Conrad 97 37 84 User manual
Akasa USB 2.0
Festplatten-Docking-Station
Version 05/10
Best.-Nr. 97 37 84
Bestimmungsgemäße Verwendung1.
Das Produkt kann dazu verwendet werden, eine 8,89 cm (3,5”)- oder eine 6,35 cm (2,5”)-SATA-Festplatte schnell
an einen Computer (über USB2.0) anschließen zu können, ohne die Festplatte umständlich in ein Gehäuse
einbauen zu müssen. Ein externes Netzteil (für 100 - 240 V~ / 50/60 Hz) dient dabei zur Stromversorgung.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für
späteres Nachschlagen auf.
Lieferumfang2.
Docking-Station•
USB Kabel•
eSATA Kabel•
Steckernetzteil•
Bedienungsanleitung•
Sicherheitshinweise3.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personen / Produkt
Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!•
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das•
Gerät angeschlossen werden.
Das Gerät sollte mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen werden, da es durch Stöße oder bei einem•
Fall aus geringer Höhe bereits Schaden nehmen kann.
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.•
Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder•
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, und schützen Sie es vor•
unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät:
sichtbare Schäden aufweist,-
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,-
über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder-
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.-
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe•
wird es beschädigt.
Verwenden Sie zur Stromversorgung ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil.•
Bewegen Sie das Produkt nicht, wenn die Festplatte in Betrieb ist. Ziehen Sie die Festplatte niemals•
heraus, wenn die Docking-Station eingeschaltet ist. Warten Sie nach demAusschalten noch mindestens 30
Sekunden, bis die Festplatte herausgezogen wird.
Fassen Sie die Festplatte nur seitlich am Docking-Station an, berühren Sie nicht die Platine mit der•
Elektronik. Elektrostatische Entladungen können die Festplatte und auch die Dockingstation zerstören.
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.•
Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum•
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Außerdem besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlos- sen und
verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird.•
ÜberprüfenSie vor jedemGebrauchdasProdukt auf Beschädigungen!FallsSieBeschädigungen feststellen,•
so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!
Sonstiges
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt•
durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden•
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Bedienelemente4.
1 3 4 5 62
Festplatten-Auswurftaste1.
Ein / Aus-Schalter2.
Ein Aus-Schalter für die blaue LED an der Basis3.
12V/DC IN-Buchse4.
USB-Anschluss5.
eSATA-Port6.
Anschluss5.
Verbinden Sie das Niederspannungskabel des mitgelieferten Steckernetzteils mit der dazugehörigen1.
Buchse auf der Rückseite des Docking-Stations.
Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose.2.
Verbinden Sie die USB oder eSATA Buchse auf der Rückseite des Docking-Stations über das mitgelieferte3.
USB-oder eSATA Kabel mit einem freien USB2.0-Port oder eSATA-Port Ihres Computers.
Verwenden Sie die eSATA-und die USB-Verbindungen nie zur gleichen Zeit.
ESATA
ESATA
USB eSATA
Einstecken einer Festplatte6.
Schalten Sie zuerst die Docking-Station aus (Ein-/Ausschalter auf der Oberseite, Power-LED ist aus).1.
Stecken Sie eine 8,89 cm (3,5”)- oder eine 6,35 cm (2,5”)-SATA-Festplatte senkrecht in die obere Docking-2.
Stationöffnung, so dass die Anschlussleisten der SATA-Festplatte genau in die Buchsen im Docking-
Stationinneren passen (die Staubschutzkappe kann mit dem Finger vorsichtig eingedrückt werden, im
Docking-Stationinneren sehen Sie die Buchsen).
Wenden Sie beim Einstecken keine Gewalt an! Die Anschlussleisten der SATA-
Festplatte müssen jedoch merklich einrasten.
Schalten Sie nun die Docking-Station ein.3.
Eine neue Festplatte muss partitioniert und formatiert werden, bevor sie benutzt werden
kann und z.B. im Dateimanager von Windows erscheint.
Wenn Sie eine eSATA-Verbindung verwenden müssen Sie möglicherweise den Computer neu starten.
Betätigen Sie die LED-Taste (3) auf der Rückseite der Andockstation für die blaue LED am Sockel.4.
Auswerfen einer Festplatte7.
Schalten Sie zuerst die Docking-Station aus (Ein-/Ausschalter auf der Oberseite, Power-LED ist aus).1.
Warten Sie mindestens 30 Sekunden, so dass die Magnetscheiben der Festplatte zum Stillstand kommen können.2.
