Crane ASP-US-047 User manual

User Manual
Manual
del usuario
English .......... 02
Español ......... 08
139.7 mm x 215.9 mm / 55 x 85 in.
ADJUSTABLE STEP DECK
ESCALÓN AJUSTABLE PARA EJERCICIOS

3
General informaon / Signs and symbols / Proper use
Contents
1. Generalinformaon.....................................................................3
2. Signsandsymbols........................................................................3
3. Properuse...................................................................................3
4. Technical data.............................................................................. 4
5. Safetyinstrucons.......................................................................4
6. Contents...................................................................................... 5
7. Check contents.............................................................................5
8. Assembly..................................................................................... 6
9. Use.............................................................................................. 6
10. Cleaning.......................................................................................6
11. Disposal.......................................................................................7
1. General information
Readingandstoringtheusermanual
This user manual accompanies the Adjustable Step Deck. Before using
the Adjustable Step Deck, read the user manual carefully. Store the user manual
for future use. If you pass the Adjustable Step Deck on to third parties, please be
absolutely sure to include this user manual.
2. Signs and symbols
The following symbols and signal words are used in the user manual, on the
Adjustable Step Deck, and on the packaging:
Warning! Please follow the instructions before the
first use.
WARNING! This symbol/signal word indicates a hazard involving
a moderate degree of risk which, if not avoided, may
lead to death or serious injury.
CAUTION! This symbol/signal word indicates a hazard involving a
low degree of risk which, if not avoided, may lead to
minor or moderate injury.
NOTE! This symbol/signal word warns of possible material
damage.
3.Properuse
The Adjustable Step Deck is designed solely as a training device with a maximum
loading capacity of 500 lb (227 kg). The Adjustable Step Deck is intended for
private use only and is not suitable for commercial use or the medical and
therapeutic sectors. The Adjustable Step Deck is not a toy. Use the Adjustable
Step Deck only as described in this user manual. Any other use is considered
to be improper and may lead to material damage or personal injury. The
manufacturer or dealer assumes no liability for damage that has occurred
through improper use or misuse.

45
Safety instrucons / Delivery contents / Check delivery contentsTechnical data / Safety instrucons
4. Technical Data
Dimensions: 26.8 x 11 x 4/6 in (68 x 28 x 10/15 cm)
Maximum loading capacity: 500 lb (227 kg)
5.Safetyinstructions
WARNING!
Riskofinjury!
Hazardous for children and for people with reduced physical, sen-
sory, or mental capabilities (for example, partially disabled people,
older persons with limited physical and mental capabilities) or
those lacking experience or knowledge (children, for example).
• Children may not play with the Adjustable Step Deck.
• The Adjustable Step Deck is not suitable for persons with a
physical or mental disability.
• Do not allow children to play with the plastic packaging. When
playing, children might become entangled and suffocate.
CAUTION!
Riskofinjury!
Improper use of the Adjustable Step Deck can lead to injury.
• The maximum user weight is 500 lb (227 kg).
• Do not use the Adjustable Step Deck on slippery surfaces.
• Check the Adjustable Step Deck for external damage before use.
Do not use the Adjustable Step Deck if you find that it is
damaged.
• Use an exercise mat to prevent the Adjustable Step Deck from
slipping.
Exercisingincorrectlycanleadtoinjury.
• Adolescents and persons with predispositions should consult a
doctor before exercising.
• Wear appropriate sports clothing while exercising. Do not wear
or carry anything that might get caught on the Adjustable Step
Deck, such as jewelry, loose-fitting clothing, or bags.
• Wear sports shoes that fit properly when exercising. Do not
exercise barefoot.
• Always warm up before exercising.
• Exercise only to your own level of proficiency.
• Overexertion or performing the exercises incorrectly can be
injurious to your health.
• If you experience discomfort while exercising, stop immediately
and consult a doctor.
6. Contents
1 x Step Deck
2 x Risers
1 x User Manual
1 x Warranty card
1 x Exercise chart
7. Check contents
NOTE!
Risk of material damage!
If you open the package carelessly using a sharp knife, the
Adjustable Step Deck may become damaged. Take great care when
opening the packaging.
Take the individual parts of the Adjustable Step Deck out of the packaging and
dispose of the packaging material. Check that the delivery is complete. If parts
are missing or damaged, do not use the Adjustable Step Deck. Instead, contact
our Customer Service Department.

6 7
DisposalAssembly / Use / Cleaning and storage
8. Assembly
Adjustingtheheight
1. Turn the Adjustable Step
Deck over.
2. Remove the risers.
3. Insert the risers into the
appropriate connectors.
9. Use
You will find the exercises on the attached poster.
WARNING!
Always place a non-slip mat under the Adjustable Step Deck and
choose a suitable surface. The Adjustable Step Deck must be stable
and secure.
10. Cleaning and storage
Clean the Adjustable Step Deck with water or very mild soap. Harsh cleaning
product may damage the step deck. Avoid prolonged exposure to heat sources
such as direct sunlight, lamps, heaters, and furnaces. Store in a cool and dry
area.
11.Disposal
Disposingofthepackaging
Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of cardboard and carton
as waste paper and foils via the recyclable material collection service. Please
ensure your recycling information does apply to the local regulations and the
EPA recommendations (www.epa.gov).
DisposingoftheMulti-UseWorkoutBar
Old devices must not be disposed of with household waste! If the device can no
longer be used, every user is required by law to dispose of old devices separately
from their household waste, e.g. at a collection point in their community. This
ensures that old devices are recycled in a professional manner and also rules out
negative consequences for the environment.
A C
B

8 9
Contenido
Contenido
1. Información general..................................................................... 9
2. Signos y símbolos........................................................................ 9
3. Usoadecuado..............................................................................9
4. Datos técnicos..............................................................................10
5. Instruccionesdeseguridad...........................................................10
6. Contenidodelpaquete.................................................................11
7. Veriqueelcontenidodelpaquete...............................................11
8. Montaje.......................................................................................12
9. Uso.............................................................................................. 12
10. Limpiezayalmacenamiento.........................................................12
11. Eliminación..................................................................................13
Información general / Signos y símbolos / Uso adecuado
1. Información general
Lecturayalmacenamientodelmanualdelusuario
Este manual del usuario acompaña al escalón ajustable para ejercicios.
Antes de utilizar el escalón ajustable para ejercicios, lea atentamente el manual
del usuario. Guarde el manual del usuario para su uso futuro. Si pasa el escalón
ajustable para ejercicios a terceros, asegúrese de incluir este manual del usuario.
2. Signos y símbolos
Los siguientes símbolos y palabras de advertencia se utilizan en el manual del
usuario, en el escalón ajustable para ejercicios y en el embalaje:
¡Advertencia! ¡Por favor, siga las instrucciones antes
del primer uso!
¡ADVERTENCIA! Este símbolo/palabra de advertencia indica
un peligro que implica un grado moderado
de riesgo que, si no se evita, puede conducir
a la muerte o a lesiones graves.
¡ATENCIÓN! Este símbolo/palabra de advertencia indica un peligro
que implica un bajo riesgo que, si no se evita, puede
provocar lesiones leves o moderadas.
¡AVISO! Este símbolo/palabra de advertencia advierte de
posibles daños materiales.
3. Usoadecuado
El escalón ajustable para ejercicios está diseñado únicamente como un dispositi-
vo de entrenamiento con una capacidad de carga máxima de 500 lb (227 kg). El
escalón ajustable para ejercicios está destinado exclusivamente al uso privado y
no es adecuado para uso comercial ni para los sectores médico y terapéutico. El
escalón ajustable para ejercicios no es un juguete. Use el escalón ajustable para
ejercicios sólo como se describe en este manual del usuario. Cualquier otro uso
se considera incorrecto y puede causar daños materiales o lesiones personales.
El fabricante o distribuidor no asume ninguna responsabilidad por los daños que
se hayan producido por un uso indebido o incorrecto.

10 11
Instrucciones de seguridad / Contenido del paquete / Verique el contenido del paqueteDatos técnicos / Instrucciones de seguridad
4. Datos técnicos
Dimensiones: 26,8 x 11 x 4/6 pulg. (68 x 28 x 10/15 cm)
Capacidad máxima de carga: 500 lb (227 kg)
5. Instruccionesdeseguridad
¡Advertencia!
¡Riesgo de lesiones!
Peligroso para los niños y para las personas con capacidades sicas,
sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, personas parcial-
mente discapacitadas, personas mayores con capacidades sicas y
mentales limitadas) o aquellas personas que carecen de experien-
cia o conocimientos (por ejemplo, niños).
• Los niños no deben jugar con el escalón ajustable para ejercicios.
• El escalón ajustable para ejercicios no es adecuado para
personas con discapacidad sica o mental.
• No permita que los niños jueguen con el embalaje de plásco. Al
jugar, los niños pueden enredarse y sofocarse.
¡Atención!
¡Riesgo de lesiones!
El uso inadecuado del escalón ajustable para ejercicios puede
causar lesiones.
• El peso máximo del usuario es de 500 lb (227 kg).
• No ulice el escalón ajustable para ejercicios en supercies
resbaladizas.
• Antes de usar el disposivo, compruebe si hay daños externos
en el escalón ajustable para ejercicios. No ulice el escalón
ajustable para ejercicios si encuentra que está dañado.
• Ulice una alfombrilla de ejercicios para evitar que el escalón
ajustable para ejercicios resbale.
Elejercicioincorrectopuedeconduciralesiones.
• Los adolescentes y las personas con predisposición deben
consultar a un médico antes de hacer ejercicio.
• Use ropa deporva apropiada durante el ejercicio. No lleve nada
que pueda quedar atrapado en el escalón ajustable para
ejercicios, como joyas, ropa suelta o bolsas.
• Use zapatos deporvos que se ajusten apropiadamente al hacer
ejercicio. No haga ejercicio descalzo.
• Siempre haga un precalentamiento antes de hacer ejercicio.
• Haga ejercicio sólo para su propio nivel de capacidad.
• El exceso de esfuerzo o la realización incorrecta de los ejercicios
pueden ser perjudiciales para su salud.
• Si experimenta molesas durante el ejercicio, deténgase
inmediatamente y consulte a un médico.
6. Contenidodelpaquete
1 escalón para ejercicios
2 elevadores
1 manual del usuario
1 tarjeta de garana
1 tabla de grácos
7. Veriqueelcontenidodelpaquete
¡AVISO!
¡Riesgo de daños materiales!
Si abre el paquete descuidadamente con un cuchillo alado, el
escalón ajustable para ejercicios puede resultar dañado. Tenga
mucho cuidado al abrir el embalaje.
Rere las piezas individuales del escalón ajustable para ejercicios del embalaje
y deseche el material de embalaje. Compruebe que el paquete esté completo.
Si faltan piezas o están dañadas, no ulice el escalón ajustable para ejercicios.
En lugar de ello, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al
Cliente.

12 13
EliminaciónMontaje / Uso / Limpieza y almacenamiento
8. Montaje
Ajustedealtura
1. Déle la vuelta al escalón
para ejercicios
2. Rere los elevadores.
3. Inserte los elevadores en los
conectores apropiados.
9. Uso
Los ejercicios se encuentran en la tabla adjunta.
¡Advertencia!
Siempre coloque una alfombra andeslizante debajo del escalón
para ejercicios y elija una supercie adecuada. El escalón para
ejercicios debe estar estable y seguro.
10.Limpiezayalmacenamiento
Limpie el escalón ajustable para ejercicios con agua o jabón muy suave. Los
productos de limpieza agresivos pueden dañarlo. Evite la exposición prolongada
a fuentes de calor, tales como luz solar directa, lámparas, calentadores y hornos.
Almacenar en un área fresca y seca.
11. Eliminación
Eliminación del embalaje
Clasique el material de embalaje antes de desecharlo. Deseche la caja de
cartón y el cartón como papel reciclable y las láminas a través del servicio de
recolección de material reciclable. Asegúrese de que su información de reciclaje
cumpla con las regulaciones locales y las recomendaciones de la EPA (www.epa.
gov).
Eliminacióndelescalónparaejercicios
Los disposivos anguos no deben desecharse con la basura domésca. Si el
disposivo ya no puede usarse, cada usuario está obligado por ley a desechar
los disposivos anguos por separado de sus residuos doméscos, p. ej., en un
punto de recogida en su comunidad/ciudad. Esto asegura que los disposivos
anguos se reciclen de una manera profesional y descarta también las
consecuencias negavas para el medio ambiente.
A C
B

14 15

DISTRIBUTED BY •DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
YEARS WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
2
1 800 407 1458
[email protected]
MODEL / NO DEL MODELO: ASP-US-047 10/2017
AFTER SALES SUPPORT
SERVICIO POSVENTA 49649