Costco 269019 User manual

MADE IN CHINA wFABRIQUÉ EN CHINE wHECHO EN CHINA
SLEEPER OTTOMAN w POUF AVEC LIT INTÉGRÉ w OTOMANO CON CAMA
Synergy Home Furnishings ITM. / ART. 269019 M: 1072-80
ASSEMBLY(and(CARE(&(USE(INSTRUCTIONS((
ASSEMBLAGE(et(INSTRUCTIONS(DES(SOINS(ET(DE(L’UTILISATION(
INSTRUCCCIONES(DE(ENSAMBLAJE,(CUIDADO(Y(USO((
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, CONSERVER À TITRE D’INFORMATION : LIRE ATTENTIVEMENT
IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA: LEA CUIDADOSAMENTE
" For assistance with assembly or installation, parts and customer service, call :
1-800-421-9221 (English only), 6:00 AM – 3:30 PM, M-F, Eastern Time, US and Canada.
" Pour de l’aide avec l’assemblage ou l’installation, les pièces ou le service à la clientèle, composez le :
1-800-421-9221 (anglais seulement), de 6 h à 15 h 30 (heure de l’Est), du lundi au vendredi,
pour les Etats-Unis et le Canada.
" Para asistencia con el ensamblaje o instalación, partes y servicio a cliente, llame en los Estados Unidos al :
1-800-421-9221 (inglés solamente), 6:00 AM - 3:30 PM, M-F, Hora del Este, E.U.A y Canadá.
[e-mail]
IMPORTANT INFORMATION:
• For indoor domestic use only.
• Do not discard packaging materials until all parts are found.
• No tools required.
• Two people recommended for assembly.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS :
• Pour usage domestique à l’intérieur seulement.
• Ne pas jeter l’emballage avant d’avoir trouvé toutes les pièces.
• Aucun outil requis.
• Nous recommandons deux personnes pour assembler ce produit.
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
• Para uso doméstico.
• No descarte los materiales de empaque hasta que todas las partes sean halladas.
• Ninguna herramienta es requerida.
• Se recomienda hacer el ensamblaje con dos personas.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS w INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE w INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Press until tight
Appuyer
jusqu'à ce
qu'elles soient
serrées
Presione hasta
que quedar
apretado

MADE IN CHINA wFABRIQUÉ EN CHINE wHECHO EN CHINA
CARE & MAINTENANCE
• Fabric surfaces should be kept from prolonged exposure to heat and intense light, which may affect
color and performance.
• To keep clean, vacuum frequently or wipe with a clean damp cloth to remove dust and grime. Use mild
fabric cleaner to clean.
• It is recommended to always seek assistance from a professional cleaning service.
SOIN ET ENTRETIEN
• Les surfaces en tissu doivent être protégées contre une exposition prolongée à la chaleur et à la
lumière intense qui pourraient entraîner la décoloration et nuire à la performance.
• Pour nettoyer, passer l’aspirateur souvent ou essuyer avec un linge sec propre pour enlever la
poussière et la saleté. Pour nettoyer, utiliser un nettoyant doux.
• On recommande de toujours obtenir les services de nettoyeurs professionnels.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
• Las superficies de tela deben mantenerse fuera de la exposición prolongada al calor y luz intensa,
lo cual podría afectar su color y rendimiento.
• Para mantener limpio aspire o limpie con un paño limpio y húmedo para remover el polvo y suciedad.
Utilice un limpiador de tela suave para limpiar.
• Se recomienda siempre buscar asistencia de un servicio profesional de limpieza.