DE
DE
2
Cybex GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
PALLAS B4 i-SIZE
i-Size Universal ISOFIX
76cm – 105cm / ≤21kg
Specific Vehicle Booster Seat
100cm – 150cm
0 3 0 110
UN Regulation No. 129/03
ZULASSUNG
UN R129/03
Alter: > 15 Monate bis ca. 12 Jahre
Pallas B4 i-Size mit Fangkörper:
76 cm – 105 cm, > 15 M, max. 21 kg
Pallas B4 i-Size mit Dreipunkt-Automatikgurt:
100 cm – 150 cm
Vielen Dank, dass Sie sich bei der Wahl eines Kindersitzes für den Pallas B4
i-Size entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Einbau des Kindersitzes in
Ihr Fahrzeug sorgfältig durch und halten Sie sie zum späteren Nachschlagen
WICHTIGE INFORMATIONEN UND WARNUNGEN
•Ohne Genehmigung der Zulassungsstelle dürfen keine Veränderungen am
Kindersitz vorgenommen und keine Ergänzungen hinzugefügt werden.
•Damit Ihr Kind richtig geschützt werden kann, ist es unbedingt notwendig,
den Kindersitz so zu verwenden, wie es in dieser Anleitung beschrieben
wird.
•Erst wenn Ihr Kind älter als 15 Monate ist und eine Größe von 76 cm erreicht
hat, dürfen Sie den Sitz verwenden.
•Dieser Sitz darf nur auf Fahrzeugsitzen eingebaut werden, welche laut Fahr-
zeughandbuch zur Verwendung von Kinderrückhaltesystemen zugelassen
sind.
•Nur geeignet für Fahrzeugsitze mit Dreipunkt-Automatikgurt, die nach UN
Regulierung Nr. 16 oder gleichwertigem Standard zugelassen sind.
•Benutzen Sie niemals andere als die in der Bedienungsanleitung beschrie-
benen und am Sitz markierten Punkte, um den Kindersitz zu befestigen.
•Die Rückenlehne des Kindersitzes muss an der Lehne des Fahrzeuges
•Für das Sichern des Kindes mit dem Fangkörper (76 cm – 105 cm,
max. 21 kg) ist die Befestigung der ISOFIX-Rastarme allein nicht
ausreichend: Es ist unbedingt erforderlich, zusätzlich den Top-Tether-Gurt
zu installieren.
•Der Top-Tether-Gurt darf nur an den dazu vorgesehenen Ankerpunkten
befestigt werden.
•Bei Verwendung zwischen 76 cm – 100 cm Körpergröße ist der Fangkörper
zwingend zu verwenden.
•Der Schultergurt muss schräg nach hinten verlaufen und darf nie nach vorne
zum oberen Gurtpunkt im Fahrzeug führen.
•Das Fahrzeuggurtschloss darf keinesfalls über die Armlehne reichen. Ist
die Gurtpeitsche zu lang, ist der Kindersitz für eine Verwendung auf dieser
Position im Fahrzeug nicht geeignet.
•Der Dreipunktgurt darf nur über die dafür vorgesehenen Führungen
verlaufen. Die Gurtführung wird in diesem Handbuch genau beschrieben und
ist zudem am Kindersitz grün markiert.
•Der Beckengurt muss auf beiden Seiten so tief wie möglich über der Leisten-
beuge Ihres Kindes verlaufen, um im Falle eines Unfalls optimal wirken zu
können.
•Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass der Fangkörper bzw. der
Den Gurt auf keinen Fall verdrehen!
•
•Nur eine korrekt eingestellte Kopfstütze bietet den größtmöglichen Schutz
und Komfort für Ihr Kind und gewährleistet außerdem den optimalen Verlauf
des Schultergurtes.
•Der Kindersitz darf nur mit angebrachter Rückenlehne benutzt werden.
Diese darf nur zur Reinigung oder zum Verstauen abgenommen werden.
•Der Kindersitz muss auch dann, wenn er nicht benutzt wird, immer korrekt
im Fahrzeug befestigt sein.
•Achten Sie immer darauf, dass der Kindersitz beim Schließen der
Fahrzeugtür oder beim Verstellen der Rückbank nicht eingeklemmt wird.
•Die Benutzung des Kindersitzes ist auch ohne Linearen Seitenaufprallschutz
(L.S.P.) getestet und zugelassen.
•Gepäckstücke oder andere Gegenstände im Fahrzeug müssen immer gut
befestigt werden. Sie können ansonsten zu tödlichen Geschossen werden.
•Der Kindersitz darf keinesfalls ohne Bezug verwendet werden. Verwenden
Sie nur Original-CYBEX-Bezüge, da auch der Bezug ein wesentlicher
Bestandteil der Funktion ist.
•Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück.
•Die Teile des Kindersitzes heizen sich in der Sonne auf. Ihr Kind kann
sich daran unter Umständen verbrennen. Schützen Sie Ihr Kind und den
Kindersitz vor intensiver Sonneneinstrahlung.
•Aufgrund eines Unfalles können am Kindersitz Beschädigungen auftreten,
die mit bloßem Auge nicht erkennbar sind. Bitte tauschen Sie nach einem
Unfall unbedingt den Sitz aus. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den
Händler oder Hersteller.