Durch das Betätigen der linken Auswurftaste drückt ein Hebel die Festplatte mechanisch ein Stück nach3.
oben und entriegelt die Festplatte. Möglicherweise ist dies bei 8,89 cm (3,5”)-SATA-Festplatten etwas
schwergängig. Sie können die Festplatte aber auch direkt von Hand senkrecht nach oben heraus- ziehen,
ohne die Auswurftaste zu drücken.
Reinigung8.
Zur Reinigung des Produkts genügt ein sauberes, trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, dadurch sind Verfärbungen des Docking-Stations möglich.
Tipps & Hinweise9.
USB2.0-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass das USB2.0-Docking-Station mit der•
eingebauten Festplatte auch an herkömmlichen „langsamen“ USB1.1-Ports funktioniert - aber dann eben
nur in der maximalen USB1.1-Geschwindigkeit (effektiv max. ca. 1MByte/s). Bei USB2.0 sind mehrere
MBytes/s möglich, abhängig von Mainboard/PC.
Behandeln Sie Festplatten grundsätzlich sehr sorgsam. Durch Erschütterungen während dem Betrieb (und•
auch noch für einige Sekunden nach demAusschalten!) kann der Schreib-/Lesekopf auf der Magnetscheibe
aufsetzen, was die Festplatte zerstört!
Entsorgung10.
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
Technische Daten11.
Allgemein
Systemvoraussetzung: Microsoft ® Windows 2000 / XP / Vista / 7™, Mac OS® X oder höher
SpannungsversorgungL 12 V/DC
Maximaler Stromverbrauch: 2 A
Passend für 6,35 cm (2,5”) oder 8,89 cm (3,5”) SATA I / II Festplatten
Anschluss: USB 2.0 / eSATA
Datenübertragungsrate: 480 Mbit/s, 3 Gbit/s (eSATA)
Abmessungen (B x H x T): 140 x 108 x 71 mm
Weight: 415 g
Steckernetzteil
Spannungsversorgung: 100 - 240 V~ / 50/60 Hz
Maximaler Stromverbrauch: 0,6 A
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassunginelektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
*02_05/10_01-HL
Akasa USB 2.0 Hard Disk Docking Station
Version 05/10
Item no. 97 37 84
Intended use1.
The product can be used to connect a 8.89 cm (3.5”) or a 6.35 cm (2.5”) SATA hard disk drive to a computer
(via USB 2.0), without installing it in the enclosure. An external mains transformer (for 100 - 240 V~ / 50/60 Hz)
provides the power supply.
Unauthorisedconversionand/ormodicationofthedeviceareinadmissiblebecauseofsafetyandapproval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associatedriskssuchasshort-circuit,re,electricshock,etc.Pleasereadtheoperatinginstructionsthoroughly
and keep them for further reference.
Content of delivery2.
Docking station•
USB cable•
eSATA cable•
Power transformer•
Operating instructions•
Safety instructions3.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty/ guarantee will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
Persons / Product
The product is not a toy and should be kept out of reach of children!•
When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety notices of•
connected devices.
The device should be handled with care. Do not drop it, as it may be damaged by the impact.•
The product must not be subjected to heavy mechanical stress.•
The product must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration, or•
dampness.
If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, the device is to be put out of operation•
and secured against unintended operation. Safe operation is no longer possible if the device:
shows visible damages,-
no longer works,-
was stored under unfavourable conditions for a long period of time or-
was subject to considerable transport stress.-
Handle the product with care, it can be damaged by impact, blows, or accidental drops, even from a low•
height.
Only use the external power transformer supplied to power the unit.•
Do not move the product when it is in operation. Never pull out the hard disk drive, when the docking station•
is switched on. After switching off, wait for at least 30 seconds before pulling out the hard disk.
Grasp the hard disk laterally in the housing, do not touch the plate with the electronics. Electrostatic•
discharge can destroy the hard disk and the docking station.
When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked nor pinched.•
Never use the product immediately after it has been taken from a cold room to a warm one. The condensation•
that forms might destroy your unit. In addition, there is a risk of a fatal electric shock. Allow the product to
reach room temperature, before connecting it to the power supply and putting it in to use. This may take
several hours.
Ensure that the insulation for the entire product is neither damaged nor destroyed.•
Check the product for damage before each use! If you detect any damage, do NOT connect the unit to the•
mains voltage! This presents a danger to life!
Miscellaneous
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.•
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory•
Service or other experts.
Operating elements4.
