Crivit 305987 User manual

11DE/AT/CH
WINTER HIKING POLES
Instructions for use
TÚRABOTOK TÉLRE
Használati útmutató
ZIMSKE POHODNE PALICE
Navodilo za uporabo
HOLE NA ZIMNÍ TŮRY
Návod k obsluze
ZIMNÉ TURISTICKÉ PALICE
Návod na obsluhu
WINTER-TOURENSTÖCKE
Gebrauchsanweisung
WINTER HIKING POLES
IAN 305987

2

3
Contents/Tartalomjegyzék
Use/area of application ........................................... 6
Technical data ........................................................... 6
Parts list ....................................................................... 7
Safety information .............................................. 7 - 8
Setting the pole length ............................................. 8
Walking on level ground .......................................... 9
Traversing on an incline ........................................... 9
Ascending/descending ......................................... 10
Attaching the wrist strap ........................................ 10
Adjusting the wrist strap ................................. 10 - 11
Useful tips ................................................................. 11
Warming up and stretching .................................. 12
Cleaning and care ................................................. 12
Storage and transport ........................................... 13
Disposal ................................................................... 13
Notes on the guarantee and
service handling .............................................. 13 - 14
Felhasználás/felhasználási terület ...................... 15
Műszaki adatok ..................................................... 15
Anyaglista ............................................................... 16
Biztonsági utasítások ...................................... 16 - 17
A bot hosszúságának beállítása .......................... 17
Haladás sík terepen ............................................... 18
Haladás átkelőn ..................................................... 18
Haladás emelkedőn/lejtőn ................................... 19
Kézpánt felrakása .................................................. 19
A kézpánt beállítása ...................................... 19 - 20
Hasznos használati tudnivalók ............................. 20
Bemelegítés és nyújtás .................................. 20 - 21
Tisztítás és gondozás ............................................. 21
Tárolás és szállítás ................................................. 21
Tudnivalók a hulladékkezelésről .......................... 22
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos útmutató ............... 22

4
Kazalo/Obsah
Použitie/oblasť použitia ........................................ 23
Technické údaje ..................................................... 23
Zoznam dielov ........................................................ 24
Bezpečnostné pokyny ................................... 24 - 25
Nastavenie dĺžky palice ....................................... 26
Beh na rovnej ploche ............................................ 26
Beh na nerovnostiach ............................................ 26
Výstup/zostup ......................................................... 27
Pripevnenie pútka .................................................. 27
Nastavitev zapestne zanke .......................... 27 - 28
Užitočné informácie o použití .............................. 28
Zahrievanie a strečing ................................... 28 - 29
Čistenie a údržba ................................................... 29
Skladovanie a transport ........................................ 29
Napotki za odlaganje v smeti .............................. 30
Napotki za garancijo in izvajanje
servisne storitve ...................................................... 30
Garancijski list ........................................................ 31
Použití ...................................................................... 32
Technické údaje ..................................................... 32
Seznam dílů ............................................................ 33
Bezpečnostní pokyny .................................... 33 - 34
Nastavení délky hole ............................................ 35
Chůze na rovném podkladu ................................. 35
Chůze traverzou ..................................................... 36
Stoupání/sestup ..................................................... 36
Navléknutí řemínku ................................................ 37
Nastavení řemínku ......................................... 37 - 38
Užitečné rady ......................................................... 38
Zahřátí a protažení ........................................ 38 - 39
Čištění a údržba ..................................................... 39
Skladování a transport .......................................... 39
Pokyny k likvidaci ................................................... 39
Pokyny k záruce a průběhu služby ...................... 40

5
Uporaba/področje uporabe ................................ 41
Tehnični podatki ..................................................... 41
Seznam delov ......................................................... 42
Varnostni napotki ........................................... 42 - 43
Nastavitev dolžine palic ....................................... 43
Hoja po ravni podlagi ........................................... 44
Hoja po poševnem terenu .................................... 44
Vzpenjanje/sestopanje ................................. 44 - 45
Nameščanje zapestne zanke ............................... 45
Nastavenie pútka ........................................... 45 - 46
Koristni napotki za uporabo ................................. 46
Ogrevanje in raztezanje ............................... 46 - 47
Čiščenje in nega .................................................... 47
Skladiščenje in transport ....................................... 47
Pokyny k likvidácii .................................................. 48
Pokyny k záruke a priebehu servisu .................... 48
Verwendung/Einsatzgebiet .................................. 49
Technische Daten ................................................... 49
Teileliste ................................................................... 50
Sicherheitshinweise ........................................ 50 - 51
Stocklänge einstellen ............................................. 52
Laufen auf ebenem Untergrund ................... 52 - 53
Laufen auf Querungen .......................................... 53
Auf-/Abstieg ............................................................ 53
Anlegen der Handschlaufe ................................... 54
Einstellen der Handschlaufe ......................... 54 - 55
Nützliche Hinweise zur Benutzung ...................... 55
Aufwärmen und Stretching ........................... 55 - 56
Reinigung und Pflege ............................................. 56
Lagerung und Transport ........................................ 56
Hinweise zur Entsorgung ....................................... 57
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ........................................ 57 - 58
Obsah/Inhaltsverzeichnis

6
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product before
you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only for
the given areas of application. Keep these instruc-
tions safe. When passing the product on to a third
party, always make sure that the documentation is
included.
Use/area of application
This item has a hard metal tip for hiking in open
country, on ice, or on other smooth surfaces. The
item can be used on various surfaces. The item is
only intended to be used as winter hiking poles for
hiking in rough terrain or on roads. The item is not
designed for alpine skiing. Alpine hazards can occur
in unsecured areas in winter. The item is intended for
private use only.
Technical data
Date of manufacture (month/year):
09/2018
Material: Aluminium
Length:110 - 150m
Weight (pair): 608g
GB

7GB
Parts list
1
2
6
5
8
4
3
7
A (1) Strap adjustment system
(2) Wrist strap
(3) Ergonomic handle
(4) Winter hiking poles
(5) Height adjustment
system
(6) Plate
(7) Hollow tip
(8) Protective cap
Safety information
• Do not make any repairs that could endanger
your safety!
• The use of a heart rate monitor is recommended.
• If you are aware that you have cardiovascular
problems, you should consult a doctor before
doing this type of sport.
• Use athletic shoes with a good tread and lateral
support.
• Avoid doing sports in the dark or, at dusk use
reflectors that are worn on the body.
• Check to make sure the trekking poles are
screwed together tightly before each use.
• Check for damage to the item before each use.

8
• If you see a crack in the pole segments or realize
the item isn’t working perfectly, don’t use it any-
more and dispose of the pole.
• If possible, avoid public roads to reduce the risk of
accidents.
• This item is not suitable for alpine skiing.
• Do not use any oil, as oil can negatively affect the
holding power of the adjustment mechanism.
• Please note that the tips of the trekking poles can
damage floors.
• Do not sit on the item, as it could break.
• Sharp items are always hazardous for children!
• The item is intended for private use only. There is
no guarantee for professional use.
• Check the locking system regularly even during
use. Make sure to adjust the tension force of the
lock so that no parts of the pole can shift out of
place any more.
• Do not use the item as a walking aid.
Setting the pole length (Fig. B)
150 cm
145 cm
140 cm
135 cm
130 cm
BOpen the clamping lever of
the quick release and pull
the lower end of the pole to
the right length. Then close
the clamping lever again.
IMPORTANT: Don’t pull
the pole segment further than
the marking “STOP MAX”.
Sufficient stability can other-
wise not be guaranteed.
If the clamping force of the
quick release is no longer
sufficient, tighten the nut
on the opposite side of the
clamping lever.
GB

9GB
• Walking on level ground
(Figs. C/D)
Set the pole length so that your upper and low-
er arms form a 90° angle. Make sure both
poles are adjusted to the same length. An in-
dication of the pole length can be found on
the bottom pole segment. If you want to adjust
the pole length to 120cm, set the bottom pole
segment so that it sits on the 120cm marking.
CD
• Traversing on an incline (Fig. E)
For this, the upper pole must be shortened and the
lower pole must be lengthened so that both provide
support.
E

10
• Ascending/descending (Figs. F/G)
When going uphill, the poles must be shortened so
that they are a comfortable support. When going
downhill, the poles must be lengthened far enough
that you can maintain a comfortable, upright posture
when resting on them.
F G
Attaching the wrist strap (Fig. H)
HAttach the strap so that
the upper part of the
strap is wrapped
around the back of
your hand.
Then grip the handle.
Adjusting the wrist strap
(Figs. I–L)
The size of the wrist strap can be adjusted using the
unlocking system. To open the mechanism, press the
unlocking system down (Fig. I).
The strap will be released, and you can adjust the
length of the individual straps. Pull on the free lower
end of the strap to make the strap smaller. Pull in
the opposite direction if you want to make the strap
larger (Fig. J).
GB