Contec C-500 User manual

Bike Computer
CON
TEC
P r o f e s s i o n a l B i k e C o m p o n e n t s
deutsch
englisch
french
netherlands
C–500

Inhalt / Content / Contenu / Inhoud
42 mm 32 mm
| 2 3 |

Inhalt / Content / Contenu / Inhoud
| 2
Montage / Installation / Installation / Montage
1
3452346
?
oder / or
ou / of
3 |

Montage / Installation / Installation / Montage
| 4 5 |
2
4 x
4 x
90°
A
B C D

Montage / Installation / Installation / Montage
| 4
Montage / Installation / Installation / Montage
3
5 |
32
4
+

Montage / Installation / Installation / Montage
| 6 7 |
5 6
7

Montage / Installation / Installation / Montage
| 6
Montage / Installation / Installation / Montage
7
7 |
42

Montage / Installation / Installation / Montage
| 8 9 |
8
42

Montage / Installation / Installation / Montage
| 8
Montage / Installation / Installation / Montage
9
9 |
CLICK!
!

Montage / Installation / Installation / Montage
| 10 11 |
10
Max. 5 mm

Montage / Installation / Installation / Montage
| 10
Montage / Installation / Installation / Montage
11
11 |
CLICK!

Mode / Reset
| 12 13 |
Automatic
On/Off
Trip KM
Trip M
Ridetime
Total Trip
Clock
MODE
>3 sec = RESET
Trip KM
Trip M
Ridetime
 •ZumAbrufenderFunktionen
 •ZurücksetzenderFunktionen(Tagesstrecke)
 und(Tagesfahrzeit)aufNull
 •Toopenthefunctions
 •Toresetthefunctions(tripdistance)
 and(triptime)tozero
 •Pourappelerlesfonctions
 •Pourlaremiseàzérodesfonctions(distancejournalière)
 et(tempsparcouru)
 •Voorhetoproepenvanfuncties
 •Voorhetterugzettenvanfuncties(dagafstand)
 en(dag-fietstijd)

Mode / Reset
| 12
Remise à zéro / Reset
13 |
Funktionen Functions Fonctions Functies
Automatischer Auto Changement Automatische
Anzeigenwechsel displaychange automatiquedel‘affichage Functiewisseling
Tagesstrecke Tripdistance Distancejournalière Dagafstand
bis99,999km upto99,999km 99,999km 99.999km
Tages-Fahrzeit Triptime Tempsparcouru Dag-fietstijd
bis999:59h upto999:59h 999:59h 999:59h
Gesamtkilometer Totaldistance Distancetotale Totaalafstand
bis99,999km upto99,999km 99,999km 99.999km
Uhrzeit Clock Heure Klok
Geschwindigkeit Speed Vitesse Snelheid

Anzeigenwechsel / Auto change
| 14 15 |
Automatisches Anzeigen der Funktionen
 •MODE-Tastebetätigen,bisinderAnzeigeerscheint
 •Nach3secwerdenim1secTaktdieFunktionenautomatischabgerufen,
 bisdieMODE-Tastewiedergedrücktwird.
 DanachwerdenmitderMODE-TastedieFunktioneneinzelnabgerufen.
 -FunktionkannimEingabemenüabgeschaltetwerden.
Automatic display of functions
 •PressMODEbuttonuntilisdisplayed
 •After3secthefunctionsareopenedautomaticallyat1sec
 intervalsuntiltheMODEbuttonispressedagain.
 ThentheMODEbuttonopensthefunctionsindividually.
 -functioncanbeswitchedoffintheentrymenu.
(1 sec)

Anzeigenwechsel / Auto change
| 14
Changement d‘affichage / Functie wisseling
15 |
Automatisches Anzeigen der Funktionen
 •MODE-Tastebetätigen,bisinderAnzeigeerscheint
 •Nach3secwerdenim1secTaktdieFunktionenautomatischabgerufen,
 bisdieMODE-Tastewiedergedrücktwird.
 DanachwerdenmitderMODE-TastedieFunktioneneinzelnabgerufen.
 -FunktionkannimEingabemenüabgeschaltetwerden.
Automatic display of functions
 •PressMODEbuttonuntilisdisplayed
 •After3secthefunctionsareopenedautomaticallyat1sec
 intervalsuntiltheMODEbuttonispressedagain.
 ThentheMODEbuttonopensthefunctionsindividually.
 -functioncanbeswitchedoffintheentrymenu.
Affichage automatique des fonctions
 •ActionnerlatoucheMODE,jusqu‘àcequeapparaissesurl‘écran
 •Auboutde3secondes,encadenced‘1sec,lesfonctionsdéfilentautomatiquement,
 jusqu‘àcequevousappuyezànouveausurlatoucheMODE.
 Lafonctionpeutêtredésactivéedanslemenuderéglages.
Automatisch aangeven van de functies
 •MODE-toetsindrukken,totophetdisplayverschijnt
 •Na3sec.wordterpersecondeautomatischeenfunctieopgeroepen,totdatde
 MODE-toetsweeringedruktwordt.DaarnawordendefunctiesmetdeMODE-toets
 éénvooréénopgeroepen.-functiekanuitgeschakeldwordeninhet
 ingavemenu.
(Auto off)