1 3 4 5 62
Hard disk eject button1.
Power On/Off button2.
On/off button for the blue LED on the base3.
12V/DC IN socket4.
USB port5.
eSATA port6.
Connection5.
Connect the low-voltage from the supplied transformer to the correct input on the rear of the housing.1.
Plug the mains transformer into a mains socket.2.
Connect the USB or eSATA connector, on the rear, to a free USB2.0 or eSATA port on your computer, using3.
the USB cable supplied.
Do not use eSATA and USB connections at the same time.
ESATA
ESATA
USB eSATA
Inserting a Hard Disk6.
First, switch off the docking station (on/off switch on the top, the power LED is off).1.
Insert a 8.89 cm (3.5”) or 2.5 SATA hard disk vertically into the upper opening, so that the terminal block of2.
theSATAharddisktsexactlyontotheplugsinsidethedockingstation(ifyoupressthedustcoverslightly
withanger,youcanseetheplugsinsidethedockingstation).
Do not exert force during insertion! However, the terminal blocks on the SATA hard disk must
lock into place.
Switch on the docking station.3.
A new hard disk has to be partitioned and formatted before it can be used and displayed.
If you use an eSATA connection then you may need to restart the system.
Press the LED button (3) at the back of the dock station for the blue LED on the base.4.
Ejecting a hard disk7.
First, switch off the docking station (on/off switch on the top, the power LED is off).1.
Wait at least 30 seconds, so that the magnetic disks can come to rest.2.
Pressing the left eject button causes a lever to lift up the hard disk mechanically and unlocks the hard disk.3.
This may be a bit stiff for 8.89 cm (3.5”) SATA hard disks. You can also pull out the hard disks manually,
without pressing the eject button.
Cleaning8.
Use a clean, dry soft cloth for cleaning. Do not use any aggressive cleaning agents as these may result in
discoloration of the housing.
Tips & Notes9.
USB2.0 devices are backwards compatible. This means that the USB2.0 integrated in the hard disk drive can•
also function with conventional “slow” USB1.1 ports, but then only at the maximum USB1.1 speed (effective
max. ca. 1MByte/s). With USB2.0 several MBytes/s are possible, depending on the motherboard/PC.
Always treat hard disks with care. Impacts during operation (also for a few seconds after switching off) may•
cause the write/read head to touch the magnetic disk, which destroys the hard disk!
Disposal10.
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
Technical data11.
General
System requirements: Microsoft ® Windows 2000 / XP / Vista / 7™, Mac OS® X or above
Supply voltage: 12 V/DC
Maximum current consumption: 2 A
Suitable for: 6.35 cm (2.5”) or 8.89 cm (3.5”) SATA I / II hard disk
Connection: USB 2.0 / eSATA
Data transmission rate: 480 Mbit/s, 3 Gbit/s (eSATA)
Dimensions (W x H x D): 140 x 108 x 71 mm
Weight: 415 g
Power Adapter
Supply voltage: 100 - 240 V~ / 50/60 Hz
Maximum current consumption: 0.6 A
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g.
photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdataprocessingsystems
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
Theoperatinginstructionsreectthecurrenttechnicalspecicationsattimeofprint.
Wereservetherighttochangethetechnicalorphysicalspecications.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
*02_05/10_01-HL
Akasa USB 2.0
Station d’ancrage disque dur
Version 05/10
Nº de commande 97 37 84
Utilisation prévue1.
Le produit peut être utilisé pour la connexion rapide d’un disque dur SATA 8,89 cm (3,5”) ou 6,35 cm (2,5”) à
un ordinateur (via USB2.0) sans devoir monter le disque dur dans un boîtier. Un bloc d’alimentation externe
(pour 100 - 240 V~ / 50/60 Hz) sert à l’alimentation électrique.
Laconversionet/oulamodicationnonautoriséesdel’appareilnesontpaspermisespourdesraisonsde
sécurité et d’approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivement le mode d’emploi et de le conserver à titre de référence.
Contenu d’emballage2.
Station d’ancrage•
Câble USB•
Câble eSATA•
Bloc d’alimentation•
Mode d’emploi•
Consignes de sécurité3.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi. La garantie en
serait d’ailleurs annulée!
Le point d’exclamation attire l’attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Personnes / Produit
Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!•
Si vous raccordez ce produit à d’autres appareils, consultez le mode d’emploi et les consignes de sécurité•
de ces autres appareils.
Manipulez ce produit avec soin et ne le laissez pas tomber, l’impact de la chute pourrait l’endommager.•
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à d’intenses•
vibrations ou à d’humidité.
Il faut considérer que l’appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu’il :•
présente des dommages visibles,-
ne marche plus,-
a été entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées ou-
présente de fortes sollicitations de transport.-
Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de faible hauteur,•
peuvent l’endommager.
Pour l’alimentation électrique, utiliser exclusivement le bloc d’alimentation fourni.•
Ne mettez pas le produit en service s’il est endommagé. Ne jamais extraire le disque dur quand la station•
est en service. Après l’arrêtattendreencore au moins 30 secondes avant d’extraire le disque dur.
Ne saisir le disque dur que sur le côté du boîtier, ne pas toucher la platine avec l’électronique. Des•
décharges électrostatiques risquent de détruire le disque dur et la station d’ancrage.
Lors de l’installation du produit, veillez à ce que le câble ne soit ni coudé, ni écrasé.•
N’utilisez jamais le produit immédiatement lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid à un local chaud.•
L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l’appareil. Par
ailleurs il y a danger de choc électrique !
Avant de raccorder ou d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteintla température ambiante. Suivant les cas,
ceci peut prendre plusieurs heures.
Veillez à ce que l’isolation de l’ensemble du produit ne soit ni endommagée, ni détruite.•
Contrôlezl’appareilavantchaquemiseenmarchepourvérierqu’iln’estpasendommagé!•
Au cas où vous constateriez des endommagements, NE PAS brancher l’appareil à la tension du secteur !•
Danger de mort !
Divers
Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier•
spécialisé.
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d’emploi, contactez notre service•
technique ou autres experts.
Eléments de fonctionnement4.
1 3 4 5 62
Bouton d’éjection du disque dur1.
Bouton Marche/Arrêt2.
Bouton Marche/Arrêt pour la LED bleue sur la base3.
Prise d’entrée CC 12V4.
Port USB5.
Port eSATA6.
Connection5.
Reliez le câble basse tension du bloc d’alimentation fourni à la prise femelle correspondante située au1.
dos du boîtier.
Branchez le bloc d’alimentation sur une prise de courant.2.
Raccordez la douille USB ou eSATA au dos à l’aide du câble USB ou du câble eSATA fourni à un port3.
USB2.0 ou un port eSATA libre de votre ordinateur.
N’utilisez par les connexions eSATA et USB simultanément
ESATA
ESATA
USB eSATA
Inserting a Hard Disk6.
Eteindre la station d’abord (interrupteur marche/arrêt sur le dessus, Power-LED est éteinte).1.
Introduire une disque dur SATA 8,89 cm (3,5”) ou 6,35 cm (2,5”) verticalement dans l’ouverture supérieure2.
du boîtier de sorte que les barrettes de connexion du disque dur SATA s’adaptent précisément dans les
prises à l’intérieur du boîtier (la protection anti-poussière peut être enfoncée prudemment avec le doigt, les
prises à l’intérieur du boîtier seront alors visibles).
Ne pas forcer pendant l’enchage ! Les barrettes de connexion du disque dur SATA doivent
s’enclencher clairement.
Allumer la station.3.
A new hard disk has to be partitioned and formatted before it can be used and displayed.
If you use an eSATA connection then you may need to restart the system.
Actionnez le bouton DEL (3) au dos de la station de charge pour la DEL bleue sur la base.4.
Ejection d’un disque dur7.
Eteindre la station d’abord (interrupteur marche/arrêt sur le dessus, Power-LED est éteinte).1.
Attendre au moins 30 secondes jusqu’à ce que les disques magnétiques du disque dur soient à l’arrêt.2.
En actionnant la touche d’éjection gauche, un levier pousse le disque dur mécaniquement vers le haut et3.
le déverrouille. Il possible que dans le cas des disques durs SATA 8,89 cm (3,5”) le déverrouillage se fasse
unpeudifcilement.Maisvouspouvezégalementextraireledisquedurverticalementverslehautavecla
main sans appuyer sur la touche d’éjection.
Nettoyage8.
Unchiffonpropre,secetdouxsuftpournettoyerleproduit.Nepasutiliserdesproduitsdenettoyageagressifs,
cela risquerait de provoquer un changement de couleur du boîtier.
Tips & Notes9.
LesappareilsUSB2.0sontcompatiblesaveclesversionsantérieures.Celasigniequelastationexterne•
USB2.0 avec le disque dur y étant intégré peut également être connecté à un port USB1.1 “plus lent” - dans ce
cas cependant, les appareils USB1.1 ne travaillent qu’à la vitesse maximale de USB1.1 (effectivement d’env.
1Mo/s). Pour USB2.0, plusieurs Moctets / s sont possibles en fonction de la carte mère/PC.
Toujours manipuler les disques durs avec précaution. En raison des secousses pendant le fonctionnement•
(même encore quelques secondes après l’arrêt !) la tête d’écriture/de lecture peut se poser sur le disque
magnétique et détruire le disque dur !
Elimination des déchets10.
Andepréserver,protégeretaméliorerlaqualitédel’environnement,ainsiquedeprotégerla
santé des êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à
l’utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
appropriés en conformité avec les règlements d’application.
Lesymboledelapoubellebarréesigniequeleproduitdoitêtretraitéséparémentetnoncomme
déchet ménager.
Caractéristiques techniques11.
Général
Système requis : Microsoft ® Windows 2000 / XP / Vista / 7™, Mac OS® X ou plus
Tension d’alimentation : 12 V/DC
Consommation maximum en courant : 2 A
Approprié pour : 6,35 cm (2,5”) ou 8,89 cm (3,5”) SATA I / II disque dur
Connection : USB 2.0 / eSATA
Taux de transfert des données : 480 Mbit/s, 3 Gbit/s (eSATA)
Dimensions (L x H x P) : 140 x 108 x 71 mm
Poids : 415 g
Bloc d’alimentation
Tension d’alimentation : 100 - 240 V~ / 50/60 Hz
Consommation maximum en courant : 0,6 A
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle
soit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallationsdetraitement
de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le
réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Donnéestechniquesetconditionnementsoumisàmodicationssansaucunpréalable.
© 2010 par Conrad Electronic SE.
*02_05/10_01-HL
Akasa USB 2.0 Dockingstation harddisks
Versie 05/10
Bestnr. 97 37 84
Bedoeld gebruik1.
Het product kan gebruikt worden om een 3.5“- of een 6.35 cm (2.5”)-SATA-harddisk snel op een computer
(hoger dan USB2.0/1.1) aan te sluiten, zonder de harddisk omstandig in een behuizing in te moeten bouwen.
Een externe netadapter (voor 100 - 240 V~ / 50/60 Hz) dient daarbij als stroomvoorziening.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot
beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken,
enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
Leveringsomvang2.
Dockingstation•
USB-kabel•
eSATA-kabel•
Netadapter•
Gebruiksaanwijzing•
Veiligheidsinstructies3.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
Personen / Product
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!•
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het•
aangesloten toestel.
Het product moet behandeld worden dit met zorg en laat het niet vallen, daar het kan beschadigd worden•
door de val.
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.•
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, intense•
trillingen of vocht.
Wanneer veilig gebruik niet langer mogelijk is, stel het apparaat dan buiten werking en voorkom dat het•
zomaar opnieuw kan worden ingeschakeld. Veilig werken is niet meer mogelijk wanneer:
het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,-
het apparaat niet meer werkt,-
het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omgevingscondities is opgeslagen,-
het apparaat tijdens transport mechanisch is beschadigd.-
Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het•
beschadigen.
Gebruik voor de stroomvoorziening uitsluitend de meegeleverde netadapter.•
Verplaats het product niet als de harddisk in werking is. Trek de harddisk er nooit uit, wanneer het docking-station is•
ingeschakeld. Wacht na het uitschakelen nog ten minste 30 seconden, voordat de harddisk er uit wordt getrokken.
Pak de harddisk alleen aan de zijkant van het docking-station beet, raak de printplaat met de elektronica•
niet aan. Elektrostatische ontladingen kunnen de harddisk en ook het dockingstation onherstelbaar
beschadigen.
Zorg ervoor dat de kabels bij het opstellen van het product niet worden geknikt of afgekneld.•
Gebruik het product nooit onmiddellijk nadat het van een koude naar een warme ruim- te is gebracht. Het•
condenswater dat hierbij gevormd wordt, kan in sommige gevallen het product onherstelbaar beschadigen.
Bovendien bestaat het gevaar op een elektrische schok!
Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit en gebruikt. Dit kan soms
meerdere uren duren.
Let erop, dat de isolatie van het gehele product niet beschadigd of vernield raakt.•
Controleer het product vóór elk gebruik op beschadigingen! Indien u beschadigingen vaststelt, mag u het•
product NIET op de netspanning aansluiten! Levensgevaar!
Diversen
Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een•
gespecialiseerde onderhoudsdienst.
Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met onze•
technische dienst of andere specialisten.
Bedieningselementen4.
1 3 4 5 62
Linkeruitworptoets1.
In-/uitschakelaar2.
In-/uitschakelaar voor de blauwe LED op de3.
basis.
12V/DC IN-aansluiting4.
USB2.0-poort5.
eSATA-poort6.
Aansluiten5.
Verbind de laagspanningskabel van de meegeleverde netadapter met de bijbehorende connector aan de1.
achterkant van het docking-station.
Steek de netadapter in een stopcontact.2.
Sluit de USB-connector of eSATA-connector op de achterkant van het docking-station via de meegeleverde3.
USB-kabel of eSATA-kabel aan op een vrije USB2.0-poort of eSATA-poort van uw computer.
Gebruik geen eSATA- en USB-aansluitingen tegelijkertijd.
ESATA
ESATA
USB eSATA
Insteken van een harddisk6.
Schakel eerst het docking-station uit (in-/uitschakelaar op de bovenkant, power-LED is uit).1.
Steek een 3,5“- of een 2,5“-SATA-harddisk verticaal in de bovenste opening van het docking-station, zodat2.
de klemmenstroken van de SATA-harddisk precies in de connectors in het binnenste van de behui- zing
passen (de stofbeschermkap kan voorzichtig met de vinger worden ingedrukt, in het binnenstevan het
docking-station ziet u de connectors).
Bij het insteken geen geweld toepassen! De klemmenstroken van de SATA-harddisk dienen
echter merkbaar vast te klikken.
Schakel nu het docking-station in.3.
Een nieuwe harddisk dient gepartitioneerd en geformatteerd te worden vóór gebruik voordat deze
bijv. in Windows Verkenner verschijnt.
Wanneer u een eSATA-aansluiting gebruikt, moet u misschien het systeem opnieuw starten.
Druk op de LED-knop (3) op de achterkant van het docking-station voor de blauwe LED op de basis.4.
Uitwerpen van een harddisk7.
Schakel eerst het docking-station uit (in-/uitschakelaar op de bovenkant, power-LED is uit).1.
Wacht ten minste 30 seconden, zodat de magneetschijven van de harddisk tot stilstand kunnen komen.2.
Door het bedienen van de linkeruitworptoets drukt een hendel de harddisk mechanisch een stuk naar3.
boven en ontgrendelt de harddisk. Eventueel gaat dit bij 3,5“-SATA-harddisks een beetje stroef. U kunt
de harddisk er echter ook direct met de hand verticaal naar boven uittrekken, zonder de uit- worptoets in
te drukken.
Reiniging8.
Voor de reiniging van het product volstaat een schone, droge en pluisvrije doek. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen, hierdoor kan het docking-station verkleuren.
Tips & aanwijzingen9.
USB2.0-apparaten zijn neerwaarts compatibel. Dit betekent dat de USB 2.0-behuizing met de ingebouwde•
harddisk ook op een conventionele “langzame” USB 1.1-poort werkt - maar dan wel met de maximale USB
1.1-snelheid (effectief max. ca. 1 megabyte/s). Bij USB2.0 zijn meerdere MBytes/s mogelijk, afhankelijk
van mainboard/PC.
Behandel harddisks in principe zeer zorgvuldig. Door schokken tijdens de werking (en ook nog eni- ge•
seconden na het uitschakelen!) kan de schrijf-/leeskop op de magneetschijf rechtop komen te staan, wat
de harddisk onherstelbaar beschadigd!
Verwijdering10.
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Technische gegevens11.
Algemeen
Systeemeisen: Microsoft ® Windows 2000 / XP / Vista / 7™, Mac OS® X of hoger
Voedingsspanning: 12 V/DC
Maximaal stroomverbruik: 2 A
Geschikt voor: 6,35 cm (2,5”) of 8,89 cm (3,5”) SATA I / II harddisks
Aansluiting: USB 2.0 / eSATA
Gegevensoverdrachtsnelheid: 480 Mbit/s, 3 Gbit/s (eSATA)
Afmetingen (B x H x D): 140 x 108 x 71 mm
Gewicht: 415 g
Netadapter
Voedingsspanning: 100 - 240 V~ / 50/60 Hz
Maximaal stroomverbruik: 0,6 A
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard
danook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofderegistratieinelektronische
gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2010 bei Conrad Electronic SE.
*02_05/10_01-HL
Table of contents
Languages:
Other Conrad Docking Station manuals
