Costco M22203 1653375 User manual

Du lundi au vendredi
de 8 h à 20 h et le samedi de 9 h à 15 h (HE)
[email protected]
1 800 357-0701 (États-Unis et Canada)
(Langues : Anglais, français et espagnol)
Service à la clientèle mondial :
1
4.28.23
Table
Chair
ITM. 1653375
Model M22203
Table
Chaise
ART. 1653375
Modèle M22203
9-Piece Dining Set Ensemble de salle à
manger de 9 pièces
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
Available Monday through Friday:
8 a.m. – 8 p.m. EST; Saturday 9 a.m. – 3 p.m. EST
1-800-357-0701 (U.S. and Canada)
(Languages Supported: English / French / Spanish)
[email protected]
Global Customer Service:
IMPORTANT:
Our Customer Service
Department would appreciate
the opportunity to provide
information regarding
assembly or assist you with
any product-related needs.
Your complete satisfaction is
our primary goal.
In the event parts are missing or
damaged, or you have assembly
questions, please call us;
we want to help you!
Samson International
2575 Penny Road
CONSERVE PARA FUTURA
REFERENCIA. LEA
CUIDADOSAMENTE
Servicio al cliente global:
[email protected]
Disponible de Lunes a Viernes:
8 am - 8 pm Horario del Este;
Sábado 9 am - 3 pm Horario del Este
1-800-357-0701 (E.U.A. y Canadá /
Teléfono no válido en México.)
(Idiomas disponibles: Inglés / Francés / Español)
Nuestro Departamento de Servicio al
Cliente agradece la oportunidad
de proporcionarle información sobre
el ensamble o asistirle con cualquier
necesidad relacionada con el
producto. Su total satisfacción es
nuestro objetivo principal.
En caso de que falten piezas o estén
dañadas, o si tiene preguntas sobre el
ensamble, favor de contactarnos;
¡Le queremos ayudar!
Si une pièce est manquante ou
endommagée, ou si vous avez des questions
sur le montage, n’hésitez pas à
communiquer avec nous; nous sommes là
pour vous aider!
Notre service à la clientèle aura le
plaisir de vous fournir des pièces
de rechange ou de vous aider
avec le montage ou tout autre
point concernant le produit.
Votre entière satisfaction est
notre priorité.
IMPORTANT
LIRE ATTENTIVEMENT ET
CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Samson International
2575 Penny Road
High Point, NC 27265, USA
samsoninternational.com High Point, NC 27265, ÉTATS-UNI
samsoninternational.com
Juego de comedor
de 9 piezas
Mesa
Silla
ART. 1653375
Modelo M22203
Samson International
2575 Penny Road
High Point, NC 27265, Estados Unidos
samsoninternational.com
IMPORTANTE:

