Costco SWH051639 User manual

ITM. / ART. 2000881
Chairside Table
Table d’appoint / Mesa lateral
1
M# : SWH051639
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVMENT ET À CONSERVER
IMPORTANTE : CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA. LEA
CUIDADOSAMENTE ANTES
USAGE : For indoor use only. Not for commercial use.
UTILISATION : À usage intérieur seulement. Pour usage non commercial.
USO : Para uso en interiores solamente. No para uso comercial.
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

MAXIMUM LOAD 11.3 kg / 25 lb
CARGA MÁXIMA DE 11.3 kg / 25 lb
CHARGE MAXIMALE DE 11.3 kg / 25 lb
MAXIMUM LOAD 13.6 kg / 30 lb
CARGA MÁXIMA DE 13.6 kg / 30 lb
CHARGE MAXIMALE DE 13.6 kg / 30 lb
MAXIMUM LOAD 4.5 kg / 10 lb
CARGA MÁXIMA DE 4.5 kg / 10 lb
CHARGE MAXIMALE DE 4.5 kg / 10 lb
MAXIMUM LOAD 25 kg / 55 lb
CARGA MÁXIMA DE 25 kg / 55 lb
CHARGE MAXIMALE DE 25 kg / 55 lb
2
For assistance in English with assembly or installation, parts and customer service,
call 1-888-768-0899 Monday-Friday 8:30am-5:30pm PST (U.S., Canada)
Email: [e-mail]
Pour toute aide en anglais sur le montage ou l’installation, ou pour toute question
au sujet des pièces, contacter le service à la clientèle au 1-888-768-0899, du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 HP (Canada, É.-U.).
Courriel : [e-mail]
Para obtener asesoría en inglés sobre el montaje o instalación, piezas y servicio al
cliente, llame al 1-888-768-0899, de lunes a viernes, de 8:30am a 5:30 pm, hora del
Pacífico de E.U.A. (Estados Unidos y Canadá); (Teléfono y servicio no válidos en
México) o mande un correo electrónico a [e-mail]

AA
4 ×
3
HARDWARE LIST / LISTE DU MATÉRIEL / LISTADO DE ACCCESORIOS DE MONTAJE

AA
×4
AA
AA
4

SAVE THESE INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
․Dust the table on a regular basis using a soft, lint-free cloth and a high-quality furniture
polish. Always avoid "dry dusting" the table as dusters can scratch the wood finish.
․Always use the same type of furniture polish when dusting the table. Alternating
between different types of furniture polish can cause clouding of the wood finish.
․Avoid using soap/water to clean the table. Soap can damage the wood finish and water
can penetrate the wood causing damage. Anytime liquid comes into contact with the
table, it should be dried immediately to avoid damage to the wood.
․If possible, the table should be placed in a location where it will not be exposed to direct
sunlight for long periods of time. Sunlight can cause damage to wood finishes, so
minimizing its exposure will lengthen the life of the table.
5
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
SOIN ET ENTRETIEN
․Épousseter la table régulièrement en utilisant un chiffon doux non pelucheux et une
encaustique à meubles de bonne qualité. Toujours éviter « d'épousseter à sec » la table car
les chiffons peuvent érafler la finition du bois.
․Toujours utiliser le même type d'encaustiqueà meubles pour épousseter la table.
․Éviter d'utiliser du savon/de l'eau pour nettoyer la table. Le savon peut abimer la finition du
bois et l'eau peut pénétrer à l'intérieur du bois et l'endommager. Dès qu'un liquide entre en
contact avec la table, il doit être séché immédiatement pour éviter d'abimer le bois.
․Si possible, la table doit être placée dans un endroit où elle ne sera pas exposée aux rayons
du soleil pendant de longues périodes. La lumière du soleil peut abimer la finition du bois,
minimiser les expositions allongera donc la durée de vie de la table.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
CUIDADO O MANTENIMIENTO
․Sacuda el polvo del aparato de manera regular utilizando un paño suave, libre de pelusa y
con un pulidor de muebles de alta calidad. Evite los limpiadores en polvo ya que éstos
pueden dañar la chapa de madera.
․Siempre utilice el mismo pulidor de muebles. Cambiar el pulidor puede causar opacidad en
la chapa de madera.
․Evite utilizar agua y jabón para limpiar la mesa. El jabón puede dañar la chapa de madera
y el agua puede penetrarla y dañarla. Cada vez que el líquido entre en contacto con la
mesa, ésta debe secarse para evitar daños en la madera.
․Si es posible, no ubique la mesa donde esté expuesta por periodos prolongados a la luz
del sol. Los rayos solares pueden dañar la chapa de madera; protegerla de la luz directa
puede prolongar la vida útil de la mesa.

6
F
●Clean periodically by wiping the product with a soft, clean cloth
●Do not expose your product to any liquids. All liquids should be wiped up
immediately with soft, clean cloth
●Do not expose your product to strong or direct sunlight, near heat outlets or air
conditioning units, open windows or dampness. Excessive exposure to sunlight and heat
can cause fading of your furniture finish. Extreme temperatures and humidity changes can
cause wood cracking and splitting.
Product Warranty
Well Universal Ltd warrants this product to be free from defects in materials and craftsmanship. This
warranty is extended to the original consumer purchaser for a period of 90 days from the original date of
purchase. Only the date on the original purchase receipt shall be used to determine the warranty period;
no product registration is required and the original purchase receipt must be presented for warranty
purposes, if requested. During the warranty period Well Universal Ltd shall, at its discretion, repair or
replace any component (if available) which proves to be defective in either material or craftsmanship under
normal use and with proper care. If replacement parts are not available and Well Universal Ltd elects to
have the product repaired, the cost for the repair shall not be paid until after the service has been rendered.
Well Universal Ltd. shall determine if the cost for repair service is reasonable. Under no circumstances
shall the cost of repair exceed the original purchase price (excluding sales tax). If repair or replacement of
the damaged part(s) is not available, Well Universal Ltd. may authorize the return of the product to the
retailer where it was purchased for a refund of the purchase price.
Exclusions from this warranty include, but are not limited to, normal wear and tear; detachable parts; any
damage caused by accident, failure to follow instructions provided at the time of purchase or as set out in
the instructions manual, packaging or other materials provided to the purchaser, negligence, improper or
abusive use, acts of God; damage after the product has been altered or modified; or any other damage not
arising from defects in materials or craftsmanship. Well Universal Ltd's liability for any defects in the
product shall be limited to the repair and replacement of the defective part(s) only and these repairs shall
not exceed the original purchase price (excluding sales tax). Well Universal shall not be liable for any
costs incurred for delivery, assembly, set up or other such services that the customer chooses to use.
Upon discovering any defect in materials or craftsmanship during the warranty period the purchaser may
contact Well Universal Ltd at 1-888-768-0899 to report the problem and / or request replacement parts.
AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
CARE INSTRUCTIONS

7
F
●Nettoyez régulièrement la produit à l'aide d'un chiffon doux et propre.
●Évitez de renverser des liquides sur votre produit. Tout liquide doit être essuyé
immédiatement à l'aide d'un chiffon doux et propre.
●N'exposez pas votre produit directement à une forte lumière du soleil, éloignez-la des
sources de chaleur et des climatiseurs, des fenêtres ouvertes et de l'humidité. Une exposition
votre meuble. Les changements extrêmes de température et d'humidité peuvent entraîner des
craquements et fissures dans le bois..
Garantie
Well Universal Ltd garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matériaux et de
fabrication. Cette garantie s’applique à l’acheteur d’origine pour une période de quatre-vingt-dix
jours (90) suivant la date d’achat. Seule la date d’achat figurant sur le reçu d’origine peut être
utilisée pour déterminer la période de garantie; aucun enregistrement du produit n’est requis et
le reçu d’origine doit être présenté à la demande aux fins de garantie. Pendant la période de
garantie, Well Universal Ltd peut décider, à sa discrétion, de réparer tout défaut de fabrication
ou de remplacer toute pièce défectueuse (selon la disponibilité) dans des conditions d’utilisation
normale ou d’entretien adéquat. Si les pièces de rechange ne sont pas disponibles et que Well
Universal Ltd choisit de réparer le produit, les frais de réparation ne seront exigés qu’une fois la
réparation effectuée. Well Universal Ltd. déterminera si les frais de réparations sont
raisonnables. Les frais de réparation ne peuvent en aucun cas excéder le prix d’achat d’origine
(excluant la taxe de vente).
S’il est impossible de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses, Well Universal Ltd. peut
autoriser le retour du produit au magasin pour un remboursement.
Les exclusions de cette garantie incluent, sans s’y limiter, l’utilisation et l’usure normale, les
pièces amovibles, les dommages causés par les accidents, le manquement aux instructions
fournies au moment de l’achat ou mentionnées dans le manuel d’instructions, l’emballage ou les
autres matériaux remis à l’acheteur, la négligence, l’utilisation abusive ou inappropriée, les
événements de force majeure, les dommages résultant d’une altération ou d’une modification ou
de tout autre dommage non lié au matériel ou à la fabrication. La responsabilité de Well
Universal Ltd contre toute défectuosité du produit se limite uniquement à la réparation ou au
remplacement des pièces défectueuses et le coût de ces réparations ne doit pas excéder le prix
d’achat (excluant la taxe de vente). Well Universal ne peut être tenu responsable des coûts liés
à la livraison, au montage, à la mise en place ni pour tout autre service que l’acheteur choisit
d’utiliser.
Si l’acheteur constate des défauts de fabrication ou de matériaux pendant la période de
garantie, ce dernier peut signaler le problème en communiquant avec Well Universal Ltd au1-
888-768-0899 et/ou demander des pièces de rechange.
POUR L’AUSTRALIE: Nos produits sont fournis avec des garanties qui ne peuvent etre exclues
en vertu de la loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law). Vous avez droit
a un remplacement ou a un remboursement pour une defaillance majeure et a une
indemnisation pour toute autre perte ou tout dommage raisonnablement previsible. Vous
disposez également d’un droit a la reparation ou au remplacement si les produits ne sont pas
d’une qualite acceptable et si cette defaillance n'est pas consideree comme majeure.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

8
F
●Limpie el producto de vez en cuando con un paño limpio y suave.
●Evite derramar líquidos sobre el producto. En caso de derrame, limpie inmediatamente con
un paño limpio y suave.
●Mantenga el producto alejado de luz solar fuerte o directa, de salidas de calor o aparatos de
aire acondicionado, ventanas abiertas o humedad. La exposición excesiva a la luz solar o al
calor puede provocar decoloración en el acabado de los muebles. Los cambios de humedad
y las altas temperaturas pueden provocar grietas y escisiones en la madera.
Garantía del producto
(Garantía del fabricante válida sólo en E.U.A.)
Well Universal Ltd garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y
elaboración. Esta garantía se extiende al comprador original por un período de 90 días desde la
fecha original de compra. Sólo será válida la fecha en el recibo de compra original para
determinar el período de garantía; no se requiere registrar el producto y el recibo de compra
original debe presentarse para fines de la garantía, si asíse solicita. Durante el período de
garantía Well Universal Ltd, a su discreción, reparará o reemplazará cualquier componente (si
está disponible) que resulte defectuoso ya sea en materiales o fabricación bajo condiciones de
uso normal y con el cuidado apropiado. Si las piezas de repuesto no están disponibles y Well
Universal Ltd elige reparar el producto, el costo de la reparación no se pagará hasta después de
que el servicio haya sido prestado. Well Universal Ltd. deberá determinar si el costo de
reparación es razonable. En ningún caso el costo de reparación excederá el precio de compra
original (excluyendo impuestos). Si no hay reparación o reemplazo de las piezas dañadas, Well
Universal Ltd. podrá autorizar la devolución del producto a la tienda donde lo compró para
obtener el reembolso del precio de compra.
Las exclusiones de esta garantía incluyen, pero no se limitan a, el desgaste normal; piezas
desmontables; daños causados por accidentes, incumplimiento de las instrucciones
proporcionadas en el momento de la compra o las establecidas en el manual de instrucciones,
empaque u otros materiales proporcionados para el comprador, negligencia; uso indebido o
abusivo; fenómenos naturales; daños después de que el producto haya sido alterado o
modificado; u otros daños cualesquiera no derivados de defectos de materiales o de
fabricación. La responsabilidad de Well Universal Ltd por cualquier defecto en el producto
estará limitada únicamente a la reparación y sustitución de las piezas defectuosas, y estas
reparaciones no excederán el precio de compra original (excluyendo impuestos). Well
Universal no se hará responsable por cualquier costo de entrega, ensamblaje, ajuste u otros
servicios que el cliente decida utilizar.
Al descubrir cualquier defecto en materiales o fabricación durante el período de garantía el
comprador puede contactar a Well Universal Ltd al 1-888-768-0899 para reportar el problema y
/ o solicitar piezas de repuesto.
AUSTRALIA: Nuestros productos llevan asociadas garantias que no pueden quedar excluidas
por la ley del consumidor australiana ("Australian Consumer Law"). Tiene derecho a la
sustitucion o reembolso en el caso de un defecto importante, asi como a la compensacion por
cualquier otra perdida o dano que razonablemente se prevea. Tiene derecho, ademas, a la
reparacion o sustitucion de los productos en el caso de que no tengan una calidad aceptable y
el fallo no sea considerado importante.
LIMPIEZA Y CUIDADOS

1 2 3
9
REPLACEMENT PARTS / LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE / PIEZAS DE REPUESTO
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
Imported by:
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Imported and Distributed by:
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, lljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr