokrom a vlhkosťou.
Údržba:
Tento poťah sedadla sa nesmie prať ani
chemicky čistiť. Údržbu vykonávajte utretím
vlhkou handrou, prípadne používajte
neagresívne penové čističe textílií.
Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody
alebo škody vzniknuté následkom
nedodržiavania tohto návodu.
Zmeny v texte, dizajne a technických
špecifikáciách sa môžu meniť bez
predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme
si právo na ich zmenu.
Likvidácia a recyklácia
Elektrické náradie a prístroje neodhadzujte do
domového odpadu!
Podľa európskej smernice 2012/19 / ES o
odpade z elektrických a elektronických zariadení
(OEEZ) a pri presadzovaní národného práva
musí byť spotrebovanej elektrické náradie
odoberala samostatne a musí byť dopravený do
zodpovedajúceho ekologického recyklačného
závodu.
Technické dáta:
napájanie: 12 V =
príkon: max. 2A
masážny motor: 5x
termostat áno, vstavaný
materiál 100% polyester

Compass CZ s.r.o., Pražská 17 - 250 81 - Nehvizdy, CZ
e-mail: [e-mail]
www.compass.cz
last revision 8/2017