Crane PUNCH AND KICK TRAINER User manual

English... Page 3
Español... Página 9
PUNCH AND KICK TRAINER
SACO DE PIE PARA KICKBOXING
User Manual
del usuario
Manual

Contents
Parts List...............................................................................................
Safety instrucon..................................................................................
Assembly ..............................................................................................
Electronic Scoreboard Instrucons........................................................
3
4
5
7

3
Parts List
44021 PARTS LIST
2 31
x1 x1 x2
44021 PRE-INSTALLED PARTS
P1 P2
x1 x1
ON/OFF
ON/OFF
RESET
VOLUME/SOUND
UP
DOWN
ENTER/SELECT
Punch and Kick Trainer LCD control box with
belt Vinyl Patch
Inlet Cover Inlet Cap
Note:
1. Punch and Kick Trainer (#1) is not available as a replacement part.
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts not for children
under 3 years.

Safety Instruction
4
SAFETY INSTRUCTION
WARNING
●Product must be assembled by an adult before use.
● Do not over-inflate.
● Not to be used as a floang device.
● This product is for youth use only, it is not intended for adult training.
Child Safety
● Not to be used by children without adult supervision.
● To reduce the risk of suffocaon, drowning or
serious personal injury:
- Adults must always stay within reach of children
while playing.
- Keep product away from small children when it is
not inflated.
Product Protecon
●Play only in an open area away from sharp objects, with at least a clear space of
10 around the product.
10
Target Bag
10
● Avoid contact with sharp objects or hot surfaces.
● Make sure that there are no sharp objects on your shoes which might cause
damage to the product.
VINYL PATCH REPAIR TIPS
1. Cut the required size from the vinyl patch to fix any holes on the product (except
a broken joint).
2. Clean the damaged surface and ensure it is dry.
3. Tear off the paper on the back of the vinyl patch.
4. Sck the vinyl patch firmly over the hole.
5. Do not inflate the product unl the vinyl patch has been fixed in place for at
least 20 minutes.

Assembly
5
FIG.1
FIG.2
FIG. 1
FIG. 2
P1
X 1
P2
X 1
1. Fill the Base with water and then insert the Inlet cover (#P1) and Inlet Cap (#P2).
See FIG. 1.
Base Base
Fill the Base with
water.
WATER
P1
P2
2. Inflate the Base, Target Bag and Neck secons with an air pump (not included).
See FIG. 2.
Inflation
Cover nozzles
Target
Bag
Target
Bag
Base Base
DO NOT OVER
INFLATE
Neck Neck

Assembly
6
FIG. 3
3. Fasten the LCD control box on the neck. See FIG.3 .
ON/OFF
ON/OFF
RESET
VOLUME/SOUND
UP
DOWN
ENTER/SELECT
Connect the
electronic wire to
the LCD control
box. electronic wireelectronic wire
control box
control box
ON/OFF
ON/OFF
RESET
VOLUME/SOUND
UP
DOWN
ENTER/SELECT
14 pins14 pins
FIG.3

Electronic Scoreboard Instructions
7
WARNING:
!
1) Requires 3 “AAA” baeries (included).
2) Do not mix old and new baeries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) baeries.
Battery Installation
1. Using a Phillips Head Screwdriver (not included), remove the baery box cover
on the back of the control box and install 3 new “AAA” baeries.
2. Replace the baery box cover using a Phillips Head Screwdriver (not included).
Reminder:
a. Baeries must be installed according to the correct polarizaon (+and -) required.
b. If the game will not be used for a long period of me, we recommend that the
baeries should be removed.
c. Please clean the baery contacts and also those of the device prior to baery
installaon.
Electronic Scorer Operation
Game Instructions
1. Press the ON/OFF key to turn the power on.
2. Select the game mode by pressing the UP or DOWN keys. Choose “Training”,
“KO” or “SpeedBag” modes.
3. Press SELECT/ENTER.
4. Press UP or DOWN to choose between Boxing, Kicking or Kick Boxing.
5. Press SELECT/ENTER.
6. Press UP or DOWN to choose a difficulty level, 1, 2 or 3.
7. Press SELECT/ENTER.
8. Press UP or DOWN to choose the me limit, from 1 to 5 minutes. The default is 3
minutes.

Electronic Scoreboard Instructions
8
9. Press SELECT/ENTER.
10. The game begins aer a 5 second countdown.
11. When a light appears on a target, hit that target to score points.
12. At the end of the game, the LCD will display the result. Scores will be shown
separately for HIT, MISS and PERCENTAGE.
13. Aer the game is over, press SELECT/ENTER to restart the game (step 10).
14. In the “Speedbag” and “KO” game modes, aer the game is over for Player 1
there will be a 5 second countdown before the game commences for Player 2.
15. Pressing the RESET key for 1 second at any point will return to the game select
mode (step 2).
NOTES:
1. Pressing the ON/OFF key at any point for one second will turn the game off.
2. Aer a 5 minute period of inacvity, the game will automacally power off.
Pressing the ON/OFF key will return the game to the previous posion.
3. To adjust the volume, press the VOLUME SOUND ON/OFF key and the UP or
DOWN keys to reach the desired volume level. The volume levels range from 0
to 5, where 0 is mute and 5 is the maximum.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protecon against harmful interference in a
residenal installaon. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instrucons, may cause harmful interference to radio
communicaons. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a parcular installaon. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television recepon, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separaon between the equipment and
receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
WARNING: Changes or modificaons not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.

Contenido
Lista de piezas.......................................................................................
Instruccion de seguridad........................................................................
Ensamblaje ...........................................................................................
Instrucciones del marcador electrónico.................................................
10
11
9
13

9
Assembly
44021 PIEZAS PREINSTALADAS
P2
x1 x1
44021 LISTA DE PIEZAS
2
13
x1 x1 x2
ON/OFF
ON/OFF
RESET
VOLUME/SOUND
UP
DOWN
ENTER/SELECT
Saco de pie para kickboxing Unidad de
control LCD con cinto
Parche de
vinilo
Cubierta de la
entrada
Tapa de la
entrada
Nota:
1. El Saco de pie para kickboxing (#1) no está disponible como pieza de repuesto.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas no apropiadas
para niños menores de 3 años de edad.

Instruccion de seguridad
10
INSTRUCCION DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
●El producto debe ser ensamblado por un adulto antes de usarse.
● No inflar en exceso.
● No ulizar como disposivo de flotación.
● Este producto está diseñado para uso infanl, no para el entrenamiento de
personas adultas.
Seguridad de los niños
● Este producto no debe ser usado por niños sin la supervisión de un adulto.
● Para reducir el riesgo de asfixia, ahogamiento o lesiones personales graves:
- Los adultos deben permanecer al alcance de los niños en todo momento
mientras juegan.
- El producto debe guardarse fuera del alcance de los niños cuando no esté
inflado.
Protección del producto
● Jugar sólo en áreas abiertas alejadas de objetos afilados y sin obstrucciones en al
menos un radio de 10 pies (3m) alrededor del producto.
10 pies (3m)
10 pies (3m)
Bolsa diana
●Debe evitarse el contacto con objetos afilados o superficies calientes.
● Asegurarse de que no haya objetos afilados en los zapatos que puedan dañar el
producto.
CONSEJOS PARA EL USO DEL PARCHE DE
REPARACIÓN DE VINILO
1. Corte una sección del tamaño necesario del parche de vinilo para reparar
cualquier agujero en el producto (excepto una unión rota).
2. Limpie la superficie dañada y asegúrese de que esté seca.
3. Desprenda el papel en la parte posterior del parche de vinilo.
4. Pegue el parche de vinilo firmemente sobre el agujero.
5. No infle el producto hasta que el parche de vinilo haya permanecido en su sio
por al menos 20 minutos.

Ensamblaje
11
FIG.1
FIG.2
FIG. 1
FIG. 2
P1
X 1
P2
X 1
1. Llene la Base con agua y a connuación inserte la Cubierta de la entrada (#P1) y
la Tapa de la entrada (#P2). Ver la figura 1.
Base Base
Llene la Base con
agua.
AGUA
P1
P2
2. Infle la Base, la Bolsa y el Cuello con un inflador (no incluido). Ver la figura 2.
Inflado
Cubra las boquillas
Bolsa
diana
Bolsa
diana
Base Base
NO INFLAR EN
EXCESO
Cuello Cuello

Ensamblaje
12
FIG.3
FIG. 3
3. Asegure la unidad de control LCD al cuello. Ver la figura 3.
ON/OFF
ON/OFF
RESET
VOLUME/SOUND
UP
DOWN
ENTER/SELECT
Conecte el cable
electrónico a la
unidad de control
LCD cable electrónicocable electrónico
Unidad de control
Unidad de control
ON/OFF
ON/OFF
RESET
VOLUME/SOUND
UP
DOWN
ENTER/SELECT
14 pines14 pines

Instrucciones del marcador electrónico
13
ADVERTENCIA:
!
1) Requiere 3 pilas de po “AAA” (incluidas).
2) No mezclar pilas nuevas y viejas.
3) No mezclar pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc) o
recargables (Ni-Cd).
Instalación de las pilas
1. Con un destornillador de cabeza Phillips (no incluido), quite la tapa del
comparmiento de las pilas en la parte posterior de la unidad de control e
instale 3 nuevas pilas de po “AAA”.
2. Vuelva a colocar la tapa del comparmiento de las pilas con un destornillador de
cabeza Phillips (no incluido).
Recuerde:
a. Las pilas deben instalarse con la polaridad correcta (+ y -).
b. Si el juego no va ulizarse durante un período de empo prolongado,
recomendamos extraer las pilas.
c. Por favor, limpie los contactos de las pilas y del disposivo antes de instalar las
pilas.
Uso del marcador electrónico
Instrucciones del juego
1. Presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) para encender la unidad.
2. Seleccione el modo de juego presionando los botones UP (Arriba) o DOWN (Abajo). Elija el
modo “Training” (Entrenamiento), “KO” (Noqueo) o “SpeedBag” (Bolsa de velocidad).
3. Presione SELECT/ENTER (Selecciona/Entrar).
4. Presione UP (Arriba) o DOWN (Abajo) para elegir entre Boxing (Boxeo), Kicking (Patadas) o
Kick Boxing.
5. Presione SELECT/ENTER (Selecciona/Entrar).
6. Presione UP (Arriba) o DOWN (Abajo) para elegir un nivel de dificultad: 1, 2 o 3.
7. Presione SELECT/ENTER (Selecciona/Entrar).
8. Presione UP (Arriba) o DOWN (Abajo) para elegir el límite de empo, de 1 a 5 minutos. El
empo predeterminado es 3 minutos.

Instrucciones del marcador electrónico
14
9. Presione SELECT/ENTER (Selecciona/Entrar).
10. La parda comienza después de una cuenta atrás de 5 segundos.
11. Cuando se ilumine una luz en un objevo, golpéelo para puntuar.
12. Al finalizar la parda, el LCD mostrará el resultado. Se mostrarán puntuaciones separadas
por HIT (Golpes), MISS (Fallos) y PERCENTAGE (Porcentaje).
13. Cuando la parda haya terminado, presione SELECT/ENTER (Selecciona/Entrar) para
reiniciarla (paso 10).
14. En los modos de juego “Speedbag” (Bolsa de velocidad) y “KO” (Noqueo), al concluir el
empo de juego del Jugador 1 habrá una cuenta atrás de 5 segundos antes de que
comience el empo de juego del Jugador 2.
15. Para regresar al modo de selección de modo de juego (paso 2), presione el botón RESET
(Restablecer) por 1 segundo en cualquier momento.
NOTAS:
1. El juego se apagará si se presiona el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) por un segundo
en cualquier momento.
2. Después de un período de inacvidad de 5 minutos, el juego se apagará
automácamente. Al presionar el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) hará que el juego
vuelva a la posición anterior.
3. Para ajustar el volumen, presione el botón VOLUME SOUND ON/OFF
(Encendido/Apagado de volumen de sonido) y los botones UP (Arriba) o DOWN (Abajo)
para ajustar el nivel de volumen deseado. El nivel de volumen puede ajustarse de 0 a 5,
donde 0 es silenciado y 5 es el máximo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de los disposivos de Clase B,
de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo genera, uliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y uliza de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias molestas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garana de que no se produzcan interferencias en una instalación parcular. Si este
equipo causa interferencias molestas en la recepción de radio o televisión, lo cual
puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda intentar
corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
-- Reorientar o reubicar la antena de recepción.
-- Incrementar la separación entre el equipo y el
receptor.
-- Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
-- Consultar con el proveedor o un técnico
experimentado de radio/televisión para recibir ayuda.
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.

2
YEARS WARRANTY
WARRANTY CARD
PUNCH AND KICK TRAINER
Your details :
Date of purchase
*We recommend you keep the receipt with this warranty card
Name
Address
Email
Description of malfunction:
Location of purchase
Return your completed warranty card
together with the faulty product to:
Medal Sports Inc.
7407 Washington
Avenue South,
Edina, MN 55439
E-mail:
[email protected] 44021
11/2016
877-852-8164
44021
MODEL:
[email protected]
AFTER SALES SUPPORT

2

11/2016
2
AÑOS DE GARANTÍA
TARJETA DE GARANTÍA
SACO DE PIE PARA KICKBOXING
877-852-8164
44021
MODELO:
[email protected]
SERVICIO POSVENTA
44021
Sus datos:
Fecha de la compra
*Recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía
Nombre
Dirección
Correo electrónico
Descripción del defecto:
Lugar de la compra
Devuelva su tarjeta de garantía completada
junto con el equipo defectuoso a:
Medal Sports (B.V.I.) Ltd.
7407 Washington Avenue S.,
Edina,
MN 55439,
USA.
E-mail: [email protected]

2
Costos:

2
YEARS WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
•
877-852-8164
44021
44021
MODEL / MODELO: 11/2016
[email protected]
AFTER SALES SUPPORT
SERVICIO POSVENTA
INCLUDED
3x
INCLUIDO