Eingabe Radumfang / Wheel size
| 16 17 |
Radumfang einstellen
 •AufderRückseitedieSET-Taste3secgedrückthalten
 •ImDisplayerscheint
 •SET-Tastekurzdrücken,Zahlblinkt
 •MitMODE-TasteWerteingeben–warten–dieAnzeigespringt
 automatischzurnächstenStelle
Set wheel size
 •HolddowntheSETbuttonontherearfor3sec
 •isdisplayed
 •PresstheSETbuttonbriefly,thenumberflashes
 •EntervaluewiththeMODEbutton-wait-thescreenjumps
 automaticallytothenextpositionafter3sec
SET
WS
MODE
3 sec
SET
WS
SET
WS

Eingabe Radumfang / Wheel size
| 16
Dimension de roue / Ingave Wielomtrek
17 |
Radumfang einstellen
 •AufderRückseitedieSET-Taste3secgedrückthalten
 •ImDisplayerscheint
 •SET-Tastekurzdrücken,Zahlblinkt
 •MitMODE-TasteWerteingeben–warten–dieAnzeigespringt
 automatischzurnächstenStelle
Set wheel size
 •HolddowntheSETbuttonontherearfor3sec
 •isdisplayed
 •PresstheSETbuttonbriefly,thenumberflashes
 •EntervaluewiththeMODEbutton-wait-thescreenjumps
 automaticallytothenextpositionafter3sec
Régler la circonférence de la roue
 •Al‘arrièremaintenirappuyéelatoucheSETpendant3sec
 •apparaîtsurl‘écran
 •AppuyerbrièvementsurlatoucheSET,lechiffreclignote
 •Entrerlavaleuràl‘aidedelatoucheMODE-attendre-auboutde3sec
 l‘affichagepasseautomatiquementàl‘emplacementsuivant
Wielomtrek instellen
 •AandeachterkantdeSET-toetsgedurende3sec.ingedrukthouden
 •Ophetdisplayverschijnt
 •SET-toetskortindrukken,cijferknippert
 •MetdeMODE-toetswaardeingeven-wachten-hetdisplayspringtna3sec.
 automatischnaardevolgendepositie
SET
WS
SET
WS
123
SET
WS

Eingabe Radumfang / Wheel size
| 18 19 |
 •AusTabelleC„WheelSizeChart“(s.nächsteSeite)denIhrer
 ReifengrößeentsprechendenWertermitteln.DiesenWerteingeben.
 •Alternativ:WSberechnen/ermitteln(Tab.AoderTab.B)
 •NachderletztenStellemitSET-TastebestätigenundmitMODE-Taste
 zurnächstenEinstellungwechselnoderEingabeMenüverlassen
 (SET-Taste3secdrücken)
 •DeterminethecorrectvalueforyourwheelsizefromTableC
 „WheelSizeChart“(refertonextpage).Enterthisvalue.
 •Alternative:calculate/determineWS(Tab.AorTab.B)
 •Afterthelastdigit,confirmbypressingtheSETbuttonand
 changetothenextsettingbypressingtheMODEbuttonorquit
 theentrymenu(presstheSETbuttonfor3sec.)
SET
WS
Wheel Size Chart
3 sec

Eingabe Radumfang / Wheel size
| 18
Dimension de roue / Ingave Wielomtrek
19 |
 •AusTabelleC„WheelSizeChart“(s.nächsteSeite)denIhrer
 ReifengrößeentsprechendenWertermitteln.DiesenWerteingeben.
 •Alternativ:WSberechnen/ermitteln(Tab.AoderTab.B)
 •NachderletztenStellemitSET-TastebestätigenundmitMODE-Taste
 zurnächstenEinstellungwechselnoderEingabeMenüverlassen
 (SET-Taste3secdrücken)
 •DeterminethecorrectvalueforyourwheelsizefromTableC
 „WheelSizeChart“(refertonextpage).Enterthisvalue.
 •Alternative:calculate/determineWS(Tab.AorTab.B)
 •Afterthelastdigit,confirmbypressingtheSETbuttonand
 changetothenextsettingbypressingtheMODEbuttonorquit
 theentrymenu(presstheSETbuttonfor3sec.)
 •DétermineràpartirdutableauC„WheelSizeChart“(voirpagesuivante)
 lavaleurcorrespondantàvotredimensionderoue.Entrercettevaleur.
 •Alternative:Calculer/déterminerWS(tab.Aoutab.B)
 •Aprèsleréglagedudernierchiffre,confirmeravecSETetàl‘aidede
 latoucheMODEpasserauprochainréglageouquitterlemenud‘entrée
 (appuyer3secsurSET)
 •IntabelC„WheelSizeChard“(zievolgendepagina)demetuwwielomtrek
 overeenkomendewaardebepalen.Dezewaardeingeven.
 •Alternatief:WSberekenen/bepalen(tab.Aoftab.B).
 •NadelaatstepositiemetdeSET-toetsbevestigenenmetdeMODE-toetsnaar
 devolgendeinstellinggaanofingavemenuverlaten
 (SET-toets3sec.ingedrukthouden)
SET
WS

Wheel Size Chart (Radgröße / Wheel Size)
| 20 21 |
A
km/h:
WS = mm x 3,14
mph:
WS = mm x 3,14
km/h:
WS = mm
mph:
WS = mm
mm x 3,14
=WS (mm)
1x
B