CONDTROL NEO X200 User manual

Manuel d’utilisateur
FR
User manual
EN
Bedienungsanleitung
DE
Руководство по эксплуатации
RU
Manuale dell’utente
IT
NEO
X200

22
CONDTROL NEO X200
EN CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS 4
PRODUCT DESCRIPTION 5
TECHNICAL SPECIFICATIONS 9
SET 9
OPERATION 10
ACCURACY CHECK 11
CARE AND MAINTENANCE 15
UTILIZATION 16
WARRANTY 16
DE INHALT
SICHERHEITSHINWEISE 18
BESTIMMUNGSGEMAESSER GEBRAUCH 19
TECHNISCHE DATEN 23
LIEFERUMFANG 23
BETRIEB 24
GENAUIGKEITSUEBERPRUEFUNG 26
PFLEGE 30
ENTSORGUNG 31
GARANTIE 32
WARTUNG UND REPARATUR 33
FR SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 34
DESCRIPTION DE L’APPAREIL 35
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 39
ÉTENDUE DE FOURNITURE 39
TRAVAILLER AVEC L’APPAREIL 40
VÉRIFICATION DE L’EXACTITUDE 42
MAINTENANCE ET EXPLOITATION 46
RECYCLAGE 47
GARANTIE 47

33
CONDTROL NEO X200
IT CONTENUTI
ISTRUZIONE DI SICUREZZA 49
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 50
CARATTERISTICHE TECNICHE 53
COMPLETAMENTO 53
LAVORO CON IL DISPOSITIVO 54
CONTROLLO DI PRECISIONE 56
MANUTENZIONE E FUNZIONAMENTO 60
UTILIZZAZIONE 61
GARANZIA 61
RU СОДЕРЖАНИЕ



 







44
user manual
EN
CONDTROL NEO X200
LASER LEVEL
SAFETY INSTRUCTIONS
Attention! This user manual is an essential part of this product.
The user manual should be read carefully before you use the product
for the first time. If the product is given to someone for temporary
use, be sure to enclose user manual to it.
- Do not misuse the product
- Do not remove warning signs and protect them from abrasion,
because they contain information about safe operation of the
product.
-Do not look into the laser beam or its reflection, with unprotected
eye or through an optical instrument. Do not point the laser beam at
people or animals without the need. You can dazzle them.
-To protect your eyes close them or look aside.
- Always install the product in such a way, so that laser line is below
or above eye level.
- Do not let unauthorized people enter the zone of product operation.
- Store the product beyond reach of children and unauthorized
people.
- It is prohibited to disassemble or repair the product yourself. Entrust
product repair to qualified personnel and use original spare parts
only.
- Do not use the product in explosive environment, close to flammable
materials.
- Laser intensive glasses are used for better recognition of the laser
beam, do not use them for other purposes. Laser glasses do not
protect from laser radiation as well as ultraviolet radiation and reduce
color perception.
LASER RADIATION!
Do not stareinto beam
Class 2 laser
<1 mW, 630-670 nm
IEC 60825-1: 2007-03

55
user manual
LASER LEVEL
EN
CONDTROL NEO X200
PRODUCT DESCRIPTION
Laser level NEO X200 CONDTROL is intended to build and check
vertical and horizontal planes and lines.
The product has 2 operating modes:
- locked compensator, to build inclined planes and lines;
- automatic levelling to project horizontal and vertical planes
and lines. Levelling function allows to automatically compensate
irregularities within self-levelling range of ±4,5°.
Pulse mode allows using laser receiver to increase working range of
the instrument or to work when laser is hard to be defined in bright
lighting conditions.
- Avoid heating the batteries to avoid the risk of explosion and
electrolyte leakage. In case of liquid contact with skin, wash it
immediately with soap and water. In case of contact with eyes, flush
with clean water during 10 minutes and consult the doctor.

66
user manual
EN
CONDTROL NEO X200
LASER LEVEL
1
2
5

77
user manual
LASER LEVEL
EN
CONDTROL NEO X200
1 - Laser lines exit window
2 - Control panel
3 - Battery cover
4 - 5/8’’ mounting thread
5 - Compensator lock
6 - Mounting screw hole
7 - Mounting clip
8 - Belt mount hole
8
34
6
7

88
user manual
EN
CONDTROL NEO X200
LASER LEVEL
Control panel
1 – Switch on/off laser lines
2 – Switch on/off pulse mode
3 - Indication of leveling mode/locked pendulum/low battery
4 - Indication of pulse mode
1
3 4
2

99
user manual
LASER LEVEL
EN
CONDTROL NEO X200
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Working range/with receiver 20 m / 60 m
Self-levelling accuracy ±0,3 mm/m
Self-levelling range ± 4,5°
Operating temperature 0°C ... +50°C
Storage temperature 
Tripod mounting thread 5/8’’
Laser type Class II 635 nm < 1 mW
Power supply 
Dust and moisture protection rate IP54
Dimensions 
Weight 0,5 kg
SET
NEO X200
Laser level NEO X200, magnetic holder, adapter 5/8’’ – 1/4’’, cable tie,
pouch, batteries 2 pcs, user manual.
NEO X200 Set
Laser level NEO X200, tripod 5/8’’, magnetic holder, adapter 5/8’’ –
1/4’’, cable tie, batteries 2 pcs, user manual, hard case.
NEO X200 Kit
Laser level NEO X200, magnetic holder, adapter 5/8-1/4, cable tie,
batteries 2 pcs., magnetic target, wall mount, glasses, user manual,
plastic case.

1010
user manual
EN
CONDTROL NEO X200
LASER LEVEL
OPERATION
Before start operation remove the battery cover, insert the batteries,
observing correct polarity. Put battery cover back.
Use alkaline batteries only. Both batteries should be of the same type
and brand with the same charge level. If indicator starts flashing
red while operation replace the batteries.
Place an instrument on a firm and stable surface or a tripod.
Move the switch bar to activate necessary operating mode:
1) Automatic leveling mode
Move the switch bar to ON position . The pendulum is unlocked.
The indicator turns green.
If the instrument is out of the range of automatic compensation it will
emit sound signal.
Short press button to switch on laser lines.
Short press to switch on pulse mode. Indicator will be
green. Short press again to switch off pulse mode.
To switch off the instrument move the switch bar to OFF position .
2) Projection of inclined lines
Move the switch bar to OFF position . The pendulum is locked.
Indicator turns red.
Long press button during 3 seconds to switch on/off required
laser lines. Long press during 3 seconds to switch on pulse
mode. Indicator will be green. Long press again to
switch off pulse mode.