CYBEX gold ATON M i-SIZE User manual

ARENRUUAEELVLTTR
ATON M i-SIZE
User guide
ECE R-129, 45-87cm, max. 13kg

2
AR
EN - WARNING! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child it is essential to read and
follow the entire instruction manual carefully.
RU - ВНИМАНИЕ! Данная краткая инструкция предназначена для общего ознакомления. Для максимальной защиты и комфорта вашего
ребенка, очень важно следовать всем рекомендациям данного руководства.
UA - УВАГА! Дана інструкція призначена лише для загального огляду товару. Для забезпечення максимального захисту і комфорту
Вашої дитини, важливо уважно слідувати всім пунктам даної інструкції.
EE - HOIATUS! See lühike manuaal annab kiire ülevaate. Teie lapse maksimaalseks kaitseks ja mugavuseks, on oluline, et te loeks ja järgiks
kasutusjuhendit tähelepanelikult
LV - UZMANĪBU! Šī īsā instrukcija kalpo kā pārskats. Lai sasniegtu maksimālu drošību un komfortu lūdzu izlasiet lietošānas instrukciju.
LT - ĮSPĖJIMAS! Ši trumpa instrukcija yra tik bendrai apžvalgai. Maksimaliam savo vaiko saugumui ir komfortui užtikrinti, ypač svarbu atidžiai
perskaityti visą instrukciją.
TR - UYARI! Bu kısa bölüm sadece genel br tanıtımdır. Maksmum güvenlk ve konfor çn tüm kılavuzu okumak ve uygulamak çok önemldr.

3
ARENRU




UAEELVLTTR
6






  
   
910
8
2
6
CLICK!
5
34A
B


4
7
CLICK!
1

4












 












!


Approved for CYBEX
Base M
129 - 000013
UN Regulation
No. 129/00
ATON M i-Size
i-Size Universal ISOFIX
45-87cm
max. 13 kg
1
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany


ARENRU

















󰀨






 
!


!





6
AR
3
4 
 

 

 


 

26

32
34 
36
 

   

42
44 
46 



ARENRU
RU
3
4











33


.................................................................

....................................................................

43


CONTENT EN
3
..........................................................................4









 

33






43











!




ECE









ARENRU
 
















 
!



!






































!



!




!







ARENRU
 


 

 

 

 


 

 

 

 
!


!



!




!




!




!





  









!




!



ARENRU
 
















!




!




!
 ! 



2
2

4







!


A


B
1
2


ARENRU
 
 

 


 

 



A:




A:



 






!

A.
!


A.




2
43








3


MAX.
4
3
5


ARENRU
 
 


 

 


 


 

  







 














6



6


6





6
6

6
6
10
9
11
8
7


ARENRU
 


 


   

 
 

 

 

 
 

 

 

 

  





  
󰀨
  

 






















.

.


21
12
13
14
12
16
17
15
15
18
18