Bloc de couverture
2
2
COMPONENT LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE COMPONENTES
A. 1
1
1
1
2
2
2
2
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Table Top
Mounting Plate
Dessus de table
Assiette en bois
Mesa
Placa de Madera
Assemblage des patte
Ensamblaje de Pata
Leg Assembly
CARTON 1
BOITE 1
CAJA 1
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
QTY
QTÉ
CANTIDAD
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
Stretcher
Tendeur
Camilla
Cover Block
Bloque de cubierta
Leaf
Bielle
Hoja
Leaf bag
Sac pour rallonge
Bolsa para la hoja de extensión
Leaf support rail
Rails de support de la rallonge
Riel de soporte de la hoja
TWO PEOPLE ARE RECOMMENDED FOR ASSEMBLY.
UNPACK ON A SOFT, SMOOTH SURFACE AND INVENTORY ALL PARTS.
DO NOT OVERTIGHTEN ANY CONNECTORS.
WRENCH (PROVIDED) AND PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER (NOT PROVIDED)
REQUIRED FOR ASSEMBLY.
DO NOT USE POWER TOOLS.
DEUX PERSONNES SONT RECOMMANDÉES POUR L'ASSEMBLAGE.
DÉBALLER TOUTES LES PIÈCES SUR UNE SURFACE LISSE, PUIS LES DÉNOMBRER.
NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT LES VIS.
CLÉ (FOURNIE) ET TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME (NON FOURNI) REQUIS
POUR L’ASSEMBLAGE.
NE PAS UTILISER D’OUTILS ÉLECTRIQUES.
SE RECOMIENDA DOS PERSONAS PARA ESTE ENSAMBLE.
NO APRIETE DE MÁS LOS CONECTORES.
NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS.
TO PREVENT DAMAGE TO YOUR FLOOR OR CARPET, PLEASE CHECK THE BOTTOM OF
EACH PIECE OF FURNITURE FOR STAIN RESIDUE AND ROUGH SURFACES AND ALSO
CHECK FOR STAPLES OR NAILS LEFT AFTER REMOVING THE PACKAGING MATERIAL.
THE MANUFACTURER WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE IF PREVENTATIVE STEPS ARE
NOT TAKEN PRIOR TO INSTALLATION.
UNPACK AND DISPOSE OF ALL PACKING MATERIAL BUT BE CAREFUL NOT TO
THROW AWAY ANY ASSEMBLY PARTS OR HARDWARE. READ THE INSTRUCTION
SHEET AND PARTS LIST CAREFULLY. REMOVE ALL STAPLES AND SCREWS USED
FOR PACKAGING CAREFULLY USING PLIERS AND OR SCREWDRIVERS TO
PREVENT INJURY AND SCRATCHING OR DAMAGING FLOORING.
POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LE PLANCHER OU LE TAPIS, VÉRIFIER QUE LE
DESSOUS DE CHAQUE MEUBLE EST EXEMPT DE RÉSIDUS DE TEINTURE, DE ZONES
RUGUEUSES, ET D’AGRAFES OU DE CLOUS PROVENANT DE L’EMBALLAGE. LE
FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DÉCOULANT
DU NON-RESPECT DE CES MESURES PRÉVENTIVES AVANT L’INSTALLATION.
PARA EVITAR DAÑOS A SU PISO O ALFOMBRA, REVISE SI HAY RESIDUOS DE
MANCHAS O SUPERFICIES PUNTIAGUDAS EN LA PARTE INFERIOR DE CADA
PIEZA DEL MUEBLE, TAMBIÉN REVISE SI QUEDARON GRAPAS O CLAVOS DESPUÉS
DE QUITAR EL MATERIAL DE EMPAQUE. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE SI
LOS PASOS PREVENTIVOS NO SE TOMAN EN CUENTA ANTES DE LA INSTALACIÓN.
DESEMPAQUE Y DESECHE TODO EL MATERIAL DEL EMPAQUE PERO TENGA CUIDADO
DE NO TIRAR NINGUNA PIEZA DE ENSAMBLE O FERRETERÍA. LEA LA HOJA DE
INSTRUCCIONES Y REVISE CUIDADOSAMENTE LA LISTA DE PIEZAS. REMUEVA TODAS
LAS GRAPAS Y TORNILLOS USADOS PARA EL EMPAQUE USANDO ALICATES O
DESARMADORES PARA EVITAR LESIONES Y TALLONES O DAÑOS AL PISO.
•
•
•
•
•
DESEMPAQUE SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE, PLANA Y HAGA UN INVENTARIO
DE TODAS LAS PIEZAS.
UNA LLAVE (PROPORCIONADA) Y DESARMADOR PHILLIPS (NO PROPORCIONADO)
REQUERIDOS PARA EL ENSAMBLE.
DÉBALLER LE PRODUIT ET JETER TOUT L’EMBALLAGE, MAIS ATTENTION DE NE
JETER AUCUNE PIÈCE OU QUINCAILLERIE DE MONTAGE. LIRE LES INSTRUCTIONS
ET LA LISTE DE PIÈCES ATTENTIVEMENT. RETIRER SOIGNEUSEMENT LES AGRAFES
ET LES VIS PROVENANT DE L’EMBALLAGE AVEC DES PINCES OU UN TOURNEVIS
POUR PRÉVENIR LES BLESSURES ET ÉVITER D’ÉGRATIGNER OU D’ENDOMMAGER
LE PLANCHER.

3
WARNING: Choking hazard – It contains small parts. Keep all
hardware out of reach of children.
AVERTISSEMENT : Risque d’étouement – Comprend de petites
pièces. Tenir la quincaillerie hors de la portée des enfants.
ADVERTENCIA: Peligro de Asxia – Contiene partes pequeñas.
Mantenga toda la ferretería fuera del alcance de los niños.
Note: Hardware is located in carton.
N.B. : La quincaillerie se trouve dans la boîte.
Nota: Paquete de herramientas adjunto.
STOP / ARRÊTEZ / ALTO
HARDWARE / QUINCAILLERIE / HERRAMIENTAS
Touch-up pen available upon email request.
Crayon de retouche disponible sur demande par courriel.
Plumón de retoque disponible a pedido por correo
electrónico (en E.U.A.).
Wrench
*One piece extra hardware included
* Comprend une pièce supplémentaire
*Se incluye una pieza adicional
Llave
Clé
AA
BB
CC
DD
EE
25*
25*
5*
21*
1
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
QTY
QTÉ
CANTIDAD
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
Flat Washer
Rondelle plate
Arandela plana
Spring Washer
Rondelle de blocage
Arandela de resorte
Long Bolt
Vis longs
Tornillo largos
Short Bolt
Vis courts
Tornillo cortos

4
1
DD
BB
AA
EE
B
B
D
D
Position all 8 bolts into the holes first,
and then start to tighten the bolts one
by one.
Placez d'abord les 8 vis dans les trous, puis
commencez à serrer les vis une par une.
Primero coloque los 8 tornillos en los orificios
y luego comience a apretarlos uno por uno.

5
2
B
C
B
B
AA
BB
CC
EE
Do NOT fully tighten the bolt until the step 3 is completed.
Ne serrez PAS complètement le boulon tant que l'étape 3
n'est pas terminée.
NO apriete completamente el perno hasta que
se complete el paso 3.

6
6
3
A
A
B
B
C
DD
BB
AA
EE
Position all 8 bolts into the holes first,
and then start to tighten the bolts one
by one.
Placez d'abord les 8 vis dans les trous, puis
commencez à serrer les vis une par une.
Primero coloque los 8 tornillos en los orificios
y luego comience a apretarlos uno por uno.

7
4
5
A
A
G
B
G
DD
BB
AA
EE
E
E
A
A

8
8
6
7
A
A
F
F
H
H + F
F
H
A
A
To install the leaf
Pour installer la feuille
Para instalar la hoja
To store the leaf
Pour conserver les feuilles
Para almacenar hoja
UNLOCK
DÉBLOQUER
DESBLOQUEAR
LOCK
BLOQUER
BLOQUEAR
UNLOCK
DÉBLOQUER
DESBLOQUEAR
LOCK
BLOQUER
BLOQUEAR

9
76.2 cm / 30 in / 30 po
101.6 cm / 40 in / 40 po
294.6 cm / 115.9 in / 115,9 po
DOWN
ABAISSER
ABAJO
UP
ÉLEVER
ARRIBA

10
10
COMPONENT LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
UNPACK ON A SOFT, SMOOTH SURFACE AND INVENTORY ALL PARTS.
• DÉBALLER TOUTES LES PIÈCES SUR UNE SURFACE LISSE,
PUIS LES DÉNOMBRER.
• DESEMPAQUE SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE, PLANA Y HAGA UN
INVENTARIO DE TODAS LAS PARTES.
A. 1
Chair
Chaise
CARTON 1
BOITE 1
CAJA 1
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
QTY
QTÉ
CANTIDAD
Assembly bolts and screws will require periodic tightening.
Les boulons et vis d'assemblage nécessiteront un serrage périodique.
Los pernos y tornillos de montaje requerirán un ajuste periódico.
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
Silla
52.1 cm / 20.5 in / 20,5 po
99.1 cm / 39 in / 39 po
63.5 cm / 25 in / 25 po

11
Fabric Cleaning Code “WS” (Solvent and or water base cleaners)
Spot clean with upholstery shampoo, foam from a mild detergent, or mild dry cleaning solvent. Pretest a small, inconspicuous area before proceeding. Do not
saturate. Pile fabrics may require brushing with a non-metallic, sti bristle brush to restore appearance. Hot water extraction or steam cleaning is not a
recommended cleaning method. Cushion covers should not be removed and laundered or dry-cleaned. To prevent overall soiling, frequent vacuuming or
light brushing to remove dust and grime is recommended. When cleaning a spill, blot immediately to remove spilled material. Clean spots or stains from the
outside to the middle of aected area to prevent circling. Use a professional furniture cleaning service when an overall soiled condition has been reached.
Code de nettoyage de tissu “WS” (nettoyants à base de solvant ou d’eau)
Nettoyer les taches avec un shampoing à meubles, une mousse de détergent doux ou un solvant doux pour nettoyage à sec. Tester d’abord une petite partie
dissimulée avant de poursuivre. Ne pas saturer. Le velours pourrait nécessiter un brossage au crin rigide non métallique pour retrouver son apparence. Les
housses de coussin ne devraient pas être retirées, ni lavées ni nettoyées à sec. Pour prévenir le dépôt de saleté, un nettoyage fréquent à l’aspirateur ou à la
brosse pour retirer la poussière et la saleté est recommandé. Pour nettoyer un dégât liquide, éponger sur-le-champ pour absorber le liquide renversé. Nettoyer
les taches en partant de l’extérieur vers le centre de la zone aecté pour prévenir les cernes. Avoir recours à un service de nettoyage professionnel, le cas
échéant, pour la saleté globale.
Código de limpiador de telas “WS” (Solvente y/o limpiadores con base de agua)
Limpie la mancha con champú, espuma limpiadora con detergente suave ó un solvente suave para lavado en seco. Haga una prueba en una área pequeña y
poco visible antes de proceder. No sature la mancha. Es posible que las telas con tejido de pelillo necesiten ser cepilladas con un cepillo de cerdas no metálicas y
rmes, para recobrar su apariencia. No se recomienda usar agua caliente o vapor como métodos de limpieza. Las cubiertas de los cojines no se deben quitar y
lavar. Para prevenir que se ensucie el mueble, se recomienda aspirar o cepillar ligeramente para quitar el polvo y la mugre. Si se derrama algo, seque de
inmediato para absorber el líquido. Limpie la mancha de afuera hacia el centro del área afectada para prevenir la formación de círculos. Utilice un servicio
profesional de limpieza de muebles cuando se haya llegado a un nivel general de suciedad.
•
•
•
•
•
•
•
•
No es necesario el uso de pulidores para muebles. Si utiliza algún pulidor,
pruebe primero en una área discreta.
Para uso en interiores solamente.
La temperatura extrema y los cambios de humedad pueden causar que la madera del mueble se deforme,
encoja y se agriete. Lo mejor es mantener el mueble en un ambiente de clima controlado.
• Las manchas, marcas de lápices o marcadores de tinta son difíciles de quitar.
La luz directa del sol puede dañar los acabados de la madera.
Nunca utilice agua para limpiar su mueble ya que puede dañar el acabado.
El uso de solventes de cualquier tipo sobre su mueble, puede dañar el acabado.
Utilice un paño limpio y suave que no raye la supercie cuando la desempolve.
Los derrames líquidos deben de limpiarse de inmediato. Con un paño limpio y suave,
seque el derrame con cuidado. Evite tallar.
• En el caso de que su mueble se manche o se dañe durante el uso, le recomendamos llamar a un profesional
para reparar su mueble.
Cuidado y Limpieza del Mueble de Madera:
Wood Furniture Care and Cleaning:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
In the event that your furniture is stained or otherwise damaged during use,
we recommend that you call a professional to repair your furniture.
Extreme temperature and humidity changes can cause warping, shrinking and
splitting of wood furniture. It is best to keep furniture in a climate controlled environment.
Stains or marks from crayons or ink markers will be dicult to remove.
Direct sunlight may damage wood nishes.
Liquid spills should be removed immediately.
Using a soft, clean cloth, blot the spill gently. Avoid rubbing.
Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the nish.
Use of furniture polishes is not necessary.
Should you choose to use polishes, test in an inconspicuous area rst.
Using solvents of any kind on your furniture may damage your furniture’s nish.
For indoor use only.
Entretien et nettoyage des meubles en bois
Épousseter avec un linge doux et propre qui n’éraera pas la surface.
Ne jamais utiliser d’eau pour nettoyer le meuble, cela pourrait endommager le ni.
L’utilisation de solvants risque d’endommager le ni du meuble.
Essuyer immédiatement tout liquide renversé.
Utiliser un linge propre et doux pour absorber le liquide sans frotter.
L'exposition directe au soleil peut endommager le ni du bois.
À usage intérieur seulement.
Les taches et les marques de crayon et de feutre sont diciles à enlever.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser des produits à polir sur le meuble.
En faire d'abord l'essai à un endroit non visible du meuble. Le bois du meuble risque de gauchir, de rétrécir et de se fendre s’il est exposé à des variations extrêmes de
température et d’humidité. Il est préférable de placer le meuble dans un milieu conditionné.
Si le meuble est endommagé, nous recommandons de le faire réparer par un spécialiste.
•

12
UNIVERSAL BROADMOORE FURNITURE
Date Purchased / Date d’achat / Fecha de compra
NOTES / NOTES / NOTAS:
[ Attach receipt here / Joindre le reçu ici / Adjunte recibo aquí]
Place Purchased / Lieu d’achat / Lugar adquirido
This section has been provided to help keep track of suggestions or notes for the future.
(For example: In the event of moving or remodeling.)
Cette section est oerte pour consigner toute suggestion ou note à titre de référence
(par exemple, en cas de déménagement ou de réaménagement).
Esta sección ha sido proporcionada para ayudar a mantener un seguimiento de las
sugerencias o notas para el futuro. (Por ejemplo: En el caso de mudanza o remodelación.)
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
*faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
www.costco.co.nz
Costco (China) Investment Co., Ltd.
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Pudong New Area, Shanghai
China 201315
[phone]
Costco Wholesale Sweden AB
Box 614
114 11 Stockholm
Sweden
www.costco.se
Costco Wholesale Japan Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi
361 Urikura, Kisarazu shi
Chiba, 292-0007 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp