Conrad PS3 User manual

쮕PS3™ Docking Station Seite 3 - 13
PS3™ Docking Station Page 14 - 24
Station d’accueil PS3™ Page 25 - 35
PS3™ Oplaadstation Pagina 36 - 45
Best.-Nr. / Item-No. / Node commande / Bestnr.: 90 29 98
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’EMLPOI GEBRUIKSAANWIJZING
Version 09/09

쮕Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Pro-
dukt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der
entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important
information on setting up and using it. You should refer to these instructions, even if
you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use!
A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding
page number, on page 14.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives
importantes pour la mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de
ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.
La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la
page 25
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over
de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden
overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen
raadplegen.
In de inhoudsopgave op pagina 36 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding
van het bijbehorende .
2

쮕Inhaltsverzeichnis
1. Einführung............................................................................................................4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................5
3. Symbolerklärung ..................................................................................................5
4. Sicherheitshinweise..............................................................................................6
5. Merkmale und Features ......................................................................................8
6. Einbau der 6,35 cm (2,5“) SATA-Festplatte ........................................................8
7. Inbetriebnahme der Docking Station mit an einer PS3™ ..................................10
a) Produkt Installation........................................................................................10
b) Funktions-Check............................................................................................10
c) Anschluss Joypad..........................................................................................10
d) Memory-Card ................................................................................................11
e) USB Port 1 und 2 Hinweis ............................................................................11
f) Blaue LED-Beleuchtung ................................................................................11
g) Festplatten-Funktionserläuterung..................................................................11
8. Wartung und Reinigung......................................................................................12
9. Entsorgung ........................................................................................................12
a) Allgemein ......................................................................................................12
b) Batterien und Akkus ......................................................................................12
10. Technische Daten ............................................................................................13
11. Hinweis ............................................................................................................13
3

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachge-
wiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzei-
chen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel. [phone],
Fax [phone]
E-Mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im
Internet. www.conrad.de unter der Rubrik: Kontakt
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
4

2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese PS3™ Docking Station dient der Funktionserweiterung Ihrer PS3™. Weitere
Informationen im Kapitel „Funktionserläuterung“.
Die Docking Station ist ausschließlich für den Gebrauch in trockenen Innenräumen
geeignet.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektri-
scher Schlag etc. verbunden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
3. Symbolerklärung
ᏘDas Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr
für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf
besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
☞Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
5

4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei-
tung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
ᏘBei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise ver-
ursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fäl-
len erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Die Docking Station darf nicht verändert oder umgebaut wer-
den, sonst erlischt nicht nur die Zulassung (CE), sondern auch
die Garantie/Gewährleistung.
• Die Spannungsversorgung erhält diese Docking Station via 2 x
USB Anschlüssen (siehe Unterseite der Docking Station) direkt
von der PS3™.
• Die Docking Station darf nicht extremen Temperaturen, direk-
tem Sonnenlicht, intensiver Vibration, Feuchtigkeit oder
schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
• Die Docking Station benötigt nach einem raschen Temperatur-
wechsel eine gewisse Zeit um sich an die neue Umgebungstem-
peratur anzupassen. Warten Sie bis sich die Docking Station an
die Umgebungstemperatur angepasst hat bevor sie benutzt
werden kann.
• Die Docking Station ist kein Kinderspielzeug und sollte außer-
halb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden!
• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch des Produkts
oder bezüglich der Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an
qualifiziertes Fachpersonal.
• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herum-
liegen. Plastikfolien/Taschen usw. können für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden, es besteht Erstickungsgefahr.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und
gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
6

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvor-
schriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossen-
schaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Die Docking Station ist ausschließlich für den Gebrauch in
trockenen Innenräumen geeignet.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine magnetische oder elektro-
magnetische sowie Wärmequellen in der Nähe des Produkts
befinden.
• Setzen Sie das Produkt keinen starken mechanischen Bean-
spruchungen aus. Der Fall aus geringer Höhe sowie Druck
können zum Defekt führen.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus.
• Beachten Sie, dass sämtliche Produkte, welche an die front-
seitigen USB-Anschlüsse angeschlossen werden eine max.
Stromaufnahme von 500 mA nicht überschreiten. Produkte,
welche eine höhere Stromaufnahme benötigen müssen direkt
an die PS3™ Konsole angeschlossen werden.
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von
einer qualifizierten Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durch-
geführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanlei-
tung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an
unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
7

5. Merkmale und Features
• Kompatibel mit PS3™
• Externer 6,35 cm (2,5“) SATA-Festplatteneinschub für Speicherweiterung
• Mit PS2™ Zubehör kompatibel
• Erlaubt PS2™-Spielstände in der PS3™ zu speichern
• 2 x USB 2.0-Anschlüsse
• Kompatibel mit PS2™-Controller
• 4 rote Status-LEDs zur Erkennung an welchem Kanal der Controller verwendet
wird.
• Unterstützt PS2™ Memory-Cards
• Einzigartiges Design mit futuristischer blauer LED Beleuchtung.
• Frontseitiger LED ON/OFF Schalter zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der
Beleuchtungs-LED.
6. Einbau der 6,35 cm (2,5“) SATA-Festplatte
☞Diese PS3™ Docking Station ermöglicht den Einbau einer 6,35 cm
(2,5“) SATA-Festplatte. Beachten Sie, dass die Festplatte jedoch
vor dem Einbau in die Docking Station formatiert werden muss.
Die Festplatte muss das File-Format FAT32 aufweisen um eine
Kompatibilität mit der PS3™ zu gewährleisten.
Legen Sie nach erfolgreicher Formatierung folgende Ordnerstruktur auf der Fest-
platte an:
EXPORT
GAME
MP_ROOT
8

MUSIC
PHOTO
SAVEDATA
☞Erstellen Sie zusätzlich im Ordner „MP_ROOT“ zwei Unterordner:
„100MNV01“ sowie „100ANV01“.
Übersicht der Ordnerstruktur (ohne Unterordner):
Diese Ordner werden zur PS3™ Datenspeicherung verwendet, sofern die Festplatte
mit FAT32 formatiert wurde.
Gehen Sie nach der Formatierung der Festplatte wie folgt vor:
• Ziehen Sie den rückseitigen Festplatten-Einschub (Aufschrift: HD DISK) heraus.
• Legen Sie in korrekter Lageweise eine 6,35 cm (2,5“) SATA-Festplatte ein.
• Befestigen Sie die Festplatte am Festplatten-Einschub. Z.B. via den mitgelieferten
Befestigungsschrauben.
• Schieben Sie den Festplatten-Einschab inkl. Festplatte in die vorgesehene Hal-
terung für den Festplatten-Einschub ein.
9

7. Inbetriebnahme der Docking Station mit an
einer PS3™
a) Produkt Installation
Schließen Sie die beiden USB-Anschlusskabel (siehe Untersteite der Docking-Station)
an zwei freie Ports der PS3™ an.
Aktivieren Sie die PS3™.
Um eine ordnungsgemäße Spannungsversorgung der Docking-
Station zu gewährleisten müssen in jedem Fall beide USB-
Anschlusskabel mit der PS3™ verbunden werden.
b) Funktions-Check
Nachdem die PS3™ aktiviert wurde blinkt die grüne LED am Basis-Panel, nach
wenigen Minuten beginnt die rote LED zu blinken, dies bedeutet, dass das System
initialisiert wurde.
Die rote LED bedeutet, dass die Konsole die Daten auf der Festplatte liest; zur glei-
chen Zeit beginnen die 4 roten Status-LEDs, zur Erkennung an welchem Kanal der
Controller verwendet wird, zu blinken.
c) Anschluss Joypad
Schließen Sie ein PS2™ Joypad am Anschluss mit der Aufschrift „CONVERTOR“ an.
Drücken Sie die ANALOG-Taste.
☞Beachten Sie, dass jedesmal, wenn die USB-Anschlüsse der
Docking-Station aus der PS3™ herausgezogen oder die PS3™
neugestartet wird die ANALOG-Taste erneut gedrückt werden
muss.
In der PS3™ entspricht die ANALOG-Taste des PS2™ controllers der PS-Taste
des PS3™-Controllers. Halten Sie die ANALOG-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt
damit der Controller von der PS3™ erkannt wird. Einige Funktionen des PS2™
Controllers werden unter Umständen von der PS3™ nicht unterstützt.
10

d) Memory-Card
Schieben Sie eine Memory-Card in den frontseitigen Schacht mit der Aufschrift
„MEMORY CARD“.
Wählen Sie die „MEMORY-CARD-OPTION“ im PS3™-Menü. Der Inhalt der Memory-
Card kann auf die Festplatte übertragen werden und umgekehrt.
☞Beachten Sie, dass die Memory-Card die gleichen Features
besitzt wie die original Memory-Card. Beachten Sie, dass Ihre
PS3™ Konsole mindestens die Firmware 1.8 oder höher besitzen
muss damit alle Features unterstützt werden.
e) USB Port 1 und 2 Hinweis
Beachten Sie, dass sämtliche Produkte, welche an die frontseitigen USB-Anschlüsse
angeschlossen werden eine max. Stromaufnahme von 500 mA nicht überschreiten.
Produkte, welche eine höhere Stromaufnahme benötigen müssen direkt an die PS3™
Konsole angeschlossen werden.
f) Blaue LED-Beleuchtung
Die blaue LED-Beleuchtung kann via dem frontseitigem Taster „LED ON/OFF“ akti-
viert bzw. deaktiviert werden.
g) Festplatten-Funktionserläuterung
Nachdem die Docking Station (inkl. Festplatte) an die PS3™ angeschlossen wurde
erkennt die PS3™ diese automatisch. Die Festplatte in der Docking Station wird als
USB-Komponente in folgenden PS3™-Interfaces erkannt:
PHOTO, MUSIC, VIDEO, GAME, MEMORY CARD MANAGEMENT INTERFACE,
GAME MEMORY INTERFACE
11

8. Wartung und Reinigung
Es sind keine zu wartenden Teil an den Systemkomponenten enthalten. Öffnen Sie
die Docking-Station und das Steckernetzgerät daher niemals.
Zur Reinigung der Docking-Station genügt ein sauberes, trockenes und weiches
Tuch.
Reinigen Sie die Docking-Station sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren
möglich. Verwenden Sie kein aggressiven Reinigungsmittel.
9. Entsorgung
a) Allgemein
Elektronische und elektrische Produkt dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie die Produkte am Ende Ihrer Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
b) Batterien und Akkus
Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll
ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehenden Symbo-
len gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den
Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Verbrauchte Batterien, Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgelt-
lich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder über-
all dort abgeben, wo Batterien/Akkus/Knopfzellen verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz!
12

10. Technische Daten
Gewicht: ......................ca. 570 Gramm
Abmessungen: ..............ca. 298 x 243 x 32 mm
11. Hinweis
Dieses Produkt ist kein Produkt von Sony®. Sony® übernimmt keine Verantwortung
im Falle von Problemen, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen, und
es besteht keinerlei Anspruch gegen Sony®.
Weder Conrad noch Sony® kommen für Verletzungen oder Schäden, einschließlich
enventueller direkter oder indirekter Schäden an der Sony® PS3™ und Ihrem
Zubehör sowie dem Produkt haftbar gemacht werden, die durch Fahrlässigkeit des
Nutzers und/oder eines Dritten bzw. durch eine andere als die empfohlene Nut-
zungsweise entstehen, und es besteht keinerlei Anspruch gegen Conrad oder
Sony®.
Produkt hergestellt in China. Das enthaltene Zubehör wurde von Sony Computer
Entertainment Inc. weder lizenziert, gestaltet, gesponsert, genehmigt oder entworfen.
Playstation®2, Psone™, Playstation®, Playstation®3, PS3™ und DUALSHOCK®
sind eingetragene Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc..
13

Table of contents
1. Introduction ........................................................................................................15
2. Intended Use......................................................................................................16
3. Symbols..............................................................................................................16
4. Safety Instructions..............................................................................................17
5. Characteristics and Features ............................................................................19
6. Installing the 6.35 cm (2.5”) SATA hard drive ....................................................19
7. Commissioning the docking station with a PS3™..............................................21
a) Product Installation........................................................................................21
b) Functional check............................................................................................21
c) Connecting the Joypad..................................................................................21
d) Memory Card ................................................................................................22
e) USB Port 1 and 2 Instructions ......................................................................22
f) Blue LED lighting............................................................................................22
g) Explanation of hard drive functions ..............................................................22
8. Maintenance and cleaning ................................................................................23
9. Disposal..............................................................................................................23
a) General information ......................................................................................23
b) Batteries and rechargeable batteries ............................................................23
10. Specifications ..................................................................................................24
11. Tips ..................................................................................................................24
14

1. Introduction
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product.
This product is EMC-tested and meets the requirements of the applicable
European and national guidelines. A conformity assessment (CE marking)
has been successfully passed; the relevant statements and documents have
been deposited with the manufacturer.
In order to maintain this status, we kindly request you to observe the operating
instructions and ensure safe operation!
All company names and product designations contained herein are trade-
marks of the respective owners. All rights reserved.
For a fast response of your technical enquiries please contact or consult our
Technical Advisory Service:
Germany: Tel. + 49 9604 / 40 88 80
Fax + 49 9604 / 40 88 48
E-mail: [email protected]
Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm
Fri 8.00am to 2.00pm
15

2. Intended Use
This PS3™ docking station extends the functionality of your existing PS3™. For
more information, refer to Chapter “Explanation of functions”.
The docking station is only suitable for dry indoor use.
Use other than that described above will lead to damage of the product and may also
involve additional risks such as short circuits, fire, electric shocks etc. The safety
instructions must be adhered to! No part of the product should be modified or rebuilt!
The safety instructions must be followed unconditionally!
3. Symbols
ᏘA lightning symbol in a triangle indicates a health hazard, e.g. danger
of electric shock.
The exclamation mark in a triangle indicates a particular risk in han-
dling, operating or controlling the product.
☞The hand symbol indicates special tips and operating information.
16

4. Safety Instructions
The guarantee will be void if damage is incurred resulting from
non-compliance with these operating instructions! We will not
assume any responsibility for consequential damage!
ᏘWe do not assume any liability for personal injury or damage to
property caused by incorrect handling or non-observance of the
safety instructions. In such cases the warranty/guarantee is
voided.
• The docking station must not be modified or rebuilt, as not
only the CE approval will become void but also the warranty/
guarantee.
• This docking station is powered directly by the PS3™ via 2 x
USB connections (on the reverse side of the docking station).
• The docking station must not be exposed to extreme tempera-
tures, direct sunlight, moisture, intense vibration or heavy
mechanical stress.
• After rapid changes in temperature, the docking station
needs some time to adjust to the surrounding temperature.
Allow the docking station to adjust to the surrounding tem-
perature before use.
• This docking station is not a toy and should be kept out of the
reach of children!
• Please contact qualified personnel if you are unsure concern-
ing the safety or the correct use of the product.
• Never leave the packaging material lying around unattended.
Plastic foil / bags etc. can become a dangerous toy for chil-
dren, there is a risk of suffocation.
• If you have reason to assume that safe operation is no longer
possible, put the device out of operation immediately and
secure it against inadvertent operation.
• It must be assumed that the safe operation is no longer pos-
sible, if:
- the device shows visible damage
17

- the device no longer functions
- the device has been stored under unfavourable conditions
for a longer period of time
or
- following considerable stress during transportation.
• On industrial sites the accident prevention regulations of the
association of the industrial workers’ society for electrical equip-
ment and utilities must be followed.
• The docking station is only suitable for dry indoor use.
• Make sure that no magnetic or electromagnetic- or heat
sources are in the vicinity of the product.
• Do not subject the product to heavy mechanical stress. The
device can be damaged under load or when dropped from a
low height.
• Never pour fluids on electrical devices.
• Please note that all products that are connected to the USB
connections on the front of the device must not exceed a max-
imum power consumption of 500 mA. Products with a higher
power consumption must be connected directly to the PS3™
console.
• Maintenance, adjustment and repairs may only be carried out
by a qualified specialist or a specialised repair shop.
• For any questions not treated in these operating instructions,
contact our technical service or other specialists.
18

5. Characteristics and features
• Compatible with PS3™
• External 6.35 cm (2.5”) SATA hard drive insert for extended memory
• Compatible with PS2™ accessories
• Allows you to save PS2™ saved games in PS3™
• 2 x USB 2.0 ports
• Compatible with PS2™ controllers
• 4 red status LEDs for identifying the channel currently being used by the con-
troller.
• Supports PS2™ memory cards
• Unique design with futuristic blue LED lighting.
• LED ON/OFF switch on front to switch the LED on/off.
6. Installing the 6.35 cm (2.5“) SATA hard drive
☞This PS3™ docking station is designed installation of 6.35 cm
(2.5”) SATA hard drives. Please note you will have to install the
hard drive before installation in the docking station. The hard drive
must have the FAT32 file system to ensure compatibility with the
PS3™.
After formatting, create the following folder structure on the hard drive:
EXPORT
GAME
MP_ROOT
MUSIC
PHOTO
SAVEDATA
19

☞In the “MP_ROOT” folder, also create the following sub-folders:
“100MNV01” and “100ANV01”.
Overview of folder structure (excl. sub-folders):
These folders are used for saving data on the PS3™ as long as the hard drive is for-
matted with the FAT32 file system.
After formatting the hard drive please proceed as follows:
• Remove the hard drive insert (label: HD DISK) from the rear of the device.
• Insert a 6.35 cm (2.5”) SATA hard drive making sure it is in the correct position.
• Secure the hard drive to the insert, e.g. using the supplied fixing screws.
• Insert the hard drive insert with hard drive into the designated slot for the hard
drive insert.
20