Crouzet GNR Assembly instructions

INSTALLATION SHEET
MOUNTING INSTRUCTIONS
SSR - DIN-RAIL MOUNT
GNR GNR+
AC OUTPUT
CROUZET SOLID STATE RELAYS - DIN RAIL MOUNT PRODUCTS have been developed to oer all the advantages of electronic switching technology. The 22.5 mm industrial
housing is quick to install. The product is compact and reliable. Please refer to the data sheet available on www.crouzet.com
DIN Rail - AC Output Single Phase
• Output current of 20 and 30 Amps
• Output voltage of 24-280 VAC, 25-500 VAC
and 48-660 VAC
• Input voltage of 4-32 VDC, 80-140 VAC
and 180-280 VAC
1. Locate rail and align with the top part of the DIN clip in the back of the SSR
2. Using reasonable force, push the SSR in the direction of the arrows
3. To remove, place the screwdriver on the clip and push in the direction shown
WARNING: Removing product from RAIL DIN incorrectly by not using the
appropriate tool will damage the latching system
DIN Rail SSR includes tabs for panel
mounting
1. Align the SSR tabs with panel surface,
screw top and bottom sides
2. Drill can be vertically adjusted +/- 2 mm
WARNING: The user should protect
heat sensitive materials as well as people
against any contact with the heatsink.
For correct cooling, the SSR needs air
convection. Less air convection produces
an abnormal heating. In the event there is
no space between two SSRs, reduce the
load current. Forced cooling (ex. fan inside
the cabinet) significantly improves the
thermal performance.
Heatsink temperature should never exceed
90°C.
• Zero cross or random (instantaneous) switching
• Integrated IP20 touch-safe removable covers
• Built-in overvoltage protection
• LED input status indicator
2
3
MOUNTING ON PANELMOUNTING ON DIN RAIL DISMOUNTING
DIN rail connected to protection
wire (ground)
!
!
M4
M4
M5
+/- 2 mm
12.7 mm
88
mm
≤ 80°C
2
1
CONNECTION
PART NUMBER NOMENCLATURE
GNR
GNR+
GNR 20 DC R L
GNR:
Single
Channel
GNR:
Single
Channel
DC: 4-32 VDC
BC: 80-140 VAC
AC: 180-280 VAC
DC: 4-32 VDC
BC: 180-280 VAC
Z: Zero Cross 20: 20 A
30: 30 A
30: 30 A
32: 32 A
45: 45 A
L: 280 VAC
H: 660 VAC
GNR
GNR:
Single
Channel
DC: 4-32 VDC R: Random 25: 30 A H: 500 VAC
Z: Special
Zero Cross
P: 500 VAC
Channels
Control
Voltage
Output
Current
Output
Voltage
Switching
Type
80
mm
Vertical Position
SOLID
1.5..10 mm²
AWG16..AWG8
1.5..6 mm²
AWG16..AWG10
1.5..10 mm²
AWG16..AWG8
1.5..6 mm²
AWG16..AWG10
(No ferrule)
STRANDED
(With ferrule)
SOLID
(No ferrule)
STRANDED
(With ferrule)
SOLID
(No ferrule)
STRANDED
(With ferrule)
SOLID
(No ferrule)
STRANDED
(With ferrule)
0.75..2.5 mm²
AWG18..AWG14
0.2..2.5 mm²
AWG26..AWG12
0.75..2.5 mm²
AWG18..AWG14
0.2..2.5 mm²
AWG26..AWG12
NUMBER OF WIRES - Direct connection with wires with or without ferrules
1 2
1 2
NUMBER OF WIRES - Direct connection with wires with or without ferrules
INPUT WIRING
OUTPUT WIRING
SCREWDRIVER TYPE: POZIDRIV 2
RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE:
M5 SCREW N.M
Min 0.4 / Max 0.5
RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE:
M5 SCREW N.M
Min 1.2/Typ 1.7 /Max 2
1
C.MC.DEF.00862.EN

INSTALLATION SHEET
WIRING DIAGRAMS IMPORTANT CONSIDERATIONS
WARNING
DANGER
SSR - DIN-RAIL MOUNT
GNR+GNR Electrical equipment should be installed, operated, serviced and maintained only by
qualified personnel. No responsibility is assumed by Crouzet for any consequences
arising out of use of this manual. Be sure to use input and output voltage within
operating ranges
WARNING: The product’s side panels may be hot, allow the product to cool before
touching. Please follow mounting instructions. Failure to follow these instructions can
result in serious injury or equipment damage.
RISK OF MATERIAL DAMAGE AND HOT ENCLOSURE
•Confirm that the product power supply voltage and its tolerances are compatible
with those of the network.
•The product's side panels may be hot, allow the product to cool before touching.
•Follow proper mounting instructions including torque values.
•Do not allow liquids or foreign objects to enter this product.
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH
Turn o power supply before working on this equipment.
Failure to follow these instructions can result in death, serious
injury or equipment damage.
!
PROTECTION
In case of a short-circuit on the load, the SSR protection must be made by fast fuses
or fast circuit breaker according with the I²t value given in the datasheet. Generally, we
take the I²t value of the fuse = ½ I²t value of the SSR. A test has been made with
FERRAZ SCHAWMUT fuses. It is possible to protect the SSR with a MCB (miniature
circuit breaker) by using a SSR with high I²t value (5000A²s minimum).
Immunity levels are according to the main standard for these products:
IEC/EN61000-4-4 & IEC/EN61000-4-5. As well as IEC/EN61000-4-2,
IEC/EN61000-4-6 in compliance with IEC/EN60947-4-3.
!
For more information please go to www.couzet.com
1 (a)
2 (a)
3 (+/a)
4 (-/a)
V
1
1 ( a )
2 (
a )
3 (+/
a )
4 (-/
a )
V
1
RECOMMENDED ACCESSORIESDERATING CURVES
DESCRIPTION
ID Tag
For DIN-
Rail Mount
P/NTYPE
Label for SSR Identification 26532004
Input
Connector
Terminals
The input connector is
included
Please contact us at
www.crouzet.com
Contact us
GNR - 20 A
Current (Arms)
Ambient Temperature (°C)
0
5
10
15
20
25
01020304050607080
280 VAC660 VAC
GNR - 30 A
3
Current (Arms)
Ambient Temperature (°C)
0
5
10
15
20
25
30
35
01020304050607080
GNR+ - 30 A
Current (Arms)
Ambient Temperature (°C)
0
5
10
15
20
25
30
35
01020304050607080
GNR+ - 32 A
Current (Arms)
Ambient Temperature (°C)
0
5
10
15
20
25
30
35
01020304050607080
GNR+ - 45 A
Current (Arms)
Ambient Temperature (°C)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
01020304050607080

FICHE D'INSTALLATION
CONSIGNES DE MONTAGE
RELAI STATIQUE - SUPPORT AVEC RAIL DIN
GNR GNR+
SORTIE CA
LES RELAIS STATIQUES CROUZET - PRODUITS DE SUPPORT AVEC RAIL DIN ont été conçus pour apporter tous les avantages des technologies de commutation électro-
nique. Le boîtier industriel de 22,5 mm peut être installé rapidement. Le produit est compact et fiable. Veuillez vous reporter à la fiche technique disponible sur
www.crouzet.com
Fond d'armoire DIN - Sortie AC monophasée
• Courant de sortie de 20 et 30 ampères
• Tension de sortie de 24-280 VAC, 25-500 VAC
et 48-660 VAC
• Tension d'entrée de 4-32 VAC, 80-140 VAC
et 180-280 VAC
1. Localiser le support et l'aligner avec la partie supérieure du clip DIN à l'arrière du relai statique
2. En appliquant une force raisonnable, pousser le relai statique dans la direction des flèches
3. Pour retirer, placer le tournevis sur le clip et pousser dans la direction indiquée
ATTENTION : Le retrait incorrect du support avec rail DIN en n'utilisant pas
l'outil approprié peut endommager le relai.
Le relai statique avec support sur rail DIN
comprend des trous de fixations pour être
monté sur l'armoire
1. Aligner les trous du relai statique avec la surface
du panneau et visser les côtés du haut et du bas
2. Les trous de fixations peuvent s'ajuster
verticalement (+/-2 mm)
ATTENTION : L'utilisateur doit protéger tout
matériel sensible à la chaleur et les personnes afin
éviter tout contact avec le dissipateur.
Pour un refroidissement approprié, le relai statique
a besoin de circulation d'air. Moins de circulation
d'air entraîne un chauffage anormal. En l'absence
d'espace entre deux relais statiques, réduire le
courant de charge. Le refroidissement forcé (par ex.
avec un ventilateur dans l'armoire) augmente de
manière significative les performances thermiques.
La température du dissipateur thermique ne doit
jamais dépasser 90 °C.
• synchrone, spécial synchrone et asynchrone
(instantanné)
• Capots amovibles intégrés à sécurité tactile IP20
• Protection intégrée contre les surtensions
• Indicateur d'état d'entrée par LED
2
3
MONTAGE SUR PANNEAUSUPPORT AVEC RAIL DIN DÉMONTAGE
Support avec rail DIN relié au fil
de protection (terre)
!
!
M4
M4
M5
+/- 2 mm
12,7 mm
88
mm
≤ 80 °C
2
1
RACCORDEMENT
NOMENCLATURE Nº DE SERIE
GNR
GNR+
GNR 20 CC R L
GNR:
Canal
simple
GNR:
Canal
simple
CC : 4-32 VDC
BC : 80-140 VAC
CA: 180-280 VAC
CC : 4-32 VDC
BC: 180-280 VAC
Z: Passage
par zéro
20: 20 A
30: 30 A
30: 30 A
32: 32 A
45: 45 A
L: 280 VAC
H: 660 VAC
GNR
GNR:
Canal
simple
CC : 4-32 VDC R: Instantanée 25: 30 A H: 500 VAC
Z: Passage
par zéro
spécial
P: 500 VAC
Voies
Tension
de contrôle
Courant
de sortie
Tension
de sortie
Type de
commutation
80
mm
Position verticale
ENTIERS
1,5..10 mm²
AWG16..AWG8
1,5..6 mm²
AWG16..AWG10
1,5..10 mm²
AWG16..AWG8
1,5..6 mm²
AWG16..AWG10
(sans embout)
TORSADÉS
(avec embout)
ENTIERS
(sans embout)
TORSADÉS
(avec embout)
ENTIERS
(sans embout)
TORSADÉS
(avec embout)
ENTIERS
(sans embout)
TORSADÉS
(avec embout)
0,75..2,5 mm²
AWG18..AWG14
0,2..2,5 mm²
AWG26..AWG12
0,75..2,5 mm²
AWG18..AWG14
0,2..2,5 mm²
AWG26..AWG12
NOMBRE DE FILS - Connexion directe avec les fils, avec ou sans embouts
1 2
1 2
NOMBRE DE FILS - Connexion directe avec les fils, avec ou sans embouts
CÂBLAGE D'ENTRÉE
CÂBLAGE DE SORTIE
TYPE DE TOURNEVIS : POZIDRIV 2
COUPLE DE SERRAGE CONSEILLÉ :
VIS M5 N.M
Min 0,4 / Max 0,5
COUPLE DE SERRAGE CONSEILLÉ :
VIS M5 N.M
Min 1,2/Typ 1,7 /Max 2
1
C .M C .D E F .0 0 8 6 2 .FR

FICHE D'INSTALLATION
SCHÉMAS DE BRANCHEMENT CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES
ATTENTION
DANGER
RELAI STATIQUE - SUPPORT AVEC RAIL DIN
GNR+GNR L'installation, l'utilisation, l'entretien et la maintenance de l'équipement électrique sont
réservés au personnel qualifié. Crouzet ne sera pas tenu responsable de toute
conséquence découlant de l'utilisation du présent manuel. Utiliser la tension d'entrée
et de sortie sur les plages d'utilisation
ATTENTION : Les panneaux latéraux du produit peuvent être chauds ; laisser
refroidir le produit avant de le toucher. Veuillez appliquer les consignes de montage.
Dans le cas contraire, cela peut entraîner des blessures graves ou l'endommagement
de l'équipement.
RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS ET BOÎTIER CHAUD
•Confirmer que la tension d'alimentation électrique du produit et ses tolérances sont
compatible avec celles du réseau.
•Les panneaux latéraux du produit peuvent être chauds ; laisser refroidir le produit avant
de le toucher.
•Appliquer les consignes de montage approprié y compris les couples.
•Ne pas laisser pénétrer tout corps étranger ni liquide dans ce produit.
DANGER D'ÉLECTROCUTION, EXPLOSION OU ARC ÉLECTRIQUE
Couper l'alimentation électrique avant toute intervention sur cet
équipement. Dans le cas contraire, cela peut entraîner un décès,
des blessures graves ou l'endommagement de l'équipement.
!
PROTECTION
En cas de court-circuit de la charge, la protection du relai statique est réalisée par des
fusibles ou des interrupteurs rapides selon la valeur I²t fournie sur la fiche technique.
Nous prenons généralement la valeur I²t du fusible = ½ I²t valeur du relai statique. Un
test a été réalisé avec les fusibles FERRAZ SCHAWMUT. Il est possible de protéger le
relai statique avec un MCB (interrupteur miniature) en utilisant un relai statique avec
une valeur I²t élevée (5000 A²s minimum).
Les niveaux d'immunité sont conformes aux normes principales pour ces produits :
CEI/EN61000-4-4 et CEI/EN61000-4-5. Ainsi que CEI/EN61000-4-2,
CEI/EN61000-4-6 en application de CEI/EN60947-4-3.
!
Pour plus d’information, connectez-vous sur le site www.couzet.com
1 (
~
)
2 (
~
)
3 (+/
~
)
4 (-/
~
)
V
1
1 (
~
)
2 (
~
)
3 (+/
~
)
4 (-/
~
)
V
1
ACCESSOIRES PRÉCONISÉSCOURBES DE DÉCLASSEMENT
DESCRIPTION
Identifiant cosse
Pour support
avec rail DIN
Nº pièceTYPE
Etiquette pour identification
du relai statique
26532004
Entrée
connecteur
Cosses
Le connecteur d'entrée
est inclus
Veuillez nous contacter sur www.crouzet.com
Nous contacter
GNR - 20 A
Température ambiante (°C)
0
5
10
15
20
25
010203040506070 80
280 VCA 660 VCA
Courant (Arms)
GNR - 30 A
3
Température ambiante (°C)
0
5
10
15
20
25
30
35
010203040506070 80
Courant (Arms)
GNR+ - 30 A
Courant (Arms)
Température ambiante (°C)
0
5
10
15
20
25
30
35
010203040506070 80
GNR+ - 32 A
Température ambiante (°C)
0
5
10
15
20
25
30
35
010203040506070 80
Courant (Arms)
GNR+ - 45 A
Température ambiante (°C)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
010203040506070 80
Courant (Arms)

HOJA DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
SSR - MONTADO EN RAÍL DIN
GNR GNR+
RELÉS DE ESTADO SÓLIDO CROUZET - Los PRODUCTOS MONTADOS EN RAÍL DIN han sido desarrollados para ofrecer todas las ventajas de la tecnología de conmutación
electrónica. La carcasa industrial de 22,5 mm se monta rápidamente. El producto es compacto y fiable. Consulte la hoja de datos disponible en www.crouzet.com
SALIDA CA
Raíl DIN - Salida monofásica de CA
• Corriente de salida de 20 y 30 amperios
• Tensión de salida de 24-280 VCA, 25-500 VCA
y 48-660 VCA
• Tensión de entrada de 24-32 VCA, 80-140 VCA
y 180-280 VCA
1. Sitúe el raíl y alinéelo con la parte superior del clip DIN en la parte posterior del SSR
2. Aplicando una fuerza razonable, empuje el SSR en la dirección de las flechas
3. Para retirarlo, coloque el destornillador sobre el clip y empuje en la dirección que se
muestra
ATENCIÓN: Retirar el producto de un RAÍL DIN de forma incorrecta y con la
herramienta inadecuada puede dañar el sistema de fijación
El SSR de raíl DIN incluye lengüetas para
un montaje en panel
1. Alinee las lengüetas del SSR con la
superficie del panel, atornille los lados
superior e inferior
2. El taladro se puede ajustar verticalmente
+/- 2 mm
ATENCIÓN: El usuario debería proteger
los materiales sensibles al calor, así como a
las personas frente a cualquier contacto con
el disipador térmico.
Para un enfriamiento correcto, el SSR
necesita convección de aire. Menos convec-
ción de aire produce un calor anómalo. En
caso de que no haya espacio entre dos
SSR, reduzca la corriente de carga. La
refrigeración forzada (p. ej., ventilador dentro
del armario) mejora significativamente el
rendimiento térmico.
La temperatura del disipador no debería
superar nunca los 90º C.
• Paso por cero o conmutación aleatoria (instantáneo)
• Cubiertas extraíbles integradas con protección de
contacto IP20
• Protección contra sobretensión integrada
• LED indicador de estado de entrada
2
3
MONTAJE EN PANELMONTAJE EN RAÍL DIN DESMONTAJE
Raíl DIN conectado al cable
de protección (masa)
!
!
M4
M4
M5
+/- 2 mm
12,7 mm
88
mm
≤ 80 °C
2
1
CONEXIÓN
NOMENCLATURA DEL NÚMERO DE PIEZA
GNR
GNR+
GNR 20 CC R L
GNR:
Un canal
GNR:
Un canal
DC: 4-32 VCC
BC: 80-140 VCA
AC: 180-280 VCA
DC: 4-32 VCC
BC: 180-280 VCA
Z: paso por
cero
20: 20 A
30: 30 A
30: 30 A
32: 32 A
45: 45 A
L: 280 VCA
H: 660 VCA
GNR
GNR:
Un canal
DC: 4-32 VCC R: aleatorio 25: 30 A H: 500 VCA
Z: paso por
cero
especial
P: 500 VCA
Canales
Tensión
de control
Corriente
de salida
Tensión
de salida
Tipo de
conmutación
80
mm
Posición vertical
SÓLIDO
1,5..10 mm²
AWG16..AWG8
1,5..6 mm²
AWG16..AWG10
1,5..10 mm²
AWG16..AWG8
1,5..6 mm²
AWG16..AWG10
(sin casquillo)
TRENZADO
(con casquillo)
SÓLIDO
(sin casquillo)
TRENZADO
(con casquillo)
SÓLIDO
(sin casquillo)
TRENZADO
(con casquillo)
SÓLIDO
(sin casquillo)
TRENZADO
(con casquillo)
0,75..2,5 mm²
AWG18..AWG14
0,2..2,5 mm²
AWG26..AWG12
0,75..2,5 mm²
AWG18..AWG14
0,2..2,5 mm²
AWG26..AWG12
NÚMERO DE CABLES - Conexión directa con cables con o sin casquillos
1 2
1 2
NÚMERO DE CABLES - Conexión directa con cables con o sin casquillos
CABLEADO DE ENTRADA
CABLEADO DE SALIDA
DESTORNILLADOR TIPO: POZIDRIV 2
PAR DE APRIETE RECOMENDADO:
TORNILLO M5 NM
Mín. 0,4 / Máx. 0,5
PAR DE APRIETE RECOMENDADO:
TORNILLO M5 NM
Mín. 1,2/tipo 1,7 /Máx. 22
1
C .M C .D E F .0 0 8 6 2 .ES

HOJA DE INSTALACIÓN
DIAGRAMAS DE CABLEADO CONSIDERACIONES IMPORTANTES
ATENCIÓN
PELIGRO
SSR - MONTADO EN RAÍL DIN
GNR+GNR La instalación, el manejo, la reparación y el mantenimiento de los equipos eléctricos
solo debería realizarlo personal cualificado. Crouzet no asume ninguna responsabili-
dad por las consecuencias que puedan derivarse del uso de este manual. Asegúrese
de que la tensión de entrada y salida utilizada se encuentra dentro de los rangos
operativos.
ATENCIÓN: Los paneles laterales del producto pueden estar calientes, deje que
el producto se enfríe antes de tocarlo. Sigua las instrucciones de montaje. El hecho de
no seguir estas instrucciones puede tener como resultado lesiones físicas o daños en
el equipo.
RIESGO DE DATOS MATERIALES Y CARCASA CALIENTE
•Confirme que la tensión de alimentación del producto y sus tolerancias son compatibles
con las de la red..
•Los paneles laterales del producto pueden estar calientes, deje que el producto se
enfríe antes de tocarlo.
•Siga las instrucciones de montaje adecuadas, incluidos los valores de par.
•No permita que penetren líquidos u objetos extraños en el producto.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
Desconecte la alimentación antes de trabajar en el equipo. El hecho
de no seguir estas instrucciones puede tener como resultado la
muerte, lesiones físicas o daños en el equipo.
!
PROTECCIÓN
En caso de que se produzca un cortocircuito en la carga, la protección del SSR se
realizará con fusibles de acción rápida o disyuntores rápidos según el valor I²t indicado
en la hoja de datos. Por lo general, consideramos que el valor I²t del fusible = ½ del
valor I²t del SSR. Se han realizado pruebas con fusibles FERRAZ SCHAWMUT. Se
puede proteger el SSR con un MCB (disyuntor miniatura) utilizando un SSR con un
valor I²t alto (5.000 A²s como mínimo).
Los niveles de inmunidad se fijan según la principal norma para estos productos:
IEC/EN61000-4-4 y IEC/EN61000-4-5. Así como la IEC/EN61000-4-2,
IEC/EN61000-4-6 con arreglo a la IEC/EN60947-4-3.
!
Para más información, visite la página www.couzet.com
1 ( ~ )
2 (
~ )
3 (+/
~ )
4 (-/
~ )
V
1
1 ( ~ )
2 (
~ )
3 (+/
~ )
4 (-/
~ )
V
1
ACCESORIOS RECOMENDADOSCURVAS DE REDUCCIÓN TÉRMICA
DESCRIPCIÓN
Etiqueta de ID
Para productos
de raíl DIN
N/PTIPO
Etiqueta para la identificación
del SSR
26532004
Conector
de entrada
Terminales
Se incluye el conector
de entrada
Póngase en contacto con nosotros en
www.crouzet.com
Póngase en
contacto con
nosotros
GNR - 20 A
Temperatura ambiente (ºC)
0
5
10
15
20
25
010203040506070 80
280 VCA 660 VCA
Corriente (Arms)
GNR - 30 A
3
Temperatura ambiente (ºC)
0
5
10
15
20
25
30
35
010203040506070 80
Corriente (Arms)
GNR+ - 30 A
Temperatura ambiente (ºC)
0
5
10
15
20
25
30
35
010203040506070 80
Corriente (Arms)
GNR+ - 32 A
Temperatura ambiente (ºC)
0
5
10
15
20
25
30
35
010203040506070 80
Corriente (Arms)
GNR+ - 45 A
Corriente (Arms)
Temperatura ambiente (ºC)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
010203040506070 80

SCHEDA DI INSTALLAZIONE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
SSR - MONTAGGIO SU GUIDA DIN
GNR GNR+
USCITA AC
I RELE' STATICI CROUZET - PER MONTAGGIO SU GUIDA DIN sono stati sviluppati per orire tutti i vantaggi della tecnologia di commutazione elettronica. Il formato per uso
industriale da 22,5 mm si installa velocemente. Il prodotto è compatto e adabile. Scheda tecnica disponibile su www.crouzet.com
Guida DIN - Uscita AC monofase
• Corrente di uscita 20 e 30 ampere
• Tensione di uscita 24-280 VAC, 25-500 VAC
e 48-660 VAC
• Tensione di ingresso 4-32 VDC, 80-140 VAC
e 180-280 VAC
1. Posizionare la guida e agganciare a essa la parte superiore della clip DIN presente
sul retro dell'SSR
2. Applicando la giusta forza, spingere l'SSR come indicato dalle frecce
3. Per la rimozione, posizionare il cacciavite sulla clip e spingere nella direzione indicata
ATTENZIONE: la rimozione non corretta del prodotto dalla GUIDA DIN senza l'utilizzo
dello strumento appropriato comporta il danneggiamento del sistema di fissaggio
L'SSR su guida DIN include alette per il montaggio a
pannello
1. Allineare le alette dell'SSR con la superficie del
pannello, avvitare la parte superiore e la parte inferiore
2. Il foro può essere regolato verticalmente di +/- 2 mm
ATTENZIONE: l'utente dovrebbe proteggere
persone e materiali sensibili al calore dal contatto con il
dissipatore.
Per il corretto raffreddamento, l'SSR necessita di
convezione d'aria. Una convezione d'aria insufficiente
produce un surriscaldamento anomalo. In assenza di
spazio tra due SSR, ridurre la corrente di carico.
Garantendo il raffreddamento (ad es. con una ventola
all'interno della cabina) è possibile ottenere significativi
miglioramenti delle performance termiche.
La temperatura del dissipatore non dovrebbe mai
superare i 90 °C.
• Commutazione zero cross o random (istantanea)
• Coperchio rimovibile integrato con protezione
touch-safe IP20
• Protezione da sovratensione integrata
• Indicatore di stato ingresso a LED
2
3
MONTAGGIO A PANNELLOMONTAGGIO SU GUIDA DIN RIMOZIONE
Guida DIN collegata al conduttore
di protezione (terra)
!
!
M4
M4
M5
+/- 2 mm
12,7 mm
88
mm
≤ 80°C
2
1
COLLEGAMENTO
NOMENCLATURA CODICE ARTICOLO
GNR
GNR+
GNR 20 DC R L
GNR:
canale
singolo
GNR:
canale
singolo
DC: 4-32 VDC
BC: 80-140 VAC
AC: 180-280 VAC
DC: 4-32 VDC
BC: 180-280 VAC
Z: zero cross 20: 20 A
30: 30 A
30: 30 A
32: 32 A
45: 45 A
L: 280 VAC
H: 660 VAC
GNR
GNR:
canale
singolo
DC: 4-32 VDC R: random 25: 30 A H: 500 VAC
Z: special
zero cross
P: 500 VAC
Canali
Tensione di
comando
Corrente
di uscita
Tensione
di uscita
Tipo di
commutazione
80
mm
Posizionamento verticale
RIGIDO
1,5-10 mm²
AWG16-AWG8
1,5-6 mm²
AWG16-AWG10
1,5-10 mm²
AWG16-AWG8
1,5-6 mm²
AWG16-AWG10
(senza puntale)
FLESSIBILE
(con puntale)
RIGIDO
(senza puntale)
FLESSIBILE
(con puntale)
RIGIDO
(senza puntale)
FLESSIBILE
(con puntale)
RIGIDO
(senza puntale)
FLESSIBILE
(con puntale)
0,75-2,5 mm²
AWG18-AWG14
0,2-2,5 mm²
AWG26-AWG12
0,75-2,5 mm²
AWG18-AWG14
0,2-2,5 mm²
AWG26-AWG12
NUMERO DI CAVI - Collegamento diretto con cavi con o senza puntali
1 2
1 2
NUMERO DI CAVI - Collegamento diretto con cavi con o senza puntali
CONNESSIONI DI INGRESSO
CONNESSIONI DI USCITA
TIPO DI CACCIAVITE: POZIDRIV 2
COPPIA DI SERRAGGIO RACCOMANDATA:
VITE M5 Nm
Min 0,4 / Max 0,5
COPPIA DI SERRAGGIO RACCOMANDATA:
VITE M5 Nm
Min 1,2/Typ 1,7/Max 2
1
C .M C .D E F .0 0 8 6 2 .IT

SCHEDA DI INSTALLAZIONE
SCHEMI DI CONNESSIONE CONSIDERAZIONI IMPORTANTI
ATTENZIONE
PERICOLO
SSR - MONTAGGIO SU GUIDA DIN
GNR+GNR L'apparecchiatura elettrica dovrebbe essere installata, messa in funzione e manutenu-
ta esclusivamente da personale qualificato. Crouzet non si assume alcuna responsabi-
lità per eventuali conseguenze derivanti dall'uso di questo manuale. Assicurarsi che le
tensioni di ingresso e di uscita siano all'interno dei rispettivi range operativi
ATTENZIONE: i pannelli laterali del prodotto potrebbero risultare caldi.
Far raffreddare il prodotto prima di toccarlo. Seguire le istruzioni di montaggio.
La non osservanza delle presenti istruzioni può provocare gravi lesioni o danni all'appa-
recchiatura.
PERICOLO DI DANNI MATERIALI E SURRISCALDAMENTO DELLE SUPERFICI
•Accertarsi che la tensione di alimentazione del prodotto e le sue tolleranze siano
compatibili con quelle della rete elettrica.
•Le superfici laterali del prodotto potrebbero risultare calde. Far raffreddare il prodotto
prima di toccarlo.
•Seguire le istruzioni di montaggio specifiche, valori di coppia inclusi.
•Evitare l'ingresso di liquidi o corpi estranei nel prodotto.
PERICOLO DI ELETTROSHOCK, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Interrompere l'alimentazione prima di lavorare su questo
apparecchio. La non osservanza delle presenti istruzioni può
provocare morte, gravi lesioni o danni all'apparecchiatura.
!
PROTEZIONE
In caso di corto circuito sul carico, la protezione dell' SSR deve essere garantita da
fusibili ad azione rapida o da un interruttore automatico in accordo al valore I²t indicato
nella scheda tecnica. In generale, si raccomanda un valore I²t del fusibile pari alla metà
del valore I²t dell'SSR. È stato eseguito un test con i fusibili FERRAZ SCHAWMUT. È
possibile proteggere l'SSR con un MCB (micro disgiuntore) usando un SSR con un
elevato valore I²t (5000 A²s min.).
I livelli di immunità rispettano gli standard principali relativi a questi prodotti:
IEC/EN61000-4-4 e IEC/EN61000-4-5. Così come IEC/EN61000-4-2,
IEC/EN61000-4-6 in conformità con IEC/EN60947-4-3.
!
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.couzet.com
1 (
~
)
2 (
~
)
3 (+/
~
)
4 (-/
~
)
V
1
1 (
~
)
2 (
~
)
3 (+/
~
)
4 (-/
~
)
V
1
ACCESSORI RACCOMANDATICURVE DI DERATING
DESCRIZIONE
Targhetta
Per montaggio
su guida DIN
P/NTIPO
Etichetta identificazione SSR 26532004
Connettore
di ingresso
Terminali
Connettore di ingresso
incluso
Vi invitiamo a contattarci su
www.crouzet.com
Contattare
Crouzet
GNR - 20 A
Corrente (Arms)
Temperatura ambiente (°C)
0
5
10
15
20
25
010203040506070 80
280 VAC 660 VAC
GNR - 30 A
3
Corrente (Arms)
Temperatura ambiente (°C)
0
5
10
15
20
25
30
35
010203040506070 80
GNR+ - 30 A
Corrente (Arms)
Temperatura ambiente (°C)
0
5
10
15
20
25
30
35
010203040506070 80
GNR+ - 32 A
Corrente (Arms)
Temperatura ambiente (°C)
0
5
10
15
20
25
30
35
010203040506070 80
GNR+ - 45 A
Corrente (Arms)
Temperatura ambiente (°C)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
010203040506070 80

INSTALLATIONSANLEITUNG
MONTAGEANLEITUNGEN
HALBLEITERRELAIS - DIN-SCHIENENMONTAGE
GNR GNR+
AC-AUSGANG
Die HALBLEITERRELAIS VON CROUZET - PRODUKTE MIT DIN SCHIENENMONTAGE wurden entwickelt, um alle Vorteile der Elektronikschalttechnologie anzubieten. Das 22,5
mm Industriegehäuse lässt sich schnell installieren. Das Produkt ist kompakt und zuverlässig. Bitte lesen Sie das Datenblatt auf www.crouzet.com
DIN Schiene - einphasiger AC-Ausgang
• Ausgangsstrom von 20 und 30 Ampere
• Ausgangsspannung 24 bis 280 VAC, 25 bis 500
VAC und 48 bis 660 VAC
• Eingangsspannung 4 bis 32 VDC, 80 bis 140 VAC
und 180 bis 280 VAC
1. Schiene finden und am oberen Teil der DIN-Klemme auf der Rückseite des SSR ausrichten
2. SSR mit angemessener Kraft in Pfeilrichtung drücken
3. Zum Entfernen Schraubendreher auf die Klemme setzen und in die angezeigte Richtung
drücken
WICHTIGER HINWEIS: Bei falscher Entfernung von der DIN-SCHIENE ohne das
geeignete Werkzeug wird das Selbsthaltungssystem beschädigt
Das DIN-Schienen-SSR enthält Laschen für
Schaltschrankmontage
1. SSR-Laschen an der Schaltschrankoberfläche
ausrichten, Ober- und Unterseite festschrauben
2. Die Bohrung kann senkrecht angepasst werden
+/- 2 mm
WICHTIGER HINWEIS: Der Nutzer sollte
hitzeempfindliche Materialien ebenso wie Personen
gegen jeglichen Kontakt mit dem Kühlkörper
schützen.
Für eine korrekte Kühlung benötigt das SSR
Luftkonvektion. Eine geringere Luftkonvektion
erzeugt abnormale Erhitzung. Falls kein Platz
zwischen zwei SSRs vorhanden ist, muss der
Laststrom reduziert werden. Fremdkühlung (z. B.
Ventilator innerhalb des Schranks) verbessert die
Wärmeleistung wesentlich.
Die Kühlkörpertemperatur sollte nie höher als 90°
C betragen.
• Zero Cross oder momentanschaltend
• Integrierte, berührungssichere und abnehmbare
IP20-Abdeckungen
• Eingebauter Überspannungsschutz
• LED-Eingangsstatusanzeige
2
3
SCHALTSCHRANKMONTAGEMONTAGE AUF DIN SCHIENE DEMONTAGE
DIN Schiene an Schutzdraht (Erde)
angeschlossen
!
!
M4
M4
M5
+/- 2 mm
12,7 mm
88
mm
≤ 80° C
2
1
ANSCHLÜSSE
TEILENUMMERN
GNR
GNR+
GNR 20 DC R L
GNR:
Einphasig
GNR:
Einphasig
DC: 4-32 VDC
BC: 80-140 VAC
AC: 180-280 VAC
DC: 4-32 VDC
BC: 180-280 VAC
Z: Zero-Cross 20: 20 A
30: 30 A
30: 30 A
32: 32 A
45: 45 A
L: 280 VAC
H: 660 VAC
GNR
GNR:
Einphasig
DC: 4-32 VDC R: Momentan 25: 30 A H: 500 VAC
Z: Special -
Zero-Cross
P: 500 VAC
Phasen
Ausgangs-
strom
Steuer-
spannung
Ausgangs-
spannung
Schaltmecha-
nismus oder
Schaltungsart
80
mm
Senkrechte Position
FEST
1,5...10 mm²
AWG16...AWG8
1,5...6 mm²
AWG16...AWG10
1,5...10 mm²
AWG16...AWG8
1,5...6 mm²
AWG16...AWG10
(Keine Aderendhülse)
VERSEILT
(Mit Aderendhülse)
FEST
(Keine Aderendhülse)
VERSEILT
(Mit Aderendhülse)
FEST
(Keine Aderendhülse)
VERSEILT
(Mit Aderendhülse)
FEST
(Keine Aderendhülse)
VERSEILT
(Mit Aderendhülse)
0,75...2,5 mm²
AWG18...AWG14
0,2...2,5 mm²
AWG26...AWG12
0,75...2,5 mm²
AWG18...AWG14
0,2...2,5 mm²
AWG26...AWG12
ANZAHL DER DRÄHTE - Direkte Drahtverbindung mit oder ohne Aderendhülsen
1 2
1 2
ANZAHL DER DRÄHTE - Direkte Drahtverbindung mit oder ohne Aderendhülsen
EINGANGSVERDRAHTUNG
AUSGANGSVERDRAHTUNG
SCHRAUBENDREHERTYP: POZIDRIV 2
EMPFOHLENES ANZUGSDREHMOMENT:
M5 SCHRAUBE NM
Min. 0,4 / Max 0,5
EMPFOHLENES ANZUGSDREHMOMENT:
M5 SCHRAUBE NM
Min. 1,2/Typ 1,7 /Max. 2
1
C .M C .D E F .0 0 8 6 2 .DE

INSTALLATIONSANLEITUNG
SCHALTPLÄNE WICHTIGE HINWEISE
WARNUNG
GEFAHR
HALBLEITERRELAIS - DIN-SCHIENENMONTAGE
GNR+GNR Elektrogeräte dürfen nur von qualifiziertem und geschultem Personal installiert,
bedient, gewartet und instandgehalten werden. Crouzet übernimmt keine Haftung für
irgendwelche Folgen, die aus der Anwendung dieses Handbuchs entstehen. Es ist
sicherzustellen, dass die verwendete Ein- und Ausgangsspannung sich innerhalb des
Betriebsbereichs befindet.
WICHTIGER HINWEIS: Die Seitenwände des Produkts können heiß sein, lassen
Sie das Produkt vor dem Berühren abkühlen. Bitte befolgen Sie die Montageanweisun-
gen. Eine Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu ernsthaften Verletzungen oder
Sachschäden führen.
GEFAHR VON SACHSCHÄDEN UND HEISSEM GEHÄUSE
• Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung für das Produkt und deren
Toleranzen mit der des Stromnetzes kompatibel sind.
• Die Seitenwände des Produkts können heiß sein, lassen Sie das Produkt vor dem
Berühren abkühlen.
• Befolgen Sie die Montageanweisungen, einschließlich Drehmomentwerte.
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in dieses Produkt eindringen.
GEFAHR VON STROMSCHLAG, EXPLOSION ODER STÖRLICHTBOGEN
Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Arbeiten an diesem
Gerät vornehmen. Eine Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Tod,
ernsthaften Verletzungen oder Sachschäden führen.
!
SCHUTZART
Für den Fall eines Lastkurzschlusses muss der SSR-Schutz mit Schnellsicherungen
oder Schnellschutzschaltern entsprechend dem im Datenblatt angegebenen I²t-Wert
erfolgen. Generell gilt: I²t-Wert der Sicherung = ½ I²t-Wert des SSR. Ein Test wurde mit
FERRAZ SCHAWMUT-Sicherungen durchgeführt. Das Halbleiterrelais kann auch mit
einem MCB (Leitungsschutzschalter) geschützt werden, wenn es einen hohen I²t-Wert
(mindestens 5000 A²s) hat.
Die Immunitätsgrade entsprechen dem wesentlichen Standard für diese Produkte:
IEC/EN61000-4-4 & IEC/EN61000-4-5. Ebenso wie IEC/EN61000-4-2,
IEC/EN61000-4-6 gemäß IEC/EN60947-4-3.
!
Weitre Informationen finden Sie auf www.crouzet.com
1 (
~
)
2 (
~
)
3 (+/
~
)
4 (-/
~
)
V
1
1 (
~
)
2 (
~
)
3 (+/
~
)
4 (-/
~
)
V
1
EMPFOHLENE ZUBEHÖRTEILEDERATING-KURVEN
BESCHREIBUNG Teile-Nr.TYP
Schild mit SSR-Bezeichnung 26532004
Eingangsstecker
Anschlüsse
Der Eingangsschalter
ist inbegriffen
Bitte kontaktieren Sie uns unter
www.crouzet.com
Kontakt
GNR - 20 A
Strom (Abzweigungen)
Umgebungstemperatur (ºC)
0
5
10
15
20
25
010203040506070 80
280 VAC 660 VAC
GNR - 30 A
3
Umgebungstemperatur (ºC)
0
5
10
15
20
25
30
35
010203040506070 80
Strom (Abzweigungen)
GNR+ - 30 A
Umgebungstemperatur (ºC)
0
5
10
15
20
25
30
35
010203040506070 80
Strom (Abzweigungen)
GNR+ - 32 A
Umgebungstemperatur (ºC)
0
5
10
15
20
25
30
35
010203040506070 80
Strom (Abzweigungen)
GNR+ - 45 A
Umgebungstemperatur (ºC)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
010203040506070 80
Strom (Abzweigungen)
Erkennung-
smarke
Für DIN-Schie-
nenmontage
